colonize
colonise BrE

They had started out to colonize, but not in such a place.

Zaczęli na zewnątrz kolonizować, ale nie w takim miejscu.

"And I think you'll find they also colonized a lot more of the world than just that."

"And I myśleć, że stwierdzisz, że również skolonizowali dużo więcej ze świata niż po prostu tak."

"America is all behind this and they're still trying to colonize us."

"Ameryka jest wszystkim za tym i oni wciąż próbują kolonizować nas."

At the point where the books begin, we're beginning to colonize.

W miejscu gdzie książki zaczynają się, zaczynamy kolonizować.

I'll find out what they know of them, then go to one and colonize it.

Dowiem się co oni znają z nich, wtedy iść do jednego i kolonizować to.

But they were colonized by a people who did not look so physically different from themselves.

Ale zostali skolonizowani przez ludzie, którzy zrobili nie przyglądają się tak fizycznie inny niż siebie.

"But who has the final say as to whether the planet will be colonized?"

"Ale kto ma ostatnie słowo co do czy planeta zostanie skolonizowana?"

But this meant without question that such a world would never have been colonized.

Ale to oznaczało bez pytania, że taki świat nigdy nie zostanie skolonizowany.

In the story, it is 2020 and the Moon has been colonized.

W historii, to jest 2020 i Księżyc został skolonizowany.

Here a people who had never been colonized were saying, We want our independence.

Tu ludzie, którzy nigdy nie zostali skolonizowani mówili, chcemy swojej niezależności.

Why, he could no more leave here than go to colonize the moon!

Jak to, już nie mógł wyjść tu niż idź do skolonizuj księżyc!

Of these three territories, the family car was colonized first.

Z te trzy tereny, samochód rodzinny został skolonizowany po raz pierwszy.

But if they could not colonize, their levels should remain low.

Gdyby jednak nie mogli skolonizować, ich poziomy powinny pozostawać niskie.

He was from one of the old worlds, those first colonized.

Był z jednego ze starych światów, ci najpierw skolonizować.

"How do they take to you people coming up here and colonizing their planet?"

"Jak oni biorą ci ludzi przychodzących tu w górze i kolonizujący ich planety?"

Most of the time, the people who colonize danger areas do not know any better.

Większość czasu, ludzie, którzy kolonizują strefy zagrożenia nie znają któregokolwiek lepszy.

How valuable will money be on the new world he's going to colonize?

Jak cenna wola pieniądze być na nowym świecie on zamierza kolonizować?

It had occupied me for years and colonized the room.

To zajęło mnie przez wiele lat i skolonizowało pokój.

How much better it would be to use those resources in the effort to colonize all space.

Jak dużo lepiej to miałoby użyć tych zasobów w wysiłku by kolonizować całą przestrzeń.

It also has a limited ability to colonize new areas.

To również ma ograniczoną umiejętność kolonizowania nowych obszarów.

No way we could colonize a planet that far away.

Żadna droga mogliśmy skolonizować planetę tak daleko daleko.

They wished to colonize the land, but could only live alone.

Chcieli kolonizować ziemię, ale tylko móc żyć samotnie.

At first, only the planets similar to Earth can be colonized.

Początkowo, tylko planety podobne do Ziemi mogą być skolonizowane.

They are usually the first to arrive and colonize a body.

Oni są zazwyczaj pierwsi do przybycia i kolonizować ciało.

The future of a world hung on his word alone: Would it be colonized?

Przyszłość świata powieszonego na jego słowie w pojedynkę: to zostałoby skolonizowane?

In 1891 the area was colonised again, this time by the British.

W 1891 obszar został skolonizowany jeszcze raz, tym razem przez brytyjski.

I've yet to see a colony that is better off than the nation which colonised it.

Mam już zobaczyć kolonię, której powodzi się lepiej niż naród, który skolonizował to.

We think she corroded for only a matter of weeks before being colonised.

Myślimy, że skorodowała dla tylko kwestia tygodni przed zostaniem skolonizowanym.

In those times the area was already well colonised.

W tamtych czasach obszar był już dobrze skolonizowany.

This is a site which nature has colonised, but needs management to control domination by particular species.

To jest miejsce, które natura skolonizowała, ale potrzebuje zarządzania do dominacji kontrolującej przez szczególny gatunek.

Some colonised the deep seas where there was little light and lost their eyes altogether.

Jakiś skolonizować głębokie morza gdzie było mało światła i stracić ich oczy razem.

It is shown by now humanity has colonised other planets.

To jest pokazane już ludzkość skolonizowała inne planety.

Far from being colonised, they themselves wanted to be colonisers, and make Japan a major power.

Daleko od zostania skolonizowanym, sami chcieli być kolonizatorami, i robić Japonii główną moc.

The situation of the crushed, colonised, wounded, killed Palestinian population must not continue.

Sytuacja z zgnieciony, skolonizowany, ranni, zabita palestyńska populacja nie może trwać.

After the war, the village was colonised by Germans.

Już po wojnie, wieś została skolonizowana przez Niemców.

It was first colonised by English settlers in 1632.

To najpierw zostało skolonizowane przez angielskich osadników w 1632.

Wherever land has been colonised the Indians have lost much of their land.

Gdzie ziemia została skolonizowana Hindusi zgubili dużo ze swojej ziemi.

The people were great sailors who colonised much of the eastern New World.

Ludzie byli wielkimi marynarzami, którzy skolonizowali dużo z wschodniego Nowego Świata.

Much of the third world was colonised then.

Dużo tercjowego świata zostało skolonizowane wtedy.

Even grasslands and deserts have been colonised by various species.

Nawet trawiaste obszary i pustynie zostały skolonizowane przez rozmaity gatunek.

Sugar cane was first introduced on the island when the Dutch colonised it in 1638.

Trzcina cukrowa najpierw została przedstawiona na wyspie gdy holenderski skolonizował to w 1638.

Most of the solid planets and moons in the solar system have been colonised.

Większość z litych planet i księżyców w Układzie Słonecznym została skolonizowana.

The island has been colonised by oak and blackthorn scrub.

Wyspa została skolonizowana przez dąb i tarninę busz.

Soon after the barrier was built, plants and trees colonised the former seashore.

Wkrótce potem przegroda została postawiona, rośliny i drzewa skolonizowały dawny brzeg morza.

In time, this rather inhospitable surface will be colonised by pioneer species.

Z czasem, ta raczej niegościnna powierzchnia zostanie skolonizowana przez gatunek pionierski.

It may have relatively recently colonised the latter island.

To może mieć stosunkowo ostatnio skolonizować drugą wyspę.

Before the arrival of humans, fewer than 500 species colonised Hawaii in 30 million years.

Przed przybyciem ludzi, mniej niż 500 gatunków skolonizowało Hawaje za 30 milion lata.

But neither fish can be regarded as the one whose descendants eventually colonised the land permanently.

Ale żadna ryba nie może być przyjrzeć się jak jeden czyi potomkowie ostatecznie skolonizowali ziemię na stałe.

We can't even pick a decent, vibrant, healthy culture to be colonised by.

Nawet nie możemy wybierać przyzwoitej, żywej, zdrowej kultury zostać skolonizowanym przez.

The shallow limestone soils have been colonised by a diversity of plants.

Płytkie borowiny zostały skolonizowane przez rozmaitość roślin.