On the way out I open one more door, compulsively.

Po drodze na zewnątrz otwieram drzwi jeszcze jednego, w sposób nieopanowany.

Compulsively he reached out and took her hand in his.

W sposób nieopanowany wyciągnął i objął jej rękę jego.

At first, looking out for a ship was something I did all the time, compulsively.

Początkowo, wyszukiwanie statku było czymś, dla czego zrobiłem przez cały czas, w sposób nieopanowany.

But some of her works now seem almost compulsively energetic.

Ale jakaś z niej pracuje teraz wydawać się prawie w sposób nieopanowany energiczny.

And at the same time she had become compulsively neat.

A zarazem została w sposób nieopanowany czysty.

When she tried to move away from him, he almost compulsively held her tighter.

Gdy spróbowała wyprowadzić się z niego, on prawie w sposób nieopanowany trzymać w ramionach ją mocniej.

You know I lie compulsively, but never about things like this.

Wiesz, że kłamię w sposób nieopanowany, ale nigdy o rzeczach w ten sposób.

He has also been described, almost compulsively, as a rock star.

Również został przedstawiony, prawie w sposób nieopanowany, jak gwiazda rocka.

She is no longer eating compulsively and has lost 45 pounds.

Ona już nie je w sposób nieopanowany i zgubił 45 funtów.

At first his eyes kept blinking compulsively, and nothing came.

Początkowo jego oczy kontynuowały mruganie w sposób nieopanowany, i nic nie przyszło.

She has spent a good deal of time compulsively spying on people, including herself.

Spędziła dużo czasu w sposób nieopanowany szpiegując ludzi, w tym siebie.

Not compulsively so, mind you, but organized enough that I could find most things eventually.

Nie w sposób nieopanowany tak, zwracać uwagę na ciebie, ale zorganizowany dość że mogłem znaleźć większość rzeczy ostatecznie.

If you work compulsively, it makes sense to date within your habitat.

Jeśli pracujesz w sposób nieopanowany, to ma sens do chwili obecnej w obrębie twojego siedliska.

The question is, why are these people so compulsively overheated?

Pytanie jest, dlaczego są tymi ludźmi tak w sposób nieopanowany zbytnio podgrzany?

In fact it was one subject on which he tended to speak compulsively.

Tak naprawdę to był jeden temat, na którym miał skłoności do mówienia w sposób nieopanowany.

Are there people who get so anxious that they compulsively save too much?

Są ludzie, którzy stają się tak pełne niepokoju że oni w sposób nieopanowany oszczędzać zbyt wiele?

Sports is compulsively honest compared with the rest of the world.

Sporty jest w sposób nieopanowany uczciwy w porównaniu z resztą świata.

He scratched his arms compulsively, trying to decide what to do.

Zadrapał swoje ramiona w sposób nieopanowany, próbując decydować co robić.

He washed his hands compulsively, for the twentieth time this day.

Umył swoje ręce w sposób nieopanowany, po raz dwudziesty ten dzień.

She was compulsively neat when it came to her paperwork.

Była w sposób nieopanowany czysty gdy to przyszło na swoją papierkową robotę.

Monty is obsessed with body building and he compulsively works out every day.

Monty jest opętany budynkiem do ciała i on w sposób nieopanowany ćwiczy codziennie.

"It's as if this is a game to him," she added compulsively.

"To jest jakby to jest gem dla niego" dodała w sposób nieopanowany.

Her footsteps remained compulsively quick, more of a run than a walk.

Jej kroki pozostały w sposób nieopanowany szybki, więcej z biegu niż spacer.

Kids spend hours compulsively trying to figure it out.

Dzieci spędzają godziny w sposób nieopanowany próbując do liczby to na zewnątrz.

Her body moved compulsively closer to his, seeking an even more intimate union.

Jej ciało poruszone w sposób nieopanowany bliższy aby jego, zabiegając o jeszcze serdeczniejsze zjednoczenie.