"co się tyczy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "co się tyczy" po polsku

co się tyczy

przyimek

regarding oficjalnie *** , as regards oficjalnie , in regard to , with regard to oficjalnie , WRT (skrót)
- jeśli chodzi o; co się tyczy; odnośnie do; względem; w zakresie
  I would like to speak to you regarding your behaviour. (Chciałbym z tobą porozmawiać odnośnie twojego zachowania.)
  
  Is there anything you want to tell me regarding last night? (Czy chcesz mi powiedzieć coś odnośnie poprzedniego wieczoru?)
  
  synonim: concerning
re *
- co się tyczy, odnośnie, w sprawie (używane w korespondencji) język pisany
  The boss wants to talk to us re the proposed meeting. (Szef chce z nami porozmawiać odnośnie proponowanego spotkania.)

as for something **
- co do czegoś; co się tyczy czegoś
  As for your question - yes, they are looking for a babysitter. (Co do twojego pytania - tak, oni szukają niani.)
  
  I know she's pretty, but as for your plans - she doesn't like you. (Wiem, że jest ładna, ale co się tyczy twoich planów - nie, nie podobasz się jej.)

przyimek

in reference to something , with reference to something
- odnośnie czegoś; co się tyczy czegoś; w sprawie; w odniesieniu do; w nawiązaniu do oficjalnie
  I am writing with reference to your complaint. (Piszę w sprawie pana skargi.)
  
  What shall we do in reference to Bill and his problem? (Co zrobimy odnośnie Billa i jego problemu?)

rzeczownik