All our being, for the moment, has a new and strange colouring.

Wszystko nasz będąc, na razie, ma nowe i dziwne ubarwienie.

Colouring is the next step after which they are left to dry again for two weeks.

Ubarwienie jest kolejnym krokiem po czym oni mają w lewo suszyć jeszcze raz przez dwa tygodnie.

My best friend was your colouring and she always has a rinse.

Mój najlepszy przyjaciel był twoim ubarwieniem i ona zawsze ma płukanie.

This colouring was to become characteristic of his later work.

To ubarwienie miało stać się charakterystycznym z jego później praca.

How much food colouring will a child have eaten by the age of 12 years old?

Ile barwnika spożywczego dziecko zje przez wiek 12 lat stary?

Or might he think more about Thomas's colouring and return for a second, closer look?

Albo on może myśleć więcej o ubarwieniu Thomasa i może wracać na okamgnienie, bliższe przyjrzenie się?

He is distinctive for his large size and black colouring.

On jest charakterystyczny ze względu na jego dużą wielkość i czarne ubarwienie.

Certain special effects can be achieved easily with food colouring.

Pewne efekty specjalne mogą być osiągnięte łatwo z barwnikiem spożywczym.

From his colouring and appearance, he could only be Max's father.

Z jego ubarwienia i wyglądu, tylko mógł być ojcem Maksimum.

Women put much more imagination into the colouring of their clothing.

Kobiety kładą dużo bardziej wyobraźnia do kolorystyki ich odzieży.

They are really easy to identify because of their distinctive white and black colouring.

Oni są naprawdę łatwi do zidentyfikowania z powodu ich charakterystycznego białego i czarnego ubarwienia.

Their colouring is rather more vivid than that of the adults.

Ich ubarwienie jest raczej żywsze niż to z osób dorosłych.

Let us take the question of colourings, for example.

Znośmy kwestię ubarwień, na przykład.

Allow to dry for a few hours before painting with gold food colouring.

Pozwól suszyć przez kilka godzin przed obrazem z barwnikiem spożywczym złotym.

These lines are present at all ages, even before any colouring has begun to show.

Te linie znajdują się na wszystkich wiekach, nawet wcześniej jakiekolwiek ubarwienie zaczęło wskazywać.

Other colourings are not likely to cause any adverse reactions.

Inne ubarwienia nie mają duże szanse spowodować jakiekolwiek niepożądane działanie.

He has the look and colouring of his mother.

On ma spojrzenie i ubarwienie jego matki.

It is a small butterfly with orange and brown colouring.

To jest motylek z pomarańczą i brązowym ubarwieniem.

The general strategy of any such colouring technique is as follows.

Któregokolwiek ogólna strategia taka metoda ubarwienia jest jak następuje.

However, its colouring is very different and makes it relatively easy to notice at sea.

Jednakże, jego ubarwienie jest najróżniejsze i czyni to stosunkowo łatwe do zauważenia na morzu.

Paint the bottom half of the white candles with blue food colouring.

Maluj dolną połowę białych świec niebieskim barwnikiem spożywczym.

The mother had the same colouring and bone-structure as the daughter.

Matka miała takie samo ubarwienie i kościany-struktura jako córka.

The first answered the colouring of the man they knew to carry the papers.

Pierwszy odpowiedzieć na ubarwienie człowieka, którego znali nieść papiery.

I knew his wife helped him with the colouring.

Wiedziałem, że jego żona pomoże mu przy ubarwieniu.

This name probably arises from its red and white colouring when cooked.

To imię prawdopodobnie wynika ze swojego czerwonego i białego ubarwienia kiedy ugotowany.

Yes, he could see now where his own coloring came from.

Tak, mógł zobaczyć teraz gdzie jego własne ubarwienie pochodziło.

For a long time, hair coloring has been serious business!

Od dłuższego czasu, ubarwienie włosów było poważnym biznesem!

In addition their coloring makes them often quite difficult to see.

W dodatku ich ubarwienie robi ich często całkowicie trudny do zobaczenia.

Set a certain amount of time for activities, such as coloring.

Umieszczona szczypta czasu dla działalności, taki jak ubarwienie.

The food coloring and salt started to form about a week before the others.

Ubarwienie spożywcze i sól zaczęły kształtować około tygodnia przed innymi.

The problem of finding such a coloring has been open for more than 50 years.

Problem ze stwierdzaniem, że takie ubarwienie było otwarte dla więcej niż 50 lat.

As it turned out the secret was simply red food coloring.

Jak się okazało tajemnica była po prostu czerwonym ubarwieniem spożywczym.

Learn all about hair coloring and choosing the best color for you.

Naucz się wszystkiego o ubarwieniu włosów i wybieraniu najlepszego koloru dla ciebie.

She knew very well that pink did not go with her coloring.

Wiedziała bardzo dobrze, że różowy nie idzie w parze ze swoim ubarwieniem.

The mother was along in her 30's, of medium coloring.

Matka była wzdłuż w niej 30 's, ze średniego ubarwienia.

Its coloring is usually brown but can be red, gray, or black.

Jego ubarwienie jest zazwyczaj brązowe ale móc być czerwony, szary, albo czarny.

She also changed part of its coloring and theme in the process.

Również zrealizowała część jego ubarwienia i tematu przy okazji.

We're the same size and coloring, I can pass for you.

Jesteśmy taką samą wielkością i ubarwieniem, mogę uchodzić za ciebie.

On the arm of his chair, sat a woman with the same coloring.

Na poręcz jego krzesła, posadzić kobietę z takim samym ubarwieniem.

The coloring of the backdrop in each photograph was similar.

Kolorystyka tła w każdym zdjęciu była podobna.

With machine on low, very slowly add red food coloring.

Z maszyną na niski, wolniutko dodawać czerwone ubarwienie spożywcze.

I just meant the coloring of their skin through the trees.

Właśnie miałem na myśli ubarwienie ich skóry przez drzewa.

Some of us just want the facts, without emotional coloring.

Jacyś z nas właśnie chcą faktów, bez emocjonalnego ubarwienia.

The young woman compared them with the general coloring of the horses.

Młoda kobieta porównała ich z ogólnym ubarwieniem koni.

It is used as a dye and a food coloring.

To jest używane jako barwnik i ubarwienie spożywcze.

He has his mother's coloring, but none of her confidence.

On ma ubarwienie swojej matki, ale żaden z jej zaufania.

However, this coloring may in general be far from equitable.

Jednakże, to ubarwienie na ogół może być daleko od sprawiedliwy.

In between these rows, there is more blue or green coloring.

W środku te rządy, jest bardziej niebieskie albo zielone ubarwienie.

With its blue, green, black and white coloring, it is quite unusual looking.

Z jego niebieskim, zielonym, czarno-białym ubarwieniem, to jest całkiem niezwykłe patrzenie.

She said suddenly, "Would you like to see some of my field colorings?"

Powiedziała nagle, "lubiłbyś dostrzec jakieś z moich ubarwień pola?"

Are you going to get the same colour as your car then?

Zamierzasz dostać taki sam kolor jako twój samochód wtedy?

But why show interest in the colour of her father's hair?

Ale dlaczego okazywać zainteresowanie kolorem włosów jej ojca?

What I'd like to do is go back to my natural colour.

Co miałbym ochotę robić jest wracać do mojego naturalnego koloru.

I think colour is one of the most difficult things to use.

Myślę, że kolor jest jednym z najtrudniejszych rzeczy do wykorzystania.

I said what's wrong with the colour of my eyes?

Powiedziałem co zły z kolorem moich oczu?

And what a power they have over the colour of the world!

I co moc oni zapraszają kolor świata!

At the door, his face again lost all its colour.

Pod drzwiami, jego twarz jeszcze raz straciła cały swój kolor.

The wall behind her was a different colour, for a start.

Ściana za nią była innym kolorem, na początek.

He is known for his hair having white colour in front.

On jest znany z jego włosów mających biały kolor z przodu.

The only colour called for is black, in all cases.

Jedyny barwnik wstąpiono jest czarny, we wszystkich przypadkach.

The colour key is not the same for men and women.

Klucz kolorów nie jest taki sam dla ludzi.

The head and the body are of the same colour.

Głowa i ciało są w tym samym kolorze.

The woman's hair was the same colour as her own.

Włosy kobiety były tego samego koloru jako ona posiadać.

His earlier work is black and white but since 2000 he has also worked with colour.

Jego wcześniejsza praca jest czarno-biała ale od 2000 również pracował z kolorem.

Five minutes later you will see the colour coming back to her face.

Pięć minut później zobaczysz, jak kolor wracanie do swojej twarzy.

They spent the rest of the day trying to cut down into clear colour.

Spędzili resztę dnia przy próbowaniu ściąć do czystego koloru.

There's a car coming out so they should change colour.

Jest wyjeżdżający samochód więc oni powinni blednąć.

Well you've got some colour at least this morning you did have.

Dobrze dostałeś jakiś kolor przynajmniej dziś rano miałeś.

She told me off for doing the wrong colour there.

Zbeształa mnie dla robienia złego koloru tam.

The hair's sort of the same, but a different colour.

Z to samo rodzaj włosów, ale inny kolor.

Yet still there was no other colour in the world.

Jeszcze jeszcze nie było żadnego innego koloru na świecie.

Saying that brought the colour into her face, or something did.

Mówiąc, że to przyniosło kolor do swojej twarzy, albo co zrobił.

Whatever their colour, they all had one thought in mind.

Cokolwiek ich kolor, wszyscy mieli na myśli jedną myśl.

The colour has recently been changed to a dark green.

W kolor ostatnio zmieniono się czarnozielony.

All this colour is now a thing of the past.

Cały ten kolor należy do przeszłości teraz.

But I have always wanted for more company from people of color.

Ale zawsze chciałem dla więcej spółki z ludzi koloru.

"How are men of color brought to the system in the first place?"

"Jak ludzie koloru są doprowadzeni do systemu przede wszystkim?"

No matter what you do, they still see color first.

Choćby nie wiem co robisz, oni wciąż dostrzegają kolor po raz pierwszy.

His home was free of the color red, which he does not like.

Jego dom uwolnił się od koloru czerwonego, którego on nie lubi.

Bush was pretty sure his own feet were the same color.

Bush był całkiem pewny, że jego własne stopy były takim samym kolorem.

Some of the color was coming back into his face.

Jakiś z koloru wracał do jego twarzy.

She'd never been close enough to see their color before.

Nigdy nie była bliska dostrzeżenia ich koloru wcześniej.

Green eyes, the color his own turned sometimes in certain light.

Zielone oczy, kolor jego własny przekręcony czasami w pewnym świetle.

He had a little more color in his face now.

Miał odrobinę więcej koloru w swojej twarzy teraz.

Perhaps some color will come back into the world for me, later on.

Może jakiś kolor wróci do świata dla mnie, później.

How could she not know the color of his eyes?

Jak nie mogłaby znać koloru swoich oczu?

For example, many different things can be the color red.

Na przykład, wiele innych spraw może być kolorem czerwonym.

The color of the program is now black rather than white.

Kolor programu jest teraz czarny a nie biały.

But I saw his color change right in front of me.

Ale zobaczyłem jego zmianę koloru tuż przede mną.

Almost every color they could think of, although never more than one.

Prawie każdy kolor mogli pomyśleć, pomimo że nigdy więcej niż jeden.

The night and day are too nearly of a color.

Dzień i noc są też niemal z koloru.

The color was right but still they were not the family eyes.

Kolor miał rację ale jednak nie byli oczami rodzinnymi.

She looked better with her real hair color, he thought.

Wyglądała lepiej ze swoim prawdziwym kolorem włosów, pomyślał.

Even she could not remember their color, if they had any.

Nawet nie mogła zapamiętać ich koloru gdyby mieli któregokolwiek.

Its color is white, with a dark green back and hands.

Jego kolor jest biały, z czarnozielonym tyłem i rękami.

The first color of the team was white, then became green.

Pierwszy kolor zespołu był biały, wtedy stał się zielony.

The body is a dark red color and the feet are black.

Ciało jest ciemnym czerwonym kolorem i stopy są czarne.

Inside, he felt the color turn from red to white.

Do środka, poczuł kolej koloru z czerwonego aby biały.

The color might turn out to be much better than I think.

Kolor może okazać się być znacznie lepszym niż ja myśleć.

I saw how much of your color had come back.

Zobaczyłem jak znaczna część z twojego koloru wróciła.

She felt herself colour a little, and went on quickly.

Poczuła siebie kolor trochę, i poszedł dalej szybko.

The first player may colour any of the areas to begin.

Pierwszy gracz móc kolor którykolwiek z obszarów zacząć.

Just tell us which colour the shapes are, red or green'.

Właśnie mówić nam którym kolorem kształty są, czerwony albo zielony '.

A third way is to colour opposite faces the same.

Trzecia droga jest do koloru coś przeciwnego wychodzi na to samo.

So I can colour my hair to fill in the gap.

Więc mogę kolor moje włosy wypełnić lukę.

Find out what colours they should be and colour them in.

Dowiadywać się jakimi kolorami oni powinni być i kolor ich w.

Jerry changes colour each issue to match the cover design.

Jerry zmiany kolor każda kwestia pasować do projektu okładki.

"The pupils who colour their task early with green go round and help others."

"Uczniowie kto kolor ich zadanie wczesny z zielony wpadać i pomagać innym."

You can even colour them by mixing a food dye into the half cup of water.

Możesz nawet kolor ich przez rozrabianie barwnika spożywczego do filiżanki połowy wody.

He confirmed there was no more available and that a small addition would not colour match.

Potwierdził, że nie ma już dostępny i że małe dodanie by nie mecz barwny.

Schools do not allow students to colour their hair.

Szkoły nie pozwalają studentom do koloru ich włosy.

A honest effort or an attempt to colour the waters?

Uczciwy wysiłek albo próba do koloru wody?

But now we have a chance to see how his ideas colour his art.

Ale teraz mamy okazję zobaczyć jak jego pomysły kolor jego sztuka.

The object of the game is to score the most points, while not revealing which colour you are until the end.

Przedmiot gry ma zdobyć najwięcej punktów, podczas gdy nie wyjawiając którym kolorem jesteś do końca.

Was there something to colour your worldview with its tragic perspective?

Było coś do koloru twój worldview z jego tragiczną perspektywą?

If you're thinking of buying a new car, allow us to colour your judgement.

Jeśli myślisz o kupowaniu nowego samochodu, pozwalać nam do koloru twoje orzeczenie.

These are factors such as education, training, language and responsibility which colour the thinking of people so that different impressions result from the same data.

To czynniki takie jak edukacja, kształcenie, język i odpowiedzialność który kolor myślenie ludzi aby inne wrażenia wynik z takich samych danych.

They colour each objective red, amber or green when studying the subject over the year.

Oni kolor każdy cel czerwony, złocisty albo zielony studiując przedmiot przez rok.

But he had not told Fleming to colour them those colours.

Ale nie powiedział ich Flamandowi do koloru te kolory.

She related the incident quickly, trying not to let her emotions colour the facts.

Opowiedziała incydent szybko, próbując nie pozwolić jej uczuciom kolor fakty.

Clearwater moved round on her knees and began to colour his face.

Clearwater przeniesiony naokoło na jej kolanach i zaczęty do koloru jego twarz.

But I must not allow gratitude to colour my thoughts about her."

Ale nie mogę pozwalać wdzięczności dla koloru moje myśli o niej. "

The recorders also colour the first aria in 12/8 time.

Urządzenia rejestrujące również kolor pierwsza aria w 12 / 8 czas.

The presence of organic material can colour a rock black or grey.

Obecność materiału organicznego może kolor kamień czarny albo szary.

Except for how the States map changes colour your predictions are certainly desirable.

Oprócz jak Stany sporządzają mapę zmian kolor twoje przewidywania są na pewno pożądane.

You'll want very high heat, just long enough to color them.

Będziesz chcieć bardzo silnego gorąca, właśnie wystarczająco długo do koloru ich.

She took his hand, causing him to color a bit.

Chwyciła go za rękę, powodując go do koloru trochę.

I got a real strong sense that by tomorrow morning you can color me gone.

Dostałem prawdziwe silne poczucie, że przez jutrzejsze rano możesz kolor mnie przebyty.

Perhaps my view is colored by happy times with friends.

Może mój widok jest kolorowym przed szczęśliwą chwilą z przyjaciółmi.

He colored, looking from one to the other of them.

On kolorowy, patrząc z jednego do drugiego z nich.

Then came the decision to color the clear liquid blue.

Wtedy przyszedł decyzja do koloru czysty ciekły niebieski.

The information could not help but color their approach to the ballet.

Informacje nie mogły pomóc ale kolor ich podejście do baletu.

Those who also want their hair cut, rather than just colored, pay even more.

Te, które również chcą ich włosów cięcie, a nie właśnie kolorowy, płacić nawet więcej.

They may color the snow and ice green or red during the summer months.

Oni móc kolor śnieg i lód zielony albo czerwony podczas letnich miesięcy.

Out came more light, now colored red, than went in.

Na zewnątrz przyszedł więcej lekki, teraz kolorowy czerwony, niż wszedł.

Of course, you could use food coloring to make anything green.

Oczywiście, mogłeś użyć ubarwienia spożywczego by czynić coś zielone.

But only life itself could color songs with real meaning.

Ale tylko życie to mógł piosenki koloru z rzeczywistym znaczeniem.

Coloring your hair is one way to get a new look.

Ubarwienie twoje włosy są jednym sposobem by zdobyć nowy styl.

The other woman looked up to see her watching, and colored.

Inna kobieta spojrzała w górę i zobaczyć jej patrzenie, i kolorowy.

It felt as though his face were probably colored the same way.

To poczuło jak jednak jego twarz były prawdopodobnie kolorowym tak samo droga.

"I've never felt that it was going to color me in my decision making," he said.

"Nigdy nie czułem, że to idzie do koloru mnie w moim robieniu decyzji," powiedział.

Anything you say at this point would be colored by what is before us.

Coś, co mówisz w tym momencie byłoby kolorowym przez co jest wcześniej nami.

A man so good at what he did it colored all his life.

Człowiek tak dobry przy co zrobił to kolorowy całe swoje życie.

I nodded, thinking how news events can color an entire nation in the eyes of the world.

Kiwnąłem głową, myśląc jak wiadomość, że wydarzenia mogą kolor cały naród w opinii całego świata.

"The products we use to color the hair today are also far more gentle than in the past."

"Produkty używamy do koloru włosy dziś są również dużo więcej łagodny niż dawniej."

And they were colored just right, which only made me wonder.

I byli kolorowym tylko prawy, który tylko sprawić, że zastanawiam się.

"There's never been a better time to color your hair," he kept saying.

"Nie ma nigdy być lepszym czasem do koloru twoje włosy," kontynuował mówienie.

"Do you color your hair or is it naturally red?"

"Robić cię kolor twoje włosy albo to jest z natury czerwone?"

Together they hope to color the world with love rather than paint, but will the universe let them?

Razem oni mają nadzieję do koloru świat z miłością a nie farbą, ale wszechświat pozwoli im?

Inside it was a heart made of paper, colored by the cook.

Do środka to było serce z papieru, kolorowy przez kucharza.