"I thought it would be better to just live for a year, to bum around."

"Pomyślałem, że to będzie lepsze aby właśnie żyć od roku, włóczyć się."

I left town for 6 months, bummed around, came back.

Wyjechałem z miasta przez 6 miesięcy, włóczyć się, wrócił.

Then I bummed around and spent my money, looking for a job.

W takim razie włóczyłem się i wydałem moje pieniądze, szukając pracy.

We bummed around the country for a while, then he found another cause.

Załatwiliśmy wokół kraju przez chwilę, w takim razie znalazł inny powód.

I know who you are; you've been bumming around the system for years.

Wiem kim jesteś; załatwiałeś około systemu przez wiele lat.

I've no family left, so I'm just sort of bumming around.

Mam żadna rodzina nie wyszła więc jestem właśnie rodzajem włóczenia się.

I was rather looking forward to taking some time off and just bumming around for a bit."

Raczej nie mogłem się doczekać brania kiedyś daleko i właśnie włócząc się trochę. "

They went back to Saudi, so he blew off his job and started bumming around.

Wrócili do Saudyjczyka więc urwał swoją pracę i zaczął włóczyć się.

Or they might figure there'd been some bums around.

Albo oni móc liczba there'd być jakimiś pupami wokół.

"That idea burns inside it, just as those flames bum around the tree."

"Ten pomysł pali wewnątrz tego właśnie kiedy te płomienie załatwiają wokół drzewa."

She said she just wanted to bum around for a while."

Powiedziała, że właśnie chce włóczyć się przez chwilę. "

"And we bummed around the world together afterward for a few years.

"I załatwiliśmy na całym świecie razem potem przez kilka lat.

Peter had just graduated Cornell and was going to take off for a year bumming around.

Peter właśnie przyznał dyplom Cornellowi i zamierzał zdjąć od roku włócząc się.

They got like that prior to divinity school, when I bummed around out west for a few years.

Dostali w ten sposób przed boskością szkoła, gdy włóczyłem się na zewnątrz zachód przez kilka lat.

Walked in about half past seven and bummed around.

Wejść około połowy miniony siedem i włóczyć się.

Mustered out of the air force, planned to go commercial but wanted to bum around Europe first.

Zwolniony z wojska z lotnictwa wojskowego, zaplanować pójść handlowy ale chcieć załatwić wokół Europy po raz pierwszy.

Later issues included submissions from other shovel bums around the country.

Później wydania obejmowały przedłożenia z innych pup szufli wokół kraju.

"I just sort of bummed around on my own."

"Właśnie sortuję z włóczyć się na mój własny."

I'd rather bum around here on Chrysalis and wait for a real job to open up."

Raczej włóczyłbym się tu na Poczwarce i poczekałbym dla prawdziwej pracy by otworzyć. "

Made like I was just a bum around the place and didn't even know as much as he did.

Udać, że byłem właśnie pupą około miejsca i nawet nie wiedzieć aż, że robi.

"He associates with certain space bums around town," she said contemptuously.

"On współpracownicy z pewnymi pupami kosmicznymi wokół miasta," powiedziała pogardliwie.

Why would a man my age, after decades of bumming around the galaxy, want to go back up there."

Dlaczego chciał człowieka mój wiek, po dekada załatwiania wokół galaktyki, chcieć wrócić tam w górze. "

"We certainly did seem a no-good bunch of bums around that time."

"Na pewno wydawaliśmy się pęk pup około tego czasu do niczego."

"Last year we spent too long bumming around," says Jason, one of the programmers.

"W zeszłym roku wydaliśmy załatwianie za długie wokół" mówi Jason, jeden z programistów.

So I can drop you off at home and bum around the Grove for an hour.

Więc mogę podrzucać cię w domu i mogę załatwiać wokół Zagajnika przez godzinę.

I'm really bummed about their season, but they could have been in last place and I'd come anyway."

Naprawdę jestem załatwiony około ich pory roku ale mogli być w ostatnim miejscu i przyszedłem w każdym razie. "

"I was struggling earlier this season and really bummed about how things were going.

"Walczyłem wcześniej ta pora roku i naprawdę załatwić około jak rzeczy szły.

"Jimmy is totally bummed about this," one executive involved with the show said.

"Jimmy zupełnie jest załatwiony o tym" jeden pracownik szczebla kierowniczego objęty z widowiskiem powiedział.

He hit me on my bum about 20 times.'

On daj mi kartę na mojej pupie około 20 czasów. '

You got it completely up your bum about the winter, y'know.

Dostałeś to całkowicie w górę swojej pupy około zimy, y'know.

The family isn't bummed about the theft because "at least we got our memories".

Rodzina nie jest załatwiona o kradzieży ponieważ "przynajmniej zrozumieliśmy wspomnienia o nas".

Gary was to spend a week just bumming about his flat before going for the job interview at the factory.

Gary mieli spędzić tydzień właśnie załatwiając o jego mieszkaniu przed lubieniem rozmowy kwalifikacyjnej przy fabryce.

The whole organization should be bummed about that.

Cała organizacja powinna być załatwiona o tym.

I was bummed about leaving Park Slope, but this neighborhood is interesting.

Zostałem załatwiony o zostawianiu Stoku parkowego ale ta dzielnica jest interesująca.

"So if anyone was bummed about tagging a woman, you can let them know they didn't make a mistake."

"Więc gdyby każdy został załatwiony o szufladkowaniu kobiety, możesz pozwalać im wiedzieć, że nie popełnili błąd."

He was really pretty bummed about it.

Był naprawdę całkiem załatwić o tym.

Most kids my age would be bummed about their next math test or that their parents cut their phone calls short.

Większość dzieci mój wiek zostałby załatwiony o ich następnym teście matematyki albo tym ich rodzice tną swój telefon nazywa krótki.

I'd been on the bum about the continent for some two years, busking for change and just generally enjoying life.

Byłem na pupie o kontynencie dla jakiś dwa lata, występując na ulicy dla zmiany i po prostu ogólnie kochając życie.

"This is so much better for our family than the house on College Place, which we were so bummed about selling.

"To jest tak bardzo lepszy na naszą rodzinę niż dom o Miejscu college'u, którym byliśmy tak załatwiony o sprzedawaniu.

Too many ski bums about, though.

Zbyt wiele pup narty około, jednak.

"I was bummed about no storage space, but we ended up getting rid of so much stuff," Ms. Gould said.

"Zostałem załatwiony o żadnej powierzchni magazynowej ale skończyliśmy pozbywaniem się tak dużo czegoś" Ms. Gould powiedział.

Anyway, I'm still bummed about Oracle taking over Sun.

W każdym razie, wciąż jestem załatwiony o Wyroczni opanowującej Słońce.

"Hey," Connie said, "I know what you're bummed about, and this wasn't my decision.

"Hej," Connie powiedział, "wiem czym jesteś załatwiony około, i to nie była moja decyzja.

(She was also bummed about not getting "The Notebook.")

(Również została załatwiona o nie dostawaniu "Notebook.")

While walking on the street, Lapinot and Richard accidentally bump into a bum about to commit suicide.

Podczas gdy chodzenie na ulicy, Lapinot i Richard przypadkowo wpadają pupę około popełnić samobójstwo.

There are plenty of reasons to be bummed about this news, which is to say, plenty of reasons for why the band mattered.

Jest mnóstwo powodów zostać załatwionym o tych wiadomościach, w domyśle, mnóstwo powodów dla dlaczego zespół liczył się.

Leonardo's bummed about it."

Leonardo załatwiony o tym. "

He is not lazy like the last one and he is more cruel and more lustful; bum about the hides.

On nie jest leniwy tak jak ostatni i on jest okrutniejszy i bardziej pożądliwy; pupa o kryjówkach.

Louis Fane, her steady boyfriend, was out of town at a conference, and she was bummed about that, and about turning thirty.

Louis Fane, jej stały chłopak, był poza miastem na konferencji, i została załatwiona o tym, i o przekroczeniu trzydziestki.

"We were bummed about that," said Bijou Miller, a member of the board of Lower Lab School's parent-teachers association.

"Zostaliśmy załatwieni o tym" powiedział Elegancki Miller, członek zarządu Lower Lab School's macierzysty-nauczyciel związek.