This order was not countermanded until the early hours of the morning.

Ten porządek nie został odwołany do wczesnych godzin porannych z poranka.

Not five minutes in the house and he was already countermanding her.

Nie pięć minut w domu i on już odwoływać ją.

She did, and it was all I could do not to countermand my own order.

Zrobiła, i to było wszystko, czemu mogłem zrobić nie odwoływać mój własny porządek.

Should I die, there will be no one to countermand the order.

Powinienem umierać, nie będzie nikogo odwołać porządek.

"But I was the one who gave you the orders which had to be countermanded."

"But I był jeden kto dał ci polecenia, które musiały zostać odwołanym."

"Then what made you think I would want to or even have the authority to countermand that decision?"

"W takim razie co sprawiło, że myślisz, że chciałbym aby albo nawet być władnym odwołać tę decyzję?"

It was clear from his tone he did not expect to be countermanded.

To było wolnym ze swojego tonu nie spodziewał się, że jest odwoływany.

But there's a standing order to post one, going back a long way, that's never been countermanded.

Ale jest zlecenie stałe do poczty jeden, wracając długo, nie być nigdy być odwołany.

You have no right to try and countermand any doctor's order."

Nie masz prawa spróbować odwoływać porządek jakiegokolwiek lekarza. "

So anything she did might be countermanded - if Nick caught her at it.

Więc coś, co zrobiła może być odwołane - gdyby Nick przyłapał na gorącym uczynku ją.

"You are not in a position to countermand Citizen demands."

"Nie jesteś w stanie odwołać Obywatela żądania."

"Who in hell gave you the authority to countermand my orders?"

"Kto w piekle upoważnił cię by odwołać moje polecenia?"

"The generosity of the American government and people would countermand the perceptions they may have had."

"Hojność amerykańskiego rządu i ludzi odwołałaby wyobrażenia, które mogli mieć."

"I may be able to access the computers and countermand some of her orders."

"Mogę móc dostać się do komputerów i odwołać jakieś z jej poleceń."

Decker would not have countermanded Kirk's order without some good reason.

Decker nie odwołałby porządku Kirka bez jakiegoś wystarczającego powodu.

There were safeties, of course, but they could be countermanded.

Były bezpieczeństwa, oczywiście, ale mogli być odwołani.

The authority of state planners is countermanded - even at high risk - by local experience.

Władza autorów planu państwowych jest odwołana - nawet przy wysokim ryzyku - przez lokalne doświadczenie.

They both knew the message could not be countermanded or overridden.

Obydwa wiedzieli, że wiadomość nie może być odwoływana albo może uchylać.

"Question: is there a way to countermand current navigational program?"

"Pytanie: jest sposób by odwołać bieżący nawigacyjny program?"

"I wish you'd tell me first, in the future, before you countermand my orders!"

"Chcę byś powiedział mi najpierw, w czasie przyszłym zanim odwołujesz moje polecenia!"

She entered the shuttle before anyone could countermand her instruction.

Weszła do transportu wahadłowego zanim każdy mógł odwołać swoją instrukcję.

He would have to countermand the order that injuries should be brought in, Bruno decided.

Musiałby odwołać zarządzenie, że urazy powinny być przyniesione, Bruno zadecydował.

You have no right to countermand my orders, especially not in this matter."

Nie masz prawa odwołać moje polecenia, szczególnie nie w tej sprawie. "

"I'm the only one who can countermand the protective measures.

"Jestem jedynym, który może odwoływać środki ochronne.

The order was countermanded only at the last second by a higher-ranking officer.

Porządek został odwołany tylko w ostatniej sekundzie przez urzędnika nadrzędnego.