controvert

He had no hope of controverting it in the dark at six degrees above zero.

Nie miał szans na kwestionowanie tego po ciemku przy sześciu stopniach powyżej zera.

Although such arguments may be controverted, they certainly deserve a serious examination.

Pomimo że takie argumenty mogą być zakwestionowane, oni na pewno zasługują na poważny egzamin.

I frequently endeavoured to controvert this idea, but without success.

Często starałem się kwestionować ten pomysł, ale bez powodzenia.

He will not controvert the charge by calling a single witness".

On nie zakwestionuje opłaty przez wzywanie stanu wolnego świadka ".

I shall have to controvert one or two ideas that are almost universally accepted.

Będę musieć kwestionować jednego albo dwa pomysły, które przyjmują prawie powszechnie.

These articles are of great interest, though some of the views in them have been controverted.

Te artykuły są z dużego zainteresowania chociaż jakiś z widoków w nich został zakwestionowany.

He also wrote up and published his findings in Harper's magazine, where they were not controverted by any authority.

Również spisał i publikował jego orzeczenia w magazynie Harpera gdzie nie zostali zakwestionowani przez jakąkolwiek władzę.

I did not attempt to controvert this singular and astounding assertion.

Nie spróbowałem kwestionować to niezwykłe i zdumiewające twierdzenie.

And now consider well; for the question to which I invite your attention is difficult and controverted.

I teraz rozważać dobrze; dla pytania, na które zapraszam twoja uwaga jest trudna i zakwestionowany.

"I have a witness to the fact, whose testimony even you, sir, will scarcely controvert."

"Mam świadka do faktu, którego zeznanie nawet ty, sir, wola ledwie kwestionujecie."

Summers dilated, amplified and controverted his way through the next several hours.

Lato rozszerzyły, wzmocniony i zakwestionowany jego przejście przez następnych kilka godzin.

And that women from their education and the present state of civilized life, are in the same condition, cannot, I think, be controverted.

I że kobiety z ich edukacji i obecnego stanu cywilizowanego życia, są w takim samym warunku, nie móc, myślę, zakwestionowany.

Moreover, in one controverted biblical case after another, early is not even necessarily early.

Ponadto, w jednym zakwestionowanym biblijnym przypadku po innym, wcześnie jest nie nawet koniecznie wczesny.

The latter, he argued, would "ultimately be controverted by its own falsehood."

Drugi, posprzeczał się, by "ostatecznie zakwestionowany przez swój własny fałsz."

It does not follow that opinions must be merely parroted because they are never heard controverted.

To nie następuje że opinie jedynie muszą być powtórzone jak papuga ponieważ oni nie są słyszani nigdy zakwestionowany.

An artist must challenge, must controvert the established order.

Artysta musi wyzywać, musieć kwestionować ustalony porządek.

It is impossible to produce any subsequent discoveries which controvert their main tenets.

Nie można doprowadzić do jakichkolwiek późniejszych odkryć, które kwestionują ich główne założenia.

He recognizes, however, that hypotheses about species selection are highly controverted in the scientific literature.

On rozpoznaje, jednakże, że hipotezy o gatunku wybór bardzo są zakwestionowane w literaturze naukowej.

The claim is controverted by a reliable source.

Twierdzenie jest zakwestionowane przez pewne źródło.

The significance of this clause, however, is extremely ambiguous, and the issues it raised would be seriously controverted in future.

Znaczenie tej klauzuli, jednakże, jest niezwykle niejednoznaczne, i kwestie, które to podniosło poważnie zostałyby zakwestionowane dalej.

The evidence is complete, cannot be controverted.

Środki dowodowe są kompletne, nie może być zakwestionowany.

But the Jews' basic right to be where they are can't be controverted."

Ale żydzi 'podstawowe prawo być gdzie oni są nie może być zakwestionowany."

The evidence of the senses appeared directly to controvert the supposition that this earth is anything but stationary.

Środki dowodowe sensów wydały się bezpośrednio kwestionować przypuszczenie że ta ziemia jest absolutnie nie nieruchoma.

His papers in the New Church Advocate (1846) were much controverted.

Jego papiery w Nowym Adwokacie kościelnym (1846) były dużo zakwestionowany.

Many unverified cases ("claims" or "traditions") have been controverted by reliable sources.

Wiele niepotwierdzonych przypadków ("twierdzenia" albo "tradycje") został zakwestionowany przez pewne źródła.