A callousness which could cut people to fit the system.

Bezduszność, która mogła obniżyła ludzi pasować do systemu.

And yet simple racial callousness is not the only answer either.

A jednak prosta rasowa bezduszność nie jest jedyną odpowiedzią też.

In the same breath, she was shocked at her callousness.

Za jednym zamachem, była wstrząśnięta swoją bezdusznością.

But callousness was his only protection against such a helpless situation.

Ale bezduszność była swoim jedynym zabezpieczeniem przed taką bezsilną sytuacją.

There is a wonderful callousness in human nature which enables us to live.

Jest cudowna bezduszność w ludzkiej naturze, która umożliwia nam życie.

But even this act of desperate callousness had bought us very little time.

Ale nawet ten akt zrozpaczonej bezduszności kupił dla nas bardzo mało czasu.

Her callousness had a false, forced quality, but he said nothing.

Jej bezduszność miała błędną, wymuszoną jakość ale nic nie powiedział.

His anger and callousness made him ideal for the cause.

Jego gniew i bezduszność uczyniły go idealny na powód.

But what scared her more than anything else was the callousness in Jon's voice.

Ale co wystraszyć ją nade wszystko był bezdusznością w głosie Jon.

Seems unnecessary and argues a callousness I find hard to believe.

Wygląda na niepotrzebny i dyskutuje o bezduszności, którą znajduję mocno wierzyć.

Such public callousness would be unthinkable in any Western democracy.

Taka społeczna bezduszność byłaby nieprawdopodobna w jakiejkolwiek Zachodniej demokracji.

"That leads to a certain sense of callousness among young people.

"To prowadzi do jakiegoś sensu bezduszności wśród młodych ludzi.

To continue to let his volunteers hope, work and lose would have shown callousness.

Kontynuować pozwolenie jego ochotnikom mieć nadzieję, pracować i przegrywać wykazać bezduszność.

But to walk away now would add callousness to her insensitivity.

Ale aby oddalać się teraz dodać bezduszność do jej braku wrażliwości.

Too many people have died because of my callousness.

Zbyt wielu ludzi umarło z powodu mojej bezduszności.

As I said, this is not just a political thing, it's about the individuals who seem able to treat their patients with callousness.

Ponieważ powiedziałem, to jest nie tylko polityczna rzecz, to ma o osobach, które wyglądają na zdolne leczyć ich pacjentów z bezdusznością.

He was used to the harsh callousness of factory girls and working women.

Był przyzwyczajony do surowej bezduszności robotnic w fabryce i kobiet aktywna zawodowo.

She would have let her go, out of callousness.

Puściłaby ją, z bezduszności.

But the problem, she said, is not police callousness.

Ale problem, powiedziała, nie jest bezdusznością policyjną.

Each side accused the other of callousness toward those hurt by floods.

Każda strona oskarżyła drugiego o bezduszność w kierunku ci krzywda przez powodzie.

She didn't have the energy left to marvel at her new callousness.

Nie miała siły w lewo by zachwycać się jej nową bezdusznością.

Blade shrugged, trying to present a callousness that he did not feel.

Ostrze wzruszyło ramionami, próbując przedstawić bezduszność, której nie poczuł.

The administration did not crack down out of malice or callousness.

Zarządzanie nie rozprawiło się złośliwie albo bezduszność.

On the other hand, the very idea of a mass grave is its anonymity and callousness.

Z drugiej strony, sam pomysł zbiorowej mogiły jest jego anonimowością i bezdusznością.

In their responses I found no signs of callousness or hypocrisy.

W ich odpowiedziach nie zakładam żadnych oznak bezduszności albo hipokryzji.