"rzutować na coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rzutować na coś" po polsku

rzutować na coś

czasownik

colour BrE , color AmE *****
- rzutować na coś, zaważyć na czymś, wpływać na coś [przechodni]
  Their past relationship may colour his decision. (Ich dawny związek może wpłynąć na jego decyzję.)

phrasal verb

carry something over , także: carry over something
- przenosić coś, rzutować na coś (np. problemy osobiste na życie zawodowe)
  My personal problems carry over into my working life. (Moje problemy osobiste rzutują na moje życie zawodowe.)
  
  The fear of failure carries over into my next relationship. (Strach przed porażką rzutuje na mój następny związek.)
impinge on something , impinge upon something
- naruszać coś, odbijać się na czymś (np. na zdrowiu), rzutować na coś
  All of that stress impinged on her health. (Cały ten stres odbił się na jej zdrowiu.)

idiom

load the dice
- wpływać na coś, rzutować na coś, ustawiać coś (w nieuczciwy sposób sprawić, że coś będzie miało określony rezultat)
  Idiomy