Star systems have at most one colonizable planet and a few have none.

Systemy gwiazdorskie mają najwyżej jeden colonizable planeta i paru nie mają żadnego.

Neutral forces (known as militias) guard and may even own colonizable planets not occupied at the start by any of the players.

Neutralne siły (znany jako milicje) strażnik i nawet móc posiadać colonizable planety nie zajęty z początku przez któregokolwiek z graczy.

According to Gateway rules, if the planet was colonizable Mendoza would be collecting money from it for the rest of his life.

Zgodnie z Bramą zasady, gdyby planeta była colonizable Mendoza inkasowałaby pieniądze od tego co do reszty ze swojego życia.

The Hive Queen said that colonizable worlds were an afterthought."

Ul Królowa powiedziała, że colonizable światy były refleksją. "

The smallest colonizable "planets" are asteroid belts.

Najmniejszy colonizable "planety" są pasami planetoid.

"It wouldn't be colonizable otherwise."

"To nie byłoby colonizable inaczej."

Rather than risk destruction, the mutineers chose to seize the ship and flee to a distant star in search of a colonizable planet."

A nie zniszczenie ryzyka, buntownicy postanowili przejąć statek i uciec do dalekiej gwiazdy w poszukiwaniach z colonizable planeta. "

If a colony ship eliminates a special number token on a colonizable intersection, it may establish a colony at the location.

Jeśli statek kolonii eliminuje symbol popisowego numeru na colonizable skrzyżowanie, to może założyć kolonię przy lokalizacji.

Trygve's sun was one of those dim little M stars, the vermin of the colonizable galaxy.

Trygve's słońce było jednym z ci ciemny mały M gwiazdy, szkodniki z colonizable galaktyka.

Reconnaissance ships scout the solar systems for colonizable planets, provide advance warnings for incoming enemy fleets and can be upgraded to carry out other activities.

Statki zwiadowcze udają się na zwiad Układy Słoneczne dla colonizable planety, dostarczać ostrzeżenia nowym flotom nieprzyjacielskim i móc podniesiony jakość przeprowadzić inne działalności.

The Star-Edge project had constructed huge vessels in Earth orbit and had launched them from the solar system in an effort to reach other colonizable worlds.

Gwiazdorski-brzeg projekt skonstruował olbrzymie statki w orbicie ziemskiej i miał wprowadzić na rynek ich z Układu Słonecznego w celu dojścia inny colonizable światy.

All in all, there are about sixty races whose Confinement Mazes, the routes that lead from their home system to nearby colonizable planets, are known and mapped.

Ogólnie rzecz biorąc, jest o sześćdziesięciu wyścigach czyje Zamknięcie Labirynty, trasy, które prowadzą z ich systemu domowego aby znajdujący się obok colonizable planety, są znane i sporządzą mapę.

The Facebook game Galaxy Legion features Dyson Spheres as one of the discoverable and colonizable types in the galaxy, although they are extremely rare.

Facebook gra Galaxy Legion zamieszcza Dyson Spheres jako jeden z możliwy do odkrycia i colonizable typy w galaktyce, pomimo że oni są niezwykle rzadcy.

Various places in the universe are scouted out as potentially colonizable astral bodies, and Earth is one of them; KK is the code-name they gave to it.

Różne miejsca we wszechświecie są udać się na zwiad na zewnątrz jak potencjalnie colonizable ciała astralne, i Ziemia jest jednym z nich; KK jest kryptonimem, który dali temu.

Clearly, the Laagi wanted colonizable planet-space, too; and in spite of the fact no human had ever seen one, Earth must be enough like their world or worlds to be usable.

Wyraźnie, Laagi chciał colonizable planeta-przestrzeń, również; i mimo , że żaden człowiek kiedykolwiek nie zobaczył jednego, Ziemia musi wystarczyć jak ich świat albo światy by być użyteczna.

Beliakin knew there were factions dissatisfied with the Alliance, with the distribution of colonizable worlds (once Hivers had been dispossessed) and with the Mrdini in particular.

Beliakin wiedział, że są frakcje niezadowolone z Przymierza, z dystrybucją z colonizable światy (jak tylko Hivers został wywłaszczony) i z Mrdini w szczególności.

In a three-player game, there is also the restriction where only two of the three colonizable intersections in a system of planets may be occupied at any given time, the setup phase notwithstanding.

W grze trzy-gracz, jest również ograniczenie gdzie tylko dwa z trzy colonizable skrzyżowania w systemie planet mogą być zajęte w jakimkolwiek wskazywanym czasie, etap setupu jednak.

Some of these are specifically designated for the Catanian systems, some are designated for the colonizable planets in the middle of the board, and some are kept in reserve.

Jakiś z te wyraźnie są przeznaczone dla Catanian systemy, jakiś są przeznaczone colonizable planety pośrodku z komisji, i jakiś są trzymane w rezerwie.

These special number tokens must be removed and replaced with a number token from the reserve pile if a colony is to be established at either of the two colonizable intersections next to the planet.

Te symbole popisowego numeru muszą być usunięte i muszą zastąpić symbolem liczby ze sterty rezerwowej jeśli kolonia będzie mieć zostać powołanym przy żadnym z dwa colonizable skrzyżowania obok planety.

In the Milieu, the exotic races have already mapped and explored most of our Milky Way Galaxy (with the exception of the perilous Hub); and with more than 1000 potentially colonizable planets located within 20,000 light-years of Earth, there is little practical incentive for extremely long-range translations.

W Otoczeniu, egzotyczne rasy już sporządziły mapę i zbadały najbardziej z naszej galaktyki (z wyjątkiem niebezpiecznej Piasty); i z więcej niż 1000 potencjalnie colonizable planety zlokalizowały w ciągu 20,000 lat świetlnych Ziemi, jest mało praktycznego bodźca dla niezwykle dalekiego zasięgu tłumaczeń.

All but stars and magnetic storms can be the location of neutral extractors - invulnerable, and with a higher income and refinery quota than those found in colonizable gravity wells, they need to be captured - by TEC and Advent colony frigates or the Vasari scout frigate.

Prawie gwiazdy i burze magnetyczne mogą być lokalizacją neutralnych ekstraktorów - niezniszczalny, i z wyższym dochodem i kontyngentem rafinerii niż te znaleziono colonizable studnie grawitacyjne, oni muszą zostać wziętym - przez TEC i fregaty kolonii adwentowe albo Vasariego fregata skautowska.

Chapter 1 Captain's Log, Stardate 6188.4: We are preparing to leave orbit around Babel as soon as we pick op a pair of passengers: Kostas Spyroukis, the renowned planetary explorer who is personally responsible for locating more than thirty colonizable worlds; and his daughter Metika.

Rozdział 1 Polano Kapitana, Stardate 6188.4: przygotowujemy się by wyjść z orbity około Zgiełku gdy tylko wybieramy op para pasażerów: Kostas Spyroukis, znany planetarny eksplorator, który jest odpowiedzialny osobiście za lokalizowanie więcej niż trzydzieści colonizable światy; i jego córka Metika.

Similarly, a ship may not actively engage in blockading colony sites or trade post sites - if a colony ship begins on a colonizable intersection, they cannot end on the same intersection unless the player intends to build a colony there, or they are rendered immobile as a result of an encounter.

Podobnie, statek aktywnie nie może angażować się blokowanie miejsc kolonii albo miejsc poczty handlowych - jeśli statek kolonii zabiera się colonizable skrzyżowanie, oni nie mogą kończyć na takim samym skrzyżowaniu chyba że gracz nie będzie mieć zamiar budować kolonię tam, albo oni są oddani nieruchomy w następstwie spotkania.

As a result, new Earth-like planets, potentially colonisable, were discovered.

W efekcie, nowe planety w stylu Ziemia, potencjalnie colonisable, zostały odkryte.

With no suitably colonisable planet found after over a hundred years of searching, a crew-vote is taken and the Challenger sets a course for the return to Earth.

Z nie odpowiednio colonisable planeta znalazła potem przez sto lat przeszukiwania, załoga-głos jest wzięty i Rywal obierać kurs na powrót do Ziemi.