colourlessly BrE
colorlessly AmE

They were dark, almost colourlessly so, but they glistened with a disarming inner prescience.

Mieli ciemne włosy, prawie colourlessly tak, ale zalśnili od rozbrajającego wewnętrznego przewidywania.

"He seems very pleasant," Hazel responded colourlessly.

"On wygląda na bardzo miłego" Hazel odpowiedziała colourlessly.

The Thracian smiled, colourlessly.

Mieszkaniec Tracji uśmiechnął się, colourlessly.

She said colourlessly: "Yes, thank you--in the Museum."

Powiedziała colourlessly: "tak, dziękować you--in Muzeum."

'Of course,' I said colourlessly.

'Oczywiście,' powiedziałem colourlessly.

"Yes... Joss is my boss," she admitted colourlessly.

"Tak... Joss jest moim szefem "przyznała się/przyznawać się colourlessly.

'None at all,' Rohan said colourlessly, thrusting his hands into his pockets and turning away.

'Absolutnie żaden,' Rohan powiedział colourlessly, wepchnąć jego ręce do jego kieszeni i odwracając się.

She asked colourlessly, 'When did Monsieur Fabien die?

Zapytała colourlessly, 'kiedy Monsieur Fabien umarł?

'No,' he said colourlessly.

'Nie,' powiedział colourlessly.

Slate-grey town blends colourlessly into muted green countryside, the only punctuation those regimented rows of gnarled vines.

Łupkowy-szary miasteczko łączy colourlessly do przyciszonej zielonej wsi, jedyna interpunkcja te poddane reżimowi rządki sękatych winorośli.

Democratic optimists say Clinton will now shift gears, promoting himself as the candidate of energy and change against Bush's stuck-in-the-mud, colourlessly pragmatic, status quo conservatism.

Demokratyczni optymiści mówią, że Clinton teraz przesunie biegi, uprawiając autoreklamę jako kandydat energii i zmiany przeciwko Busha stuck-in-the-mud, colourlessly pragmatyczny, konserwatyzm statusu quo.

There was sunlight, but it was altogether thinner than in the wake-up imaging, strained colourlessly through the windows in the other room and into a grey, downward pressing quiet.

Było światło słoneczne ale to było całkiem węższe niż w ślad-na obrazowaniu, napięty colourlessly przez okna w innym pokoju i do szarego, w dół wytłaczania cichy.

"You were up all last night, and now most of this one," he said colorlessly.

"Byłeś w górę wszystkich wczoraj wieczorem, i skoro najbardziej z tego," powiedział colorlessly.

He warned colorlessly, "It's going to be worse than anything you've ever had."

Ostrzegł colorlessly, "to będzie gorsze od niczego, co kiedykolwiek miałeś."

They and their co-contributors colorlessly evaluate various Federal education programs for young children.

Oni i ich co-contributors colorlessly oceniać różnego federalistę programy edukacyjne dla młodych dzieci.

Donna Mills, the executive producer and now a brunette, stars colorlessly.

Donna Mills, pełnomocnik producenta i teraz brunetka, gwiazdy colorlessly.

And perfectly capable of quietly, colorlessly, maybe even bloodlessly, killing a man.

I zupełnie zdolny z cicho, colorlessly, może nawet bezkrwawo, zabijając człowieka.

"You will have the gold, King Mithridates," he said colorlessly.

"Będziesz mieć złoto, King Mithridates," powiedział colorlessly.

"Yes, of course," she said colorlessly, then beamed and slapped her hands on her knees.

"Tak, oczywiście," powiedziała colorlessly, wtedy wysłać i cisnąć jej ręce na jej kolana.

"After my mother died," he said colorlessly.

"Potem moja matka umarła" powiedział colorlessly.

"Day by Day," is a built-in highlight, even when it is colorlessly done.

"Dzień po dniu," jest wbudowanym najważniejszym wydarzeniem, nawet gdy to jest colorlessly zrobiony.

"Yes," she said colorlessly, extending her hand.

"Tak," powiedziała colorlessly, podać jej rękę.

"There are refreshments laid out in your study, husband," she said to Scaurus colorlessly.

"Są odpoczynki wyłożone w twojej nauce, mąż," powiedziała do Scaurus colorlessly.

He spoke quietly, almost colorlessly, but there was an odd resonance to his voice that made my stomach shift uneasily.

Mówił cicho, prawie colorlessly, ale był dziwny rezonans do jego głosu, który zrobił moją zmianę żołądka z trudem.

All four of them heaved up the door and fell back, coughing, as deathly fumes billowed colorlessly out.

Wszystko, czym czterech z nich cisnęło w górę drzwi i cofnęło się, kaszel, jak trupie wyziewy wydęły się colorlessly na zewnątrz.

Benito's voice was colorlessly grim.

Głos Benito był colorlessly ponury.

"Thank you," she said colorlessly.

"Dziękuję," powiedziała colorlessly.

Then Houston said colorlessly: 'That was a damned low blow, Billy.

W takim razie Houston powiedział colorlessly: 'to był cholerny cios poniżej pasa, Billy.

She stared down at her graceful fingers, edged with nails that glittered colorlessly in the muted light of the kettle shaft.

Spojrzała w dół na swoje pełne gracji palce, oblamowany paznokciami, które błysnęły colorlessly w stonowanym świetle trzonka czajnika.

"Yes, Mom," he said colorlessly.

"Tak, Mama," powiedział colorlessly.

"Welcome, Lucius Cornelius," she said colorlessly.

"Powitanie, Lucius Cornelius," powiedziała colorlessly.

"Quite so," said Cinna colorlessly.

"Właśnie," powiedziała Cinna colorlessly.

Mr. Lakes's partner was the young Rebecca Copley, who sang her music cleanly but colorlessly.

Mr. partner Jezior był młodą Rebecką Copley, który zaśpiewał jej muzykę równo ale colorlessly.

Having just walked through "Mission: Impossible" in colorlessly heroic mode, Mr. Cruise does some of his best real acting here.

Posiadanie właśnie przeszło "Misja: Niemożliwy" w colorlessly bohaterski tryb, Mr. Cruise robi jakąś ze swojej najlepiej prawdziwej gry tu.

And then, yesterday, the phone records colorlessly presented by Mr. Patkus showed many calls made from that phone booth to other defendants in the case.

A następnie, wczoraj, telefon nagrywa colorlessly przedstawiony przez Mr. Patkus pokazał, że wiele rozmów telefonicznych robi z tej budki do innych oskarżonych w przypadku.

Esther, a very rich woman who comes from "a shtetl in Newark," is a colorless character, colorlessly played by Doris Belack.

Estera, bardzo bogaczka, która pochodzi "sztetl w Newark," jest bezbarwnym charakterem, colorlessly zagrany przez Doris Belack.

Leko lost the first match game as White in a Petrov Defense and drew Game 3 colorlessly with the same opening.

Leko przegrało pierwszą grę meczu jako biały w Pietrowie Obrona i narysował Game 3 colorlessly z takim samym otwarciem.