Even here then the use of the word is not colourless.

Nawet tu w takim razie użycie słowa nie jest bezbarwne.

He had long, colourless hair on one half of his head.

Miał długie, bezbarwne włosy na jednej drugiej jego głowy.

He looked out on a sea of flat, colourless eyes.

Uważał nad morzem płaskich, bezbarwnych oczu.

Her eyes were colourless, just as the Fool's had been when he was a boy.

Jej oczy były blade, po prostu jak Głupca być gdy był chłopcem.

At the same time he is a colourless and conventional character.

Jednocześnie on jest bezbarwnym i konwencjonalnym charakterem.

He did indeed look less worn and colourless than when she first saw him.

Rzeczywiście wyglądał mniej przetarty i bezbarwny niż kiedy najpierw zobaczyła go.

The colourless light bleached his hair to the white of old age.

Bezbarwne światło rozjaśniło swoje włosy aby biały ze starości.

She said in a colourless voice, "I might do that."

Powiedziała w bezbarwnym głosie, "mogę robić to."

It was one of those colourless days when everything looks heavy and harsh.

To był jeden z tych bezbarwnych dni gdy wszystko wygląda ciężkie i surowe.

He swore in a colourless sort of way, and picked the photograph up.

Zaprzysiągł bezbarwny gatunek z drogi, i podnieść zdjęcie.

It is a colourless gas at room temperature and pressure.

To jest bezbarwny gaz w temperaturze pokojowej i ciśnienie.

Every few seconds a drop fell, dark, almost colourless in the dead light.

Co niewiele sekund spadek padał, ciemny, prawie bezbarwny w zmarłym świetle.

Almost colourless we found this very dry and a bit tart.

Prawie bezbarwny uważaliśmy to za bardzo oschłe i trochę kwaśny.

His social personality is pretty colourless, but that must be misleading.

Jego społeczna osobowość jest całkiem bezbarwna ale to musi mylić.

The colourless gas was once used in the polymer industry.

Bezbarwny gaz był używany kiedyś w przemyśle polimeru.

His voice was so quiet and colourless, it made her heart go pale with fear.

Jego głos był tak cichy i bezbarwny, to sprawiło, że jej serce zblednie ze strachu.

I think we're both aware of how this changes things,' he said, his tone colourless.

Myślę, że jesteśmy obydwoma świadomy z jak tak zmiany rzeczy, 'powiedział, jego ton bezbarwny.

As I crossed the country everything was ghostly and colourless.

Ponieważ przekroczyłem kraj wszystko było upiorne i bezbarwne.

I met her colourless eyes and spoke my words coldly.

Spotkałem jej blade oczy i wymówiłem moje słowa chłodno.

She rubbed her head until the skin under the colourless hair became pink.

Potarła swoją głowę do czasu gdy skóra pod bladymi włosami nie stała się zaróżowiona.

Brandy was sent for and forced between her colourless lips.

Po Brandy wysłano i zmuszono między jej bladymi wargami.

From somewhere she could see the colourless, frightened face of the lawyer last time.

Skądś mogła dostrzec bladą, przerażoną twarz prawnika ostatnim razem.

"Very civil of him," agreed Florence in a colourless voice.

"Bardzo cywilny z niego," Florence porozumiano się w bezbarwnym głosie.

After a minute or two she said in a quiet, colourless voice: "What do you expect me to say?"

Po minucie albo dwa powiedziała w cichym, bezbarwnym głosie: "co oczekujesz mnie powiedzieć?"

He turned round again and I could watch his face, the mask with the colourless holes.

Odwrócił się jeszcze raz i mogłem popatrzyć na jego twarz, maska z bezbarwnymi dziurami.

But it was big and so white as to seem colorless.

Ale to było duże zatem białe co do wyglądać na bezbarwny.

It was colorless and looked to her just like water.

To było bezbarwne i wyglądać dla niej właśnie jak woda.

His face, as he came out to the light, was almost colorless.

Jego twarz, ponieważ wyszedł do światła, był prawie bezbarwny.

Perhaps no other state in the Union is as colorless.

Może żaden inny stan w Unii nie jest jak bezbarwny.

His eyes were colorless; had they always been that way?

Jego oczy były blade; zawsze byli tą drogą?

His features were colorless, and must have been even in life.

Jego cechy były bezbarwne, i musieć być nawet w życiu.

Clear items can also be colorless, such as the air.

Czyste rzeczy również mogą być bezbarwne, takie jak powietrze.

The younger man never took his colorless eyes from me.

Młodszy człowiek nigdy nie wziął jego blade oczy z mnie.

This one is known by his white skin and colorless eyes.

Ten jest poznany po jego białej skórze i bladych oczach.

The eyes, long and large, were colorless too, though in a more normal light they might have been blue.

Oczy, długi i duży, były bezbarwne też, chociaż w normalniejszym świetle mogli być smutni.

They were more interested in making it anything but clear and colorless.

Byli bardziej zainteresowani czynieniem tego absolutnie nie czyste i bezbarwni.

He stared into her clear, almost colorless eyes for a long moment.

Wpatrywał się do swoich czystych, prawie bladych oczu dla długiego momentu.

The sky had turned colorless, a few stars coming out.

Niebo obróciło się bezbarwny, kilka wychodzących gwiazd.

She could see a pair of colorless arms around her.

Mogła zobaczyć parę bladych ramion wokół niej.

The official with the colorless voice was already calling out the next name.

Urzędnik z bezbarwnym głosem już wywoływał następne imię.

He made no response, but only said in his colorless voice, "You asked to see me."

Nie udzielił odpowiedzi, ale tylko powiedzieć w jego bezbarwnym głosie, "poprosiłeś by zobaczyć mnie."

But for all the visible effort, the result was colorless.

Gdyby nie cały widoczny wysiłek, skutek był bezbarwny.

The mineral may also be colorless, white, or light green.

Minerał również może być bezbarwny, biały, albo światło zielony.

His eyes were such a pale blue that they seemed nearly colorless.

Jego oczy były takim bladym niebieskim że wyglądali na niemal bezbarwnych.

Her eyes can sometimes seem colorless, as if they were ruined by looking at the sun.

Jej oczy czasami mogą wyglądać na blade jakby zostali zrujnowani przez patrzenie na słońce.

This product should be clear and colorless to light yellow.

Ten produkt powinien być czysty i bezbarwny do jasnego żółtego.

Her lips were colorless, a bit on the thin side.

Jej wargi były blade, trochę na wąskiej stronie.

Man, it said, clear as could be next to her colorless nail.

Człowiek, to powiedziało, czysty jak móc być obok jej bladego paznokcia.

The world through which they passed was grim and colorless.

Świat, przez który minęli był ponury i bezbarwny.

Something almost colorless fled through the edge of the light.

Coś prawie bezbarwnego uciekło przez krawędź światła.