It had also been a cloudburst to end all escape plans, at least for the time being.

To również było oberwanie chmury kończyć wszystkie plany ucieczki, co najmniej na razie.

No light shower this: it was a cloudburst or nothing.

Żadne światło myć pod prysznicem to: to nie było oberwanie chmury albo nic.

The cloudburst ended abruptly and out came the sun again.

Oberwanie chmury skończone nagle i na zewnątrz nadeszło słońce jeszcze raz.

She had been on horseback just prior to the cloudburst.

Była konno właśnie przed oberwaniem chmury.

During a cloudburst, more than 20 mm of rain may fall in a few minutes.

Podczas oberwania chmury, więcej niż 20 mm deszczu może spadać za parę minut.

Outside, more rain threatened, and at about ten came another cloudburst like the day before.

Na zewnątrz, więcej deszczu zagroziło, i około dziesiątej przyszedł inne oberwanie chmury jak przeddzień.

Sometimes a cloudburst will be followed by days of crisp, clear sunshine.

Czasami oberwanie chmury będzie przed dniami kruchego, czystego słońca.

The cold rain turned into a cloudburst and soaked us to the skin.

Zimny deszcz skręcił do oberwania chmury i zmoczył nas do skóry.

It had probably been made by runoff water over centuries of cloudbursts.

Z tego prawdopodobnie druga tura wyborów zrobiła wodę przez wieki oberwania chmury.

When there are instances of cloudbursts, the results can be disastrous.

Gdy będą przypadki oberwań chmury, skutki mogą być tragiczne.

In 1882, again after a heavy cloudburst, a new fault was formed.

W 1882, jeszcze raz po ciężkim oberwaniu chmury, nowa wina została założona.

Then the wood gave under their hands in a cloudburst of sawdust.

W takim razie drzewo nadało pod ich rękami w oberwaniu chmury trocin.

When it slowed back down to mere cloudburst, we set off together.

Kiedy to slowed z powrotem w dół do zwykłego oberwania chmury, wyruszamy razem.

For more than an hour the rain came in a veritable cloudburst.

Dla więcej niż godzina deszcz wszedł do istnego oberwania chmury.

She looked out of the windows at the enveloping cloudburst.

Uważała z okien przy okrywającym oberwaniu chmury.

A girl makes valentines for her friends after a strange cloudburst.

Dziewczyna robi walentynki swoim przyjaciołom po dziwnym oberwaniu chmury.

It was as though several tiny cloudbursts were traversing the water.

To było jakby kilka maleńkich oberwań chmury przemierzało wodę.

I scanned the skies, looking for signs of a cloudburst.

Przejrzałem narty, szukając znaków oberwania chmury.

And then yesterday afternoon it had rained, a real cloudburst.

A następnie wczoraj po południu padało, prawdziwe oberwanie chmury.

Cloudbursts are very hard to predict, but devastating to the places that they hit.

Oberwania chmury są bardzo trudne do przewidzenia, ale pustosząc do miejsc, które oni uderzają.

A cloudburst that delivered hail in the form of metal.

Oberwanie chmury, które dostarczyło grad w postaci metalu.

A proper summer cloudburst: the streets looked as if they might be washed away.

Właściwe letnie oberwanie chmury: ulice wyglądały jakby oni mogą być zmyci.

Never mind if that gutter is streaming from a cloudburst.

Mniejsza o to czy ta rynna jest silna z oberwania chmury.

Insomnia may yet arrive, but at the moment I can sleep through cloudbursts.

Bezsenność już może nadchodzić ale w tej chwili mogę przespać cały oberwania chmury.

Dinner was about half finished when a cloudburst started.

Obiad był około do połowy skończony gdy oberwanie chmury zaczęło się.