Perhaps you should read a bit more widely before embarrassing yourself with public displays of colourlessness?

Może powinieneś odczytywać trochę powszechniej przed wprawianiem w zakłopotanie siebie z publicznymi pokazami bezbarwności?

He spoke with a mechanical colourlessness that scared the hell out of Monica.

Mówił z mechaniczną bezbarwnością, która wystraszyła piekło z Monica.

The observable characteristics were drabness, colourlessness, all negatives.

Zauważalne cechy były burością, bezbarwność, wszystkie przeczenia.

With all the achromatic clearness, the unromantic colourlessness of the early morning.... Yes.

Z całą achromatyczną przejrzystością, nieromantyczna bezbarwność wczesnego poranka.... Tak.

Urizen is represented as white, which is connected to snow, colourlessness, atheism and the unknown.

Jako Urizen przedstawiają biały, który być połączyć z śniegiem, bezbarwność, ateizm i nieznany.

Its length, its colourlessness, and the space it devotes to subsidiary matters render it unattractive.

Jego długość, jego bezbarwność, i przestrzeń to poświęca sprawom jednostki zależnej oddawać to nieatrakcyjny.

The small size and colourlessness of the eggs make them invisible to the naked eye, except in barely visible clumps of thousands of eggs.

Mała powierzchnia i bezbarwność jajek czynią ich niewidoczni dla gołego oka, tyle że w ledwo widocznych kępach tysięcy jajek.

On the contrary as the English critic John Opie pointed out in 1809, the colourlessness of the Deluge was one of the main factors for the "pathetic solemnity, grandeur and simplicity of its effect".

Przeciwnie jako angielski krytyk John Opie wskazało w 1809, bezbarwność Potopu była jednym z głównych czynników dla "wzruszająca powaga, wspaniałość i łatwość jego efektu".

In the original recording "the vocal colourlessness at which Beckett was aiming was achieved by placing a microphone right up against [the actress's] mouth and, as her voice was being recorded, both high and low frequencies were filtered out."

W oryginale nagrywanie "wokalna bezbarwność, do której Beckett dążył została osiągnięta przez umieszczanie prawa mikrofonu w górę przeciwko [aktorki] usta i, jako ona głos był nagrywany, obydwa wysoki i niskie częstotliwości zostały odfiltrowane."

It is not even the studied colorlessness of the prosecutors.

To jest nie nawet studiowana bezbarwność oskarżycieli.

From the lines and the colorlessness of his face I would guess that he was close to seventy.

Z linii i bezbarwności jego twarzy zgadłbym, że był blisko aby siedemdziesiąt.

But his voice had lost its wary colorlessness.

Ale jego głos stracił swoją ostrożną bezbarwność.

At a cursory glance, the scene appears lost in gloom and colorlessness.

Przy pobieżnym spojrzeniu, scena pojawia się pogrążony się w mroku i bezbarwności.

Tori turned her head, stared out the window at the colorlessness at 35,000 feet.

Tori przewrócił w głowie jej, zmusić do odwrócenia wzroku okno przy bezbarwności u 35,000 stóp.

There are not enough such moments; this tale tends too much to the colorlessness of dust and ashes.

Jest nie dość takie momenty; ta opowieść skłania się zbyt wiele do bezbarwności kurzu i popiołów.

If only he also played and staged it in a manner and tone beyond colorlessness.

Gdyby tylko również zagrał i wystawił to w sposobie i tonie poza bezbarwnością.

The sky began to bleach out toward a gray-white newsprint colorlessness.

Niebo zaczęło usuwać w kierunku szary-biały bezbarwności papieru gazetowego.

"It lets me avoid the colorlessness of winter.

"To pozwala mi unikać bezbarwności zimy.

Then too, it's Foundation colorlessness that probably keeps these people in their rainbows-just to emphasize their independence.

Wtedy też, to jest Fundament bezbarwność, która prawdopodobnie trzyma w domu tych ludzi ich tęcza-sprawiedliwy położyć nacisk na ich niezależność.

Mr. Pale closed his eyes smilingly over his colorlessness.

Mr. Blady zamknąć jego oczy z uśmiechem ponad jego bezbarwnością.

He had felt it before, sitting on the ledge of the mountain path, a sense of colorlessness, harshness, hostility.

Wyczuł to wcześniej, siadając na półce skalnej górskiego szlaku, zmysł bezbarwności, surowość, wrogość.

He exhaled noisily, letting the congregation know that he was sorry to fail them with his colorlessness.

Wydychał hałaśliwie, pozwalanie parafianom wiedzieć, że on współczuło zawieść ich z jego bezbarwnością.

His very colorlessness inspired dread.

Jego sama bezbarwność zainspirowała strach.

Her pale hair was twisted into complicated designs at the back of her head, her eyes glassy in their colorlessness.

Jej blade włosy zostały przekręcone do skomplikowanych projektów z tyłu z jej głowy, jej oczy jak szkło w ich bezbarwności.

But Mr. Medina was also hurt by his perceived colorlessness, failing to inspire enthusiasm among some members of his own party.

Ale Mr. Medyna również została sprawiona ból przez swoją zauważoną bezbarwność, nie potrafiąc inspirować entuzjazm wśród jakichś członków jego własnej partii.

They celebrated that the desert's apparent emptiness, and colorlessness, its flatness and dryness, are in many senses a mirage.

Święcili to widoczna pustka pustyni, i bezbarwność, jego płaskość i suchość, są w wielu sensach fatamorgana.

The story delicately plays off American regional fiction, but instead of the usual local color we get a peculiar absence of place - a "local colorlessness."

Historia delikatnie gra z amerykańskiej regionalnej fikcji ale zamiast zwykłego kolorytu lokalnego dostajemy szczególny brak miejsca - "regionalna bezbarwność."

The dress was light blue, and gave something to the rose of the coat, so she was a-shimmer with the delicate colors that her general colorlessness needed.

Sukienka była jasnoniebieskim, i dał coś róży płaszcza, więc była jakiś-połyskiwanie z delikatnymi kolorami, których jej ogólna bezbarwność potrzebowała.

Beyond the pink ramparts, colorlessness and urban sprawl prevail - with encampments of heart-wrenching pavement dwellers in the area around the train station.

Dalej różowe szańce, bezbarwność i niekontrolowany rozwój miast zwyciężają - z obozowiskami sercowy-szarpnąć/szarpać mieszkańców chodnika w obszarze wokół dworca kolejowego.

Ms. McArdle's colorlessness is but the central flaw in a wrongheaded production that ends an 11-day run after today's matinee.

Ms. bezbarwność McArdle jest ale centralna skaza w wrongheaded produkcja, która kończy bieg 11-całodzienny po dzisiejszej popołudniówce.

The director, Andrei Belgrader, keeps his characters leaping and tumbling, sound judgment in view of the colorlessness of the love interests.

Dyrektor, Andrei Belgrader, trzyma jego charaktery skaczące i spadające, orzeczenie dźwięku wobec bezbarwności wątków miłosnych.

Mira fed the psych data into the painting that graced her wall, which assimilated it like a thimbleful of dye spread to colorlessness on an ocean.

Mira nakarmiła psychologię danymi do obrazu, który zdobił jej ścianę, która przyswoiła sobie to jak naparstek rozprzestrzeniania barwnika do bezbarwności nad oceanem.

Passing from purple twilight to fizzing blue-white neon, her skin was white to the point of colorlessness, her lips naturally scarlet, her hair pale blonde.

Mijając od fioletowego zmierzchu do musującego niebieski-biały neonu, jej skóra była blada do punktu bezbarwności, jej wargi z natury szkarłatny, jej włosy blada blondynka.

If any failing in the production is worth mentioning, it's a certain colorlessness, a lack of fleshed-out personality, in many of the performances, including Mr. Gero's.

Jeśli w ogóle doznaniu niepowodzenia w produkcji jest wartym wspominania, to jest jakaś bezbarwność, brak z fleshed-out osobowość, w wielu z przedstawień, w tym Mr. Gero's.