But in this performance his clowning goes on too long.

Ale w tym przedstawieniu jego klownada pójdzie dalej też długi.

"Now I can finally get down to some serious clowning!"

"Teraz w końcu mogę zabierać się do jakiejś poważnej klownady!"

But this was generally a show for those who love good clowning.

Ale to było ogólnie widowisko dla tych, które kochają dobrą klownadę.

His clowning kept the White man laughing even after he was gone.

Jego klownada zatrzymała białego mężczyznę śmiejącego się nawet po tym jak wyjechał.

His clowning told your body about the absurdity of trying to understand everything.

Jego klownada powiedziała twojemu ciału o absurdalności próbowania rozumieć wszystko.

Now cut out the clowning, sister, and tell me what the racket is.

Teraz usuwać klownadę, siostra, i mówić mi czym rakieta jest.

Along with the music, the clowning is the most enjoyable aspect of the show.

Wraz z muzyką, klownada jest najprzyjemniejszym aspektem widowiska.

Afterwards, some of the children talked about why clowning appealed to them.

Potem, jakieś z dzieci rozmawiało około dlaczego klownada przemówiła im do serca.

Meanwhile, the new President has continued the clowning that characterized his campaign.

Przez ten czas, nowy Prezydent kontynuował klownadę, która opisała jego kampanię.

They seemed quieter this time, not as much clowning and joking.

Wyglądali na cichszych tym razem, nie jako dużo klownady i żartowanie.

And the joy of clowning has been appreciated since ancient days, she said.

I radość klownady wysoko sobie była ceniona od starożytnych dni, powiedziała.

He worked as a clowning consultant, teacher and director.

Pracował jako doradca klownady, nauczyciel i dyrektor.

Five minutes of such clowning might be tolerable, but what audience wants someone like this in its face all night?

Pięć protokołu z takiej klownady może być do zniesienia, ale jaka publiczność pragnie kogoś w ten sposób w swojej twarzy przez całą noc?

The clowning helps the two editors laugh off their disappointment.

Klownada pomaga dwóm redaktorom zbywać śmiechem ich rozczarowanie.

His clowning was dangerous enough without doing it in the neighborhood of known rapists.

Jego klownada była niebezpieczna dość bez robienia tego w dzielnicy znanych gwałcicieli.

From then on, he renounced his clowning heritage, and went to work at the bank.

Od tego czasu, zrzekł się swojego spadku klownady, i poszedł do pracy na banku.

Today they are far more complex and in many modern shows the clowning is a thread that links the whole show together.

Dziś oni są dużo więcej skomplikowany i w wielu współczesny pokazuje, że klownada jest nicią, która łączy całe widowisko razem.

After a year, he finally got to do some clowning, so long as he continued to help with the tent.

Po roku, w końcu namówił by robić jakąś klownadę, tak długo jak kontynuował pomożenie przy namiocie.

It's nice to see you relax from your perpetual clowning."

To jest cieszę się, że cię znowu widzę odprężać się z twojej nieustannej klownady. "

He used his clowning as a platform to criticize the Bolshevik party.

Wykorzystał swoją klownadę jako peron do krytykowania bolszewickiej partii.

And through it all will be the clowning.

I przez to wszyscy będą klownadą.

Mr. Montgomery's clowning days soon gave way to more serious aspirations.

Mr. dni Montgomery'ego klownady szybko ustąpiły miejsca poważniejszym aspiracjom.

The first series of interviews introduces and develops the clowning dance style.

Pierwszy cykl przesłuchań sprowadza i rozwija styl klownady taneczny.

Now, if you're done clowning, how's about clearing out of here so's I can close the joint up?"

Teraz, jeśli jesteś zrobioną klownadą, how's o zwiewaniu z tu so's mogę zamykać staw? "

In performance, his wild slapstick clowning gives them an extra kick.

W przedstawieniu, jego niedorzeczna klownada slapstickowa udziela im dodatkowego kopniaka.

If you only want for the effect of being a clown.

Jeśli tylko chcesz dla efektu bycia klownem.

He might even have had some students think him a right clown.

Nawet mógł zmusić jakichś studentów do myślenia go właściwy klown.

When I finally found him he looked for all the world like a clown.

Gdy w końcu znalazłem go poszukał całego świata tak jak klown.

"Although we have security, some of these people really want to clown."

"Pomimo że mamy bezpieczeństwo, jacyś z tych ludzi naprawdę chcą błaznować."

The clown was close enough now to be seen clearly.

Klown miał wystarczająco blisko teraz zostać zobaczonym wyraźnie.

Then again, there was always one clown in every group.

Znowu, był zawsze jeden klown w każdej grupie.

So what is a medical clown - and how can they help?

Tak co jest medycznym klownem - i jak oni mogą pomagać?

She thought it made her look like a little clown.

Pomyślała, że to robi jej spojrzenie tak jak trochę klowna.

So what we want is a good Republican rather than some clown.

Tak co chcemy jest dobrym republikaninem a nie jakimś klownem.

It must have been hard for her to act the clown.

Trudno było jej działać klown.

A whole week of training with the best clown teachers in the business.

Cały tydzień szkolenia z najlepszymi nauczycielami klowna w biznesie.

If one got back to his feet, he was pulled clown again.

Gdyby jeden wrócił do swoich stóp, był pociągniętym klownem jeszcze raz.

It seems hard to believe, but the former class clown is now me a teacher himself.

Najwyraźniej mocno wierzyć, ale dawny klown klasy jest teraz mną nauczyciel sam.

My father used to tell me about that; he said he'd made a clown of himself more than once.

Mój ojciec wykorzystany do powiedzenia mi o tym; powiedział, że zrobił klowna z siebie niejednokrotnie.

When a clown like that calls me out in my name, I am the one to answer.

Kiedy klown w ten sposób wywołuje mnie w mój imieniu, jestem jeden do odpowiedzi.

The clown figure on top of one was calling us.

Liczba klowna na jednym dzwoniła do nas.

Clown is put into a cell with three other men.

Klown jest wysłany do celi z trzema innymi ludźmi.

The group was known in school to be class clowns.

Wiadomo było w szkole, że grupa jest klownami klasy.

He is the school clown and can make anyone smile.

On jest klownem szkolnym i nie móc sprawiać, że nikt uśmiecha się.

"They tell boys to keep their hair short and walk like a man, not a clown."

"Oni każą chłopcom trzymać swoje włosy krótki i chodzić po męsku, nie klown."

He took a class on clown at age 12 and fell in love with it.

Prowadził lekcję na klowna w wieku 12 i ścinać w miłości z tym.

I'm building for the clowns who'll be trying things in the next century.

Buduję klownom who'll być próbowaniem rzeczy w następny wieku.

"Exactly what I've been trying to get out of you two clowns for the last five minutes!"

"Dokładnie co próbowałem wyjść z ciebie dwóch klownów dla ostatni pięć minut!"

A clown lying on our floor would call less attention to himself.

Klown leżący na naszej podłodze ogłosiłby mniej uwagi na siebie.

In fact, she might have seemed to be painted like a clown.

Tak naprawdę, mogła wydawać się być malowanym tak jak klown.

The very next night, we're clowning around with the audience at the second show.

Bardzo następna noc, błaznujemy z publicznością na drugim widowisku.

Bob was just really drunk and, you know, clowning around.

Bob był właśnie naprawdę pijany i, wiesz co, błaznując.

If I kill more than the boys, they clown on them."

Jeśli zabijam więcej niż chłopcy, oni błaznują na nich. "

Forced out into the business circus, art has had to start clowning around.

Wyparty do biznesowego cyrku, sztuka musiała zapoczątkować klownadę wokół.

There are pictures of them all clowning around after moot court.

Są ich wszystkich obrazy błaznując potem poddawać pod dyskusję sąd.

This was not so much a service as a lot of clowning about to biblical themes.

To było nie tak bardzo usługa jako dużo klownady około do wątków biblijnych.

He had no idea that people thought he was clowning.

Nie miał pojęcia, że ludzie myślą, że błaznuje.

The other guys were on the sofa, drinking, watching, and clowning around.

Inni faceci byli na kanapie, pijąc, patrząc, i błaznując.

No, we wanted nothing more than for you to be cheered a bit by those clowning cats.

Nie, chcieliśmy tylko dla ciebie zostać przyjętym wiwatami trochę przez te koty klownady.

You clown around a little bit - any way that you can have them participate.

Błaznujesz maleńko - swoją drogą że możesz zmusić ich do uczestniczenia.

"The audience is not coming to see a bunch of kids clowning around.

"Publiczność nie przychodzi zobaczyć, jak pęk dzieci błaznował.

But nobody is clowned for using a word that's passe, she said.

Ale nikt nie jest błaznować dla używania słowa być passé, powiedziała.

"Are you clowning or trying to get yourself killed?"

"Błaznujesz albo postarasz się o siebie zabity?"

I know they joked and clowned a bit, but they're obviously scared of her.

Wiem, że zażartowali i błaznowali trochę ale oni boją się oczywiście z niej.

Some drum takes and a lot of clowning around.

Jakiś bęben bierze i dużo klownady około.

"Now, will you two stop clowning around and get your pointy ears over here?"

"Teraz, chcieć cię dwa przestawać błaznować i mieć twoje spiczaste uszy tu?"

Frank and I know that clowning around is hungry work."

Frank i ja znamy tę klownadę wokół jest głodną pracą. "

Early on, though, teachers noted his propensity for clowning around rather than studying.

Wczesny na, jednak, nauczyciele zauważyli jego skłonność do błaznowania a nie studiowanie.

My first thought was teenagers clowning around in the street, not an unusual occurrence.

Moja pierwsza myśl była błaznującymi nastolatka na ulicy, nie niecodzienne zjawisko.

To him, Leonard had been clowning and taunting, not fighting.

Do niego, Leonard błaznował i szydził, nie walcząc.

During games, they clown on the field and occasionally race a handpicked fan.

Podczas igrzyska, oni błaznują na polu i od czasu do czasu ścigać się z zebranym ręcznie fanem.

Some may think McDonald's is clowning around with this design.

Jakiś móc myśleć McDonald błaznuje z tym projektem.

He clowned with his former-teammates before the game, then shot 3-pointers in their faces.

Błaznował z jego former-teammates przed grą, 3-wskazówka wtedy strzelono w ich twarzach.

Some of the cutthroats clown there didn't care how it ended.

Jakiś z rzezimieszków klown tam nie troszczyć się jak to skończyło.

"Somebody's going to get hurt clowning around like this."

"Coś się może komuś stać błaznując w ten sposób."