comradely

They were comradely once more.

Byli comradely jeszcze raz.

Those lucky enough to be here must nonetheless walk a tightrope: Friendly but not effusive; comradely yet deferential.

Ci wystarczająco szczęśliwy, by być tu pomimo to musieć chodzić po linie: Przyjazny ale nie wylewny; comradely już pełny szacunku.

"It's been comradely, it's been spirited," Johnson says, before adding one criticism.

"Było comradely, było przenoszone" Johnson mówi, przed dodawaniem jednej krytyki.

Trumble's gibes were comradely now, for which Darragh was grateful.

Kpiny Trumble były comradely teraz, dla który Darragh był wdzięczny.

They used to live on Automeca, which she says was one part comradely to two parts scary with 'crazy people tearing up your blankets'.

Użyli by żyć na Automeca, którą ona mówi był jedną częścią comradely do dwóch części przerażający z 'szaleni ludzie odrzucający twoje koce'.

We parted true comradely, and I wandered down the wharf to the Razzle Dazzle.

Rozdzieliliśmy prawdziwy comradely, i przechadzałem się w dół nabrzeża do Ubawu Blask.

To each other, what Julia had heard Canon Wheeler describe as 'the senior clergy' were comradely in a slightly country cricket club way.

Do siebie, co Julia usłyszała, jak Canon Wheeler przedstawił 'starsze duchowieństwo' były comradely w nieznacznie klubu droga wiejska do krykieta.

Throughout the narration my manner was as detached and comradely as possible, as if we were two professors enjoying a brandy in the faculty club lounge.

Przez narrację mój sposób był jak odpięty i comradely możliwie, jakbyśmy byli dwoma profesorami wypijającymi brandy w klubu poczekalni wydziału.

Snacks were served, and vodka to loosen the tongues and encourage comradely good fellowship with the KGB officers, who were drinking water.

Przekąski zostały podane, i wódka poluzować języki i zachęcać comradely dobre koleżeństwo z KGB funkcjonariusze, którzy byli wodą pitną.

I have been there, comrades, and you will find it to be exactly what you have read, a paradise of warm breezes, palm trees, and comradely good fellowship."

Byłem tam, towarzysze, i znajdziesz to być dokładnie co przeczytałeś, raj ciepłych bryz, palmy, i comradely dobre koleżeństwo. "

Comradely, yes, patronizing, no. "Trainee Skif is weary to dropping, Herald Alberich is in pain, and we are fresh and have constructive work ahead of us.

Comradely, tak, traktując protekcjonalnie, nie. "Skif na praktyce jest znużony do upuszczania, Herald Alberich odczuwa ból, i czujemy się rześko i mieć domniemaną pracę przed nas.

There were rules, naturally, and among the students some customary traditions had already grown up although the place had been founded a mere decade earlier, but they were casually observed, and the atmosphere was - not friendly, but comradely.

Były zasady, naturalnie, i wśród studentów jakieś tradycyjne tradycje już rozwinęły się pomimo że miejsce zostało założone zwykłe dekada wcześniejszy, ale mimochodem zostali zauważeni, i atmosfera była - nie przyjazny, ale comradely.