"You are the most contumacious man I've ever seen!"

"Jesteś najkrnąbrniejszym człowiekiem kiedykolwiek zobaczyłem!"

"You will take a sufficient number of troops to prevent delay, in case the place should be contumacious."

"Weźmiesz wystarczającą liczbę wojska nie dopuścić do opóźnienia, w przypadku miejsce powinno być krnąbrne."

When it did meet, on 18 August, it also proved contumacious.

Gdy to spotkało, 18 sierpnia, to również okazało się krnąbrne.

On 19 July he was pronounced contumacious and excommunicated.

19 lipca został wymówić krnąbrny i nałożony ekskomunikę.

If members of the Greater Chapter fail to attend, they are declared to be contumacious.

Jeśli członkom Bardziej wielkiego Rozdziału nie udaje się być obecnym, oni są uznani być krnąbrnym.

At these words, spoken with the obstinacy of a contumacious schoolboy, all eyes were turned instinctively on the chief.

Przy tych słowach, mówiony z uporem krnąbrnego ucznia, wszystkie oczy zostały skierowane instynktownie główny.

It was unanimously resolved that he was contumacious and ought to be excommunicated.

To jednogłośnie zostało rozwiązane że był krnąbrny i powinien nakładać ekskomunikę.

The contumacious vassal then plundered the entire district.

Krnąbrny wasal wtedy zrabował cały region.

He is volatile, unstable, contumacious, amoral, and exceptionally talented.

On jest zmienny, niestabilny, krnąbrny, amoralny, i genialnie utalentowany.

"However, a distinction must be made between intense advocacy and contumacious refusals to obey a court's lawful orders."

"Jednakże, rozróżnienie musi być zrobione między intensywnym poparciem a krnąbrnymi odmowami posłuszeństwa legalne polecenia sądu."

A master might be fined or a labourer imprisoned, and if contumacious, whipped, for breach of this rule.

Mistrz może być ukarany grzywną albo robotnik zamknął w więzieniu, a jeśli krnąbrny, wychłostany, dla naruszenia tej zasady.

At another sitting Bishop Morgan pronounced him contumacious, and condemned him."

Przy innym posiedzeniu Bishop Morgan wymówił go krnąbrny, i potępić go. "

The perfect word: contumacious.

Doskonałe słowo: krnąbrny.

Additionally a wide range of more contumacious terms, such as for instance 'liplap' can be found in literature from previous centuries.

Dodatkowo szeroki zakres krnąbrniejszych warunków, taki co do przypadku 'liplap' móc zostać znalezionym w literaturze od poprzednich wieków.

Not many athletes like being compared to John McEnroe when he was in his contumacious prime as a tennis player.

Niewielu sportowców jak bycie w stosunku do John McEnroe gdy był w jego krnąbrny główny jako tenisista.

These considerations will suffice to save Anselm from the charge of contumacious neglect of recent papal policy.

Te rozważania wystarczą by ratować Anselm od oskarżenia o krnąbrne zaniedbanie niedawnej papieskiej polityki.

Philip demanded John's presence- a tactical impossibility- and declared John a contumacious vassal.

Philip domagał się obecność- Johna taktyczna niemożliwość- i uznany John krnąbrny wasal.

'Apparently you are of such a contumacious character that ordinary whippings have no effect on you.

'Najwyraźniej jesteś z takiego krnąbrnego charakteru że zwykłe chłosty nie mają żadnych konsekwencji dla ciebie.

Nathaniel Hawthorne, in his 1859 journals, observed, "Contumacious prisoners were put to a dreadful torture."

Nathaniel Hawthorne, w jego 1859 czasopism, zauważyć, "krnąbrni więźniowie zostali wysłani do strasznych tortur."

But now see how the contumacious Sections, Lepelletier foremost, kick against the pricks!

Ale teraz widzieć jak krnąbrne Części, Lepelletier czołowy, walić głową o mur!

And you fellows," he added to his escort, "range up and be ready, lest this said priest should prove contumacious."

I ty faceci, "zwiększył swoją eskortę" obejmować w górę i być gotowym, żeby nie to powiedziało, że kapłan powinien okazywać się krnąbrny. "

If they remained contumacious then it was clear they had to be executed, but what if they recanted?

Gdyby pozostali krnąbrni wtedy to było wolnym musieli zostać straconym, ale co gdyby wyparli się?

"Well, well, Hugh, you contumacious young rascal!

"Dobrze, dobrze, Hugh, ty krnąbrny młody łobuziak!

In February 1343 Peter declared James a contumacious vassal and his kingdom and lands forfeit.

W lutym 1343 Peter uznał Jamesa krnąbrny wasal i jego królestwo i ziemie tracą.

His name was removed from the final list of recipients by Czar Nicholas I, who harbored a strong dislike for the contumacious poet.

Jego imię zostało usunięte z końcowej listy odbiorców przez Czar Nicholas I, kto harbored zdecydowana niechęć dla krnąbrnego poety.