Part of him wanted to tell her to put on a cloak, too.

Jego część chciała kazać jej założyć pelerynę, również.

The cloak was of a kind we'd never seen before.

Peleryna była z rodzaju nigdy nie zobaczyliśmy wcześniej.

He held out a cloak and then took up another for himself.

Podał pelerynę a następnie podniósł innego dla siebie.

For the second time, she turned away to take up her cloak.

Drugi raz, odwróciła się daleko by skrócić jej pelerynę.

But she did not let go of the other's cloak.

Ale nie puściła z other's peleryna.

I put my cloak back on, and out we went.

Kładę swoją pelerynę z powrotem, i na zewnątrz poszliśmy.

After a long moment, he got to his feet and held her cloak.

Po długim momencie, doszedł do swoich stóp i zawierał jej pelerynę.

Let no one in the field go back to get his cloak.

Nie pozwalać nikomu w terenie wracać mieć jego pelerynę.

He took out the hand which had been under his cloak.

Wyciął rękę, która była pod jego peleryną.

Night would be as good a cloak for a time.

Noc byłaby jak dobra peleryna przez godzinę.

She seemed very small, a child almost, lost inside his second cloak.

Wyglądała na bardzo małą, dziecko prawie, zgubiony wewnątrz jego drugiej peleryny.

But then where had the cloak come from, and the food?

Ale przecież gdzie peleryna była wytwarzana, i jedzenie?

He simply looked like a man in a dark green cloak, the same as before.

Po prostu popatrzał po męsku w czarnozielonej pelerynie, tak samo jak wcześniej.

"Hold out your cloak and turn around so I can get a better look."

"Podawać twoją pelerynę i odwracać się tak mogę dostawać lepszy wygląd."

Now all I had to do was to find a way to make a cloak of fire.

Teraz wszystko miałem do roboty miał znaleźć sposób by robić pelerynę ognia.

Another part of him wanted her to leave the cloak on, to stay as she was.

Inna jego część chciała by nie zdjęła peleryny, zostać ponieważ była.

"But they have no idea we can see through their cloak."

"Ale oni nie mają pojęcia, że możemy przejrzeć ich pelerynę."

That white cloak does things to a man, I find.

Ta biała peleryna robi rzeczy co do jednego, znajduję.

He put on the cloak and it was a little short.

Założył pelerynę i to było niski trochę.

Maybe he can tell me what's so special about this cloak.

Może on może mówić mi co tak specjalny o tej pelerynie.

That was when the man in the black cloak had found her.

To było gdy człowiek w czarnej pelerynie znalazł ją.

Perhaps it would be well if you took a cloak.

Może to byłoby dobrze gdybyś wziął pelerynę.

The white was the better cloak and they both knew it.

Biały był lepszą peleryną i oni obydwa znał to.

Even with the cloak I knew it was a him.

Nawet z peleryną wiedziałem, że to jest go.

He sat on the cloak and held out his hand.

Usiadł na pelerynie i podał jego rękę.

There was such a man, a figure cloaked in black.

Był taki człowiek, liczba skryła na czarno.

Ahead of them, they saw a figure cloaked in black, that moved out into the night.

Przed nich, zobaczyli, że liczba skrywa na czarno, to wyprowadziło się do nocy.

Not that it made a difference, cloaked as they were.

Nie że to zmieniało wszystko, skryty ponieważ byli.

It was a woman, cloaked from head to foot in green.

To była kobieta, skryty od stóp do głów zielony.

It was the figure itself, a shape cloaked in black.

To była liczba sama, kształt skrył na czarno.

You may have never heard of him; it's almost like he's cloaked.

Nie możesz mieć nigdy słyszeć o nim; to jest prawie tak jak skrył.

He has been involved with the science of cloaking objects since then.

Brał udział z nauką skrywania przedmiotów od tej pory.

For the third time, he was viewing a figure cloaked in black.

Po raz trzeci, oglądał figurę skrytą na czarno.

From the door to the fire tower came a figure cloaked in black.

Z drzwi do przeciwpożarowej wieży obserwacyjnej przyszedł liczba skryła na czarno.

Women must be cloaked from head to foot when outside their homes.

Kobiety muszą być skryte od stóp do głów kiedy na zewnątrz ich domów.

If there is a second ship, it may well be cloaked.

Jeśli będzie drugi statek, to dobrze może być skryte.

It is not cloaking of any form we are familiar with.

To nie skrywa z jakiejkolwiek formy znamy.

They could be cloaked in shadow, or the next person he talked to.

Mogli być skryci w cieniu, albo następny rozmawiał.

The lights were all cloaked in the front of the house when we arrived.

Światła były wszystkim skrytym przód z domu gdy przybyliśmy.

It was a man over seven feet tall, cloaked all in black.

To był człowiek ponad siedmioma stopami wysoki, skryć wszystko na czarno.

He could not see the face, only that it was a tall man, cloaked.

Nie mógł dostrzec twarzy tylko że to był wysoki człowiek, skryty.

It was the same person from outside, cloaked in two different identities.

To była taka sama osoba spoza, skryty dwoma innymi tożsamościami.

This is why they ask to be cloaked in anonymity.

To jest dlaczego oni proszą by został skryty anonimowością.

"Soon we will cloak their fleet from both eyes and magic."

"Niedługo skryjemy ich flotę z zarówno oczu jak i czarów."

But for the most part they cloaked their differences in polite language.

Gdyby nie najwięcej części skryli swoje różnice w uprzejmym języku.

Habit would once again cloak the naked reality of the world.

Zwyczaj by po raz kolejny skrywać nagą rzeczywistość świata.

Standing within the portal was a being cloaked in black.

Staniu w portalu było podczas skrywania na czarno.

He had cloaked himself in the dash from the hotel.

Skrył siebie sprintem z hotelu.

Many have cloaked themselves in emotional cotton just to get through the day.

Wielu skrył siebie emocjonalną bawełną tylko by przetrwać dzień.

No, the meeting would take place in public, cloaked by the presence of other guests.

Nie, spotkanie miałoby miejsce publicznie, skryty przez obecność innych gości.