He spoke more clearly and collectedly than I had heard him speak yet.

Mówił wyraźniej i collectedly niż ja wysłuchać go przemówienia już.

All along you have envisaged the situation calmly and collectedly.

Od samego początku przewidziałeś sytuację spokojnie i collectedly.

There was a stage, that evening, when she spoke collectedly of what had happened, though with a certain terrible vivacity.

Był etap, ten wieczór, gdy mówiła collectedly z co zdarzyć się, jednak z jakąś straszną żywością.

I cannot write or talk collectedly now.

Nie mogę pisać albo mogę rozmawiać collectedly teraz.

They both answered quite collectedly, 'Yes,' and I got out without the least notion what had happened.

Obydwa odpowiedzieli całkowicie collectedly, 'tak,' i zrozumiałem na zewnątrz bez najmniej pojęcia co zdarzyło się.

I had been there two hours, and for the last hour she had been talking collectedly, giving her evidence in a straightforward way.

Byłem tam dwie godziny, i przez ostatnią godzinę rozmawiała collectedly, przedstawiając jej dowody w prosty sposób.

Working quickly but collectedly, I took nothing but the warmest and stoutest of clothes.

Pracując szybko ale collectedly, wziąłem tylko najcieplejszy i najtęższy z ubrania.

He could not move, he could hardly breathe collectedly.

Nie mógł ruszyć się, prawie nie mógł oddychać collectedly.

He acts collectedly, and often shows concern for Yamato.

On działa collectedly, i często okazuje troskę o Yamato.

Reingish spoke more politely, more collectedly than I had expected.

Reingish mówił uprzejmiej, więcej collectedly niż ja oczekiwać.

"Now, did you ever see him," asked the Doctor, distinctly and collectedly, though in the same low voice, "engaged in that pursuit originally?"

"Teraz, kiedykolwiek zobaczyłeś go," zapytany Lekarza, wyraźnie i collectedly, jednak w takim samym niskim głosie, "wciągnięty do tej pościg początkowo?"

They fight their battles as coolly and collectedly as ever battles were fought on paper.

Oni toczą swoje bitwy jak lekko i collectedly jak zwykle bitwy toczyły się na papierze.

'What I say, Bill,' replied the lady collectedly.

'Co mówię, Bill,' odpowiedzieć pani collectedly.

I never imagined a human being could so continuously labor and so collectedly think as Tim does now as the flurry reaches its worst.

Nigdy nie wyobraziłem sobie ludzki będąc mógł tak ciągle praca zatem collectedly myśleć jako Tim robi teraz jako podmuch dochodzi jego najgorszy.

"You speak collectedly, and you--ARE collected.

"Mówisz collectedly, i you--ARE zebrało.

The few times he dared to look up, she looked up, too; her eyes drifting coolly, calmly, collectedly across his face, probing with a vapory lack of concern.

Niewiele czasów ośmielił się patrzyć w górę, popatrzała w górę, też; jej oczy znoszące spokojnie, spokojnie, collectedly przez jego twarz, badając z vapory brak niepokoju.

This is what I said, the purport of it; but, as you may imagine, not spoken so collectedly or methodically as I have repeated it to you.

To jest co powiedziałem, tego sens; ale, ponieważ możesz wyobrażać sobie, nie mówiony tak collectedly albo metodycznie ponieważ powtórzyłem to do ciebie.

So, after a time, she began to think - when he was so collectedly friendly - that she had imagined more than had really happened, or had imagined it all.

Tak, potem czas, zaczęła myśleć - gdy był tak collectedly przyjazny - że wyobraziła sobie więcej niż naprawdę zdarzyć się, albo wyobrazić sobie to wszystko.

I brought her to a walk once more and touched her lightly on one side only; she sidepassed across the field as easily and collectedly as she had moved forward.

Przyniosłem ją spacerowi jeszcze raz i poruszyłem ją lekko na jednej stronie tylko; ona sidepassed przez pole jak łatwo i collectedly ponieważ posunęła do przodu.

For a fleeting moment, at the edge of his field of vision, he was aware of Stephen far below, on the deck of the Sophie, holding her wheel and gazing collectedly upwards.

Dla krótkiego momentu, przy brzegu jego pola widzenia, zdawał sobie sprawę ze Stephen daleko poniżej, na pokładzie Sophie, zawierania jej koła i wpatrywania się collectedly w górę.

As of January 2012, Amazon is not currently collectedly sales tax on purchases made by South Caroline residents but the company has agreed to notify South Carolina residents that they face liability for sales tax.

Począwszy od stycznia 2012, Amazonka jest nie obecnie collectedly podatek obrotowy na zakupach zarobionych przez South Caroline mieszkańcy ale spółka zgodził się powiadomić mieszkańców Południowej Karoliny, że oni stają przed odpowiedzialnością za podatek obrotowy.

In view of this, therefore, I propose that the vote be postponed to a later date, and that meanwhile we listen again to the Iranian authorities in order to have a more precise picture and to be able to reflect on our vote more calmly and collectedly.

Wobec tego, dlatego, proponuję, by głos odłożony do późniejszego terminu, i tak przez ten czas słuchamy jeszcze raz do irańskich władz aby mieć dokładniejszy obraz i móc zastanowić się nad naszym głosem spokojniej i collectedly.

"She talked very collectedly, telling me that she had determined to mix her ashes with those of her departed husband, and should patiently wait my permission to do so, assured that God would enable her to sustain life till that was given, though she dared not eat or drink.

"Rozmawiała bardzo collectedly, mówiąc mi, że zdecydowała się rozrobić swoje prochy z ci z niej wyruszyć mąż, i powinien cierpliwie czekać by moje pozwolenie robiło tak, zapewniony, że Bóg umożliwiłby jej podtrzymanie dożywotniej kasy sklepowej, która była dawana, chociaż ośmieliła się nie jeść albo pić.

And THIS is what I wished to have" (laying his hand on my shoulder): "this young girl, who stands so grave and quiet at the mouth of hell, looking collectedly at the gambols of a demon, I wanted her just as a change after that fierce ragout.

I to jest co chciałem mieć "(kładąc jego rękę na moje ramię):" ta panna, która stoi tak poważny i cichy przy ustach piekła, patrząc collectedly przy bryka z demona, chciałem jej właśnie jako zmiana za tą gwałtowną potrawką.