Now if we could only get him to clean up his room.

Teraz gdybyśmy tylko mogli namówić go by uprzątnąć jego pokój.

But he did have to clean up a few things.

Ale musiał uprzątnąć kilka rzeczy.

So you are going to clean up here and at home.

Więc zamierzasz czyścić tu w górze i w domu.

And no one had come along to clean up later.

I nikt nie zjawił się by sprzątnąć później.

We should all be out to clean up the game.

My wszyscy koniecznie powinni chcieć uprzątnąć grę.

All I wanted to do was clean up your room.

Wszystko chciałem robić był uprzątać twój pokój.

I'll go back for a few days next month to clean up.

Wrócę przez kilka dni w przyszłym miesiącu sprzątać.

I have to clean up my own room, you know!

Muszę uprzątnąć mój własny pokój, wiesz!

Can anything be done to force someone to clean up the area?

Nic może być zrobione z siłą ktoś uprzątnąć obszar?

Today we are doing our little bit to clean up.

Dziś robimy swoją okruszynę sprzątać.

Perhaps he'd better take a few minutes to clean up.

Może lepiej zabrałby kilka minut sprzątać.

But tell him to clean up his act I mean, like really.

Ale kazać mu uprzątnąć jego akt mam na myśli, lubić naprawdę.

Then was time to get on her feet and clean up.

Wtedy czas miał założyć swoje stopy i sprzątnąć.

But we must now come together to clean up the system.

Ale teraz musimy przychodzić razem uprzątnąć system.

Then he went into the rest room to clean up.

W takim razie poszedł do toalety sprzątać.

I'll give myself one year to try and clean up my act.

Dam sobie jeden rok spróbować uprzątać mój akt.

Do you mind coming with me while I clean up?

Masz coś przeciw przychodzeniu ze mną podczas gdy sprzątam?

He has to clean up his act around food as well.

On musi uprzątnąć swój akt wokół jedzenia też.

"How are they going to clean up and bring in another million people?"

"Jak oni sprzątną i przyniosą innemu milionowi ludzi?"

They think we've got nothing better to do than clean up after them.

Oni myślą, że nie kazaliśmy niczemu lepiej robić niż sprzątać po nich.

He wanted to go home and clean up before going to the office.

Chciał pójść do domu i sprzątnąć przed chodzeniem do biura.

"Would you mind very much getting out of here so I can clean up?"

"Zwracałbyś uwagę bardzo wychodząc tu tak mogę sprzątać?"

Is that really going to clean up what you see here?

To naprawdę sprzątnie co widzisz tu?

"A lot of them just want to clean up the business."

"Dużo ich właśnie chcieć uprzątnąć biznes."

He started to clean up and has been at it ever since.

Zaczął sprzątać i mieć być przy tym od tamtego czasu.

"We wanted everything set up and ready to go once the cleanup began."

"Chcieliśmy wszystkiego założonego i gotowy by pójść raz gruntowne sprzątanie zaczęło się."

I wanted the full two hours to deal with cleanup.

Chciałem pełny dwie godziny do umowy z gruntownym sprzątaniem.

It took five years for the cleanup even to begin.

Zabrało pięciolecie dla gruntownego sprzątania nawet zaczęcie się.

A cleanup of the site is taking place this summer.

Gruntowne sprzątanie miejsca bierze dla miejsca to lato.

The rest would be used for other cleanup efforts in the state.

Reszta byłaby używana dla innych wysiłków gruntownego sprzątania w tym Państwie.

Cleanup could come later, though; I had other things on my mind.

Gruntowne sprzątanie mogło przyjść później, jednak; miałem inne rzeczy na swoim umyśle.

There have been other changes since the 1993 cleanup law went into effect.

Były inne zmiany od tej pory 1993 prawo gruntownego sprzątania weszło do efektu.

The cleanup is expected to be done near the turn of the century.

Oczekuje się, że gruntowne sprzątanie zostanie skończone koło przełomu wieku.

The cleanup began on March 2 but took longer than expected.

Gruntowne sprzątanie zaczęło się 2 marca ale trwało dłużej niż oczekiwany.

Even so, the work showed that a cleanup was possible.

Mimo wszystko, praca pokazała, że gruntowne sprzątanie jest dopuszczalne.

But a cleanup, many people here say, had always seemed out of reach.

Ale gruntowne sprzątanie, wielu ludzi tu mówić, zawsze wydawać się poza zasięgiem.

Cleanup of the site is expected to continue through 2018.

Oczekuje się, że gruntowne sprzątanie miejsca kontynuuje do 2018.

In recent years, there has been a call once again for environmental cleanup.

W ostatnich latach, była rozmowa telefoniczna po raz kolejny dla środowiskowego gruntownego sprzątania.

This time, the cleanup could be in someone else's hands.

Tym razem, gruntowne sprzątanie mogło być w kimś else's ręce.

Then, he said, it took time to design a cleanup plan.

W takim razie, powiedział, to zajmowało trochę czasu by projektować plan gruntownego sprzątania.

True, but the actual cleanup will not begin until 2006.

Prawdziwy, ale rzeczywiste gruntowne sprzątanie nie zacznie się do 2006.

At the same time, the cost of the cleanup is increasing.

Jednocześnie, koszt gruntownego sprzątania wzrasta.

What's happened since is cleanup, because of one small mistake.

Co zdarzyć się od tej pory jest gruntownym sprzątaniem, z powodu jednego małego błędu.

Usually, the state's share of cleanup costs would be just 10 percent.

Zazwyczaj, część stanu kosztów gruntownego sprzątania miałaby zaledwie 10 lat procent.

That site is now the subject of a major Federal cleanup.

To miejsce jest teraz tematem głównego federalisty gruntowne sprzątanie.

A new access road is part of the plans for the cleanup.

Nowa droga dojazdowa jest częścią planów odnośnie gruntownego sprzątania.

In the morning he finished the cleanup of the living room.

Rano skończył gruntowne sprzątanie pokoju dziennego.

After the cleanup, there was little or no discussion in my family.

Po gruntownym sprzątaniu, było bardzo mało dyskusji w mojej rodzinie.

Local community groups would be given a major new role in cleanup decisions.

Lokalne grupy społeczne zostałyby dane główna nowa rola w decyzjach gruntownego sprzątania.

Over the last 15 games, the cleanup position has not produced a home run.

Ponad ostatni 15 gier, pozycja gruntownego sprzątania nie przyniosła serii domowej.