"Feel free to catch a ride home with the next guy."

"Bardzo proszę łapać jeździe dom z następnym facetem."

IN a way, catching a ride is how it all began.

W pewnym sensie, łapanie przejazdu jest jak to wszyscy napoczęli.

Figured I could catch a ride south without any problem.

Pomyśleć, że mogę łapać południe jazdy bez jakiegokolwiek problemu.

She had finally escaped and caught a ride to town.

W końcu uciekła i złapała jazdę do miasta.

After dinner there, the four caught a ride to Manhattan.

Za obiadem tam, cztery złapany jazda do Manhattan.

He's probably trying to make it back to Ward so he can catch a ride out of here.

On prawdopodobnie próbuje zdążyć z powrotem do Warda więc on może zaskakiwać jazdę z tu.

"You're going to try and catch a ride with some of the crew on their way to the base, right?"

"Zamierzasz spróbować łapać przejazd z jakąś z załogi na ich drodze do podstawy, prawo?"

With luck, it would seem he had caught a ride on the vehicle.

Jak dobrze pójdzie, to wydawałoby się złapał jazdę w pojeździe.

His mother had caught a ride out to work and left the truck in the driveway, as he'd asked her to.

Jego matka zaskoczyła jazdę do pracy i zostawiła samochód ciężarowy w podjeździe ponieważ zapytał ją aby.

Better to catch a ride with one of the road rollers.

Lepszy łapać jazdę z jednym z walców drogowych.

"They could come from the ship we caught a ride down on.

"Mogli pochodzić ze statku, który złapaliśmy jeździe w dół na.

Simply catch a ride with him or her and contribute to some of the fuel costs.

Po prostu łapać jazdę z nim albo jej i przyczyniać się do jakiegoś z kosztów paliwowych.

She hit the power door locks and told me I could catch a ride to the nearest town.

Trafiła zamki w drzwiach elektryczne i powiedziała mi, że mogę trafiać jazdę do najbliższego miasta.

They then caught a ride in a passing car.

Wtedy złapali jazdę w mijającym samochodzie.

"I am going to go catch a ride home," he snarled at his father.

"Zamierzam pójść łapać jeździe dom," warknął na swojego ojca.

Catch a ride with a tour company or hire a boat yourself.

Łapać jazda z wycieczką spółka albo wypożyczyć żaglówkę siebie.

"I'll try to catch a ride home with someone," he said, "but I may have to call."

"Spróbuję łapać jeździe dom z kimś" powiedział "ale mogę musieć dzwonić."

"I had to run and try and catch a ride back to a meeting."

"Musiałem biec i spróbować doganiać jazdę z powrotem na spotkanie."

You want to catch a ride with us, Captain?

Chcesz łapać jazdę z nami, Kapitan?

She caught a ride to the bus station and went to Shreveport.

Złapała jazdę do dworca autobusowego i poszła do Shreveport.

From there, he knew, he could catch a ride back to Earth.

Stamtąd, wiedział, mógł złapać jazdę z powrotem do Ziemi.

"And I will stay here and catch a ride there if you think that's best."

"And I zostanie tu i złapie jazdę tam jeśli pomyślisz, że być najlepszym."

He caught a ride with a passing thesaurus who was going that way.

Złapał przejazd z uchodzącym słownikiem synonimów, który poszedł w tamtą stronę.

If it was the harvester they had heard before, there might be a chance to catch a ride.

Gdyby to był żniwiarz, którego słyszeli wcześniej, może być okazja by łapać jazda.

"Once we caught a ride for a little way.

"Raz złapaliśmy przejazd na chwilę droga.