colonisation BrE
colonization AmE

This places it at an early stage in the colonisation of land.

To umieszcza to we wczesnym okresie kolonizacji ziemi.

Has that always been its name, or just since the Spanish colonisation?

To zawsze było swoje imię, albo po prostu od tej pory hiszpańska kolonizacja?

Only colonisation by the British brought them all under one national roof.

Tylko kolonizacja przez Brytyjczyków przyciągnęła ich wszystkich pod jednym krajowym dachem.

As such, he was closely associated with his father's interest in colonisation.

Jako taki, miał powiązania blisko z zainteresowaniem swojego ojca kolonizacją.

To address this problem, a small colonisation to the islands took place.

Zająć się tym problemem, mała kolonizacja do wysepek miała miejsce.

I do not agree with the Council when it says that this may mean a new form of colonisation.

Nie zgadzam się z Radą gdy to mówi, że to może oznaczać nową formę kolonizacji.

What part did desire for trade play in Greek colonisation?

Jaka część zrobiła ochotę na grę handlową w greckiej kolonizacji?

In some way that I have now forgotten, my mind was led back to projects of colonisation.

W jakiś sposób że teraz zapomniałem, mój umysł został przyprowadzony z powrotem do projektów kolonizacji.

Due to the large size and their cost, they are generally used only for colonisation projects.

Z powodu dużej wielkości i ich kosztu, oni są używani ogólnie tylko dla projektów kolonizacji.

Trace its development, from the days of Greek colonisation, 3.

Przedstawiać jego rozwój, od dni greckiej kolonizacji, 3.

Do you think that Greek colonisation could have produced a national feeling?

Myślisz, że grecka kolonizacja mogła wywołać krajowe uczucie?

Or was it just more colonisation and exploitation at a randy price?

Albo był tym właśnie więcej kolonizacja i wykorzystywanie w namiętnej cenie?

One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent.

Jeden z ostatnich pozostających obszarów otwartych na kolonizację był na afrykańskim kontynencie.

The Caribbean region has seen a significant increase in human activity since the colonisation period.

Region Karaibów zobaczył znaczący wzrost w ludzkiej działalności od czasu kolonizacji okres.

He is remembered for predicting the colonisation of the country by the British.

On jest zapamiętany dla przewidywania kolonizacji kraju przez brytyjski.

The colonisation bill was passed in the year 1906.

Rachunek kolonizacji został przyjęty w roku 1906.

It should not be confused with the colonisation of the country by the Portuguese.

To nie powinno być pomylone z kolonizacją kraju przez portugalski.

Australia was chosen for settlement, and colonisation began in 1788.

Australia została wybrana dla porozumienia, i kolonizacja zaczęła się w 1788.

Activity prior to the last ice age until colonisation are recorded.

Działalność przed ostatnią epoką lodowcową do kolonizacji są nagrane.

The first two individuals mentioned are remembered for their fight against British colonisation.

Pierwsze dwie osoby wspomniały są zapamiętane dla ich walki z brytyjską kolonizacją.

Most of these communities were destroyed by land clearing in the period following colonisation.

Większość z tych społeczności została wyniszczona drogą lądową wyburzając za okres następujący po kolonizacji.

This species, even before European colonisation, was apparently never abundant.

Ten gatunek, nawet przed europejską kolonizacją, nie był najwyraźniej nigdy obfity.

This gave more information about colonies and Greek methods of colonisation.

To dało więcej informacji o koloniach i greckich metodach kolonizacji.

They were also the best tribe to resist colonisation from the Germans.

Byli również najlepszym plemieniem stawić opór kolonizacji od Niemców.

France had first invaded in 1858, beginning the colonisation of southern Vietnam.

Francja najpierw najechała w 1858, zaczynając kolonizację południowego Wietnamu.

One built into the system at the very beginning of the colonization.

Jeden zbudował do systemu na samym początku z kolonizacji.

This in turn led to the colonization of the area.

To z kolei poprowadziło do kolonizacji obszaru.

"We wanted the place to be like it was before colonization."

"Chcieliśmy by miejsce było jak to był wcześniej kolonizacją."

They were limited to a given time period in which the colonization had to take place.

Zostali ograniczeni do danego przedziału, w którym kolonizacja musiała mieć miejsce.

The congress, however, put the colonization issue in the hands of the states with an August 24, 1824, law.

Kongres, jednakże, włożył wydanie kolonizacji do rąk stanów z sierpniem 24, 1824, prawo.

The game is set in an era of space colonization.

Gra jest kompletem za erę kolonizacji kosmicznej.

Colonization has to begin; it's been put off too long as it is.

Kolonizacja musi zacząć się; zostało odłożone też długo ponieważ to jest.

The colonization would in due course be a complete one.

Kolonizacja by we właściwym czasie być kompletnym.

If the fire takes place in the fall, colonization is slower.

Jeśli ogień ma miejsce w upadku, kolonizacja jest bardziej wolna.

At the time, colonization was definitely seen as an end in itself.

Wtedy, kolonizacja z pewnością została zobaczona jako cel sam w sobie.

The history of the school began with the Dutch colonization many years ago.

Historia szkoły zaczęła się od holenderskiej kolonizacji przed wielu laty.

It takes a government to buy one, and they are used for colonization projects only.

To zabiera rząd kupować jednego, i oni są używani dla projektów kolonizacji tylko.

The only bad thing about those times was colonization itself."

Jedyne coś złego około tych czasów było kolonizacją to. "

It has to do with the nature of Brazilian colonization.

To ma do roboty z naturą brazylijskiej kolonizacji.

The name of the colony changed two times since its colonization.

Nazwa kolonii zmieniła dwukrotnie od czasu swojej kolonizacji.

This is a terrible kind of colonization, and it will go on.

To jest straszny rodzaj kolonizacji, i to pójdzie dalej.

John's gone, so it's up to us to make sure this world is safe for colonization.

Johna przebyty, to więc ma do nas upewnić się, że ten świat jest bezpieczny dla kolonizacji.

And the colonization of the galaxy by the human race was possible at last.

I kolonizacja galaktyki przez rasę ludzką była dopuszczalna w końcu.

The colonization of the area that became the future kingdom began in 1524.

Kolonizacja obszaru, który stał się przyszłym królestwem zaczęła się w 1524.

For the most part, this process did not lead to genuine colonization.

Zasadniczo, ten proces nie doprowadził do prawdziwej kolonizacji.

He had, at an early date, taken a warm interest in the colonization of America.

Miał, szybko, wzięty ciepłe zainteresowanie kolonizacją Ameryki.

Both of these companies were primarily concerned with money making and not in colonization.

Obie z tych spółek dotyczyły robienia finansowego głównie i nie w kolonizacji.

We'll have to find out what happened before we risk any colonization."

Będziemy musieć dowiedzieć się co zdarzyło się zanim zaryzykujemy jakąkolwiek kolonizację. "

That my people are losing their identity as a result of colonization?

Że moi ludzie tracą swoją tożsamość w następstwie kolonizacji?

- All this talk about people and colonization made possible by Education.

- Cała ta rozmowa o ludziach i kolonizacji umożliwiała przez Edukację.