The ship was extensively damaged, with some buckling of her plates.

Statek obszernie został uszkodzony, z jakimś zapinaniem na klamrę jej talerzy.

Then came the buckling of a long, lithe body.

Wtedy przyszedł zapinania na klamrę długiego, giętkiego ciała.

Your doctor may also ask you about pain, swelling, locking, or buckling of the knee.

Twój lekarz również może pytać cię o ból, opuchlizna, zamek, albo zapinając na klamrę z kolana.

With a great buckling and moaning noise, the Buick was going down.

Z wielkim zapinaniem na klamrę i zawodzącym hałasem, Buick łapał.

Some buckling of the main car deck resulted from the heat of the fire.

Jakiegoś zapinania na klamrę głównego pokładu samochodowego wynikło z gorąca ognia.

They destroyed the buckling and kept the does.

Zniszczyli zapinanie na klamrę i trzymali robi.

He performed pioneering work on the buckling of compressed struts.

Przeprowadził prekursorstwo na zapinaniu na klamrę sprężonych rozpórek.

The table below lists the geometric buckling for some common geometries.

Poniższa tablica wymienia geometryczne zapinanie na klamrę dla jakichś wspólnych geometrii.

Sun kink, a buckling of railway tracks caused by high temperature.

Skręt słońca, zapinania na klamrę torów spowodowało o wysoką temperaturę.

The result was extensive buckling of the framework.

Skutek był znacznym zapinaniem na klamrę struktury.

Cooling off a unit after use required precautions to prevent buckling of the main shaft.

Stygnięcia z jednostki po wykorzystaniu wymagało by środki ostrożności nie dopuściły do zapinania na klamrę głównego trzonka.

The top layer is asphalt shingles, dried out and brittle, with some buckling.

Górny jest gontami asfaltowymi, rozeschły i kruchy, z jakimś zapinaniem na klamrę.

However, even a buckling of one ten thousandth of an inch would be critical.

Jednakże, nawet jednego zapinania na klamrę dziesięć tysięczny cala miałby decydujące znaczenie.

He heard the crash of the violent impact, the buckling and ripping of metal.

Słyszał wypadek agresywnego wpływu, zapinania na klamrę i rozdzierania metalu.

The collision caused a 15-foot hole above the waterline and buckling of the car deck doors.

Zderzenie spowodowało dziurę 15-stopa nad linią wodną i zapinaniem na klamrę drzwi pokładu samochodowego.

The geometric buckling is an eigenvalue problem that can be solved for different geometries.

Geometryczne zapinanie na klamrę jest wartością własną problem, który może być rozwiązał dla innych geometrii.

Accordingly, it was considered desirable to provide the designer with more information on the buckling of curved sheet than has been available in the past.

Stosownie, to było uważane za pożądane dostarczyć projektantowi więcej informacji o zapinaniu na klamrę zagiętej kartki niż był dostępny dawniej.

Here, the original hatch was still present, but the buckling of the walls left openings that let the team pry it open and slip inside.

Tu, oryginalny właz znajdował się wciąż ale zapinania na klamrę ścian zostawiło otwarcia, które pozwalają lewarowi zespołowemu to otwierać i pośliznąć się do środka.

These features represent buckling of the surface and form long ridges across parts of the maria.

Te cechy reprezentują zapinanie na klamrę powierzchni i tworzą długie grzbiety przez części z maria.

The buckling of the land thrust up great mountain ranges in the central part of the northern continent.

Zapinania na klamrę ziemi przepchało się w górę wielkich łańcuchów górskich w centralnej części północnego kontynentu.

The behavior seems to be analogous to the buckling of sheets of rock under pressure over geological time periods.

Zachowanie wydaje się być analogicznym do zapinania na klamrę tafli kamienia pod presją przez geologiczne przedziały.

Because the book is quite rigid at the freeze-drying temperatures, it is hard to prevent the buckling.

Ponieważ książka jest całkiem sztywna przy temperaturach liofilizacji, to jest trudne do nie dopuszczenia do zapinania na klamrę.

This avoids both cave-ins and a buckling of the side walls from the weight of the cover.

To unika obydwóch cave-ins i zapinania na klamrę ścian bocznych z wagi nakrycia.

The buckling of thin cylindrical shells under axial compression.

Zapinania na klamrę wąskich walcowatych muszli poniżej osiowej kompresji.

It was necessary to establish some minimum requirements and laws to control the buckling and strength characteristics.

Trzeba było ustanowić jakieś minimalny wymóg i prawa kontrolować zapinanie na klamrę i cechy siły.

I hope he can buckle up because he's just 41.

Mam nadzieję, że on może zapinać pasy ponieważ on ma zaledwie 41 lat.

We have to buckle down and do some good work.

Musimy zabrać się i robimy jakąś dobrą robotę.

Everybody had enough experience to just buckle down and do the work.

Każdy urządził dość doświadczenia aby właśnie zabierać się i robić pracę.

So I just want him to understand that they're going to really try to buckle down.

Więc właśnie chcę by rozumiał oni, że idą aby naprawdę próbować zabrać się.

The ground began to buckle only ten feet away from him.

Ziemia zaczęła zapinać na klamrę tylko dziesięć stóp z dala od niego.

Paul decided to buckle down and get his money back.

Paul zdecydował się zabrać się i odzyskać jego pieniądze.

The social workers got themselves buckled in, and started their car.

Pracownicy socjalni mieli siebie zapięty na klamrę w, i uruchomić ich samochód.

For the first time in school I buckled down to work.

Po raz pierwszy w szkole zabrałem się do pracy.

And every four years, they have come up with new ways to buckle under the weight.

I co cztery lata, przyszli w górę z nowymi drogami zapiąć na klamrę poniżej wagi.

But he claims they get more people to buckle up.

Ale on twierdzi, że oni każą więcej ludzi zapiąć pasy.

"Now you've got to buckle down and start learning all over again."

"Teraz dostałeś zabrać się i zacząć uczyć się wszystkiego znowu."

Why wait until it's too late to learn to buckle up?

Dlaczego czekać do czasu gdy to ma za późno uczyć się zapiąć pasy?

How far could they push her before she started to buckle?

Jak daleko mogliby nacisnąć ją wcześniej zaczęła zapinać na klamrę?

I will buckle down and make time for exercise today.

Zabiorę się i będę podrywać dla ćwiczenia dziś.

I think we've been better since we buckled down with this new group.

Myślę, że czuliśmy się lepiej odkąd zabraliśmy się z tą nową grupą.

It was all I could do to get him on board and buckled down.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić mieć go na pokładzie i zabrany się.

He went back to his seat and buckled himself in.

Wrócił do swojego miejsca i zapiął na klamrę siebie w.

After several minutes I felt her knees begin to buckle.

Po kilku minutach poczułem, jak jej kolana zaczęły zapinać na klamrę.

The Patriots needed to buckle down just one more time.

Patrioci musieli zabrać się właśnie jeszcze raz.

Buckle Up this should keep use busy for a couple of years.

Zapinać na klamrę w górę tego powinien znaleźć zajęcie wykorzystaniu przez kilka lat.

Her analysis of each was far from complete, and she would have to buckle down there.

Jej z każdego analiza była daleka od ukończenia, i musiałaby zapiąć na klamrę na dole.

When he tried to stand, his legs buckled under him.

Gdy spróbował stać, jego nogi zapinały się na sprzączkę pod nim.

Henry buckled himself in and turned around to face his father.

Henry zapiął na klamrę siebie w i odwrócić się wokół by stanąć naprzeciw jego ojca.

The woman went to her seat and buckled herself in.

Kobieta poszła do swojego miejsca i zapięła na klamrę siebie w.

Of course, you had to buckle up in his car before he started the engine.

Oczywiście, musiałeś zapiąć pasy w jego samochodzie zanim uruchomił silnik.

I finally decided on the black one with the gold buckle.

W końcu zdecydowałem się na czarny z klamrą złotą.

He pointed at a large cut to the side of the buckle.

Wskazał duże cięcie do boku klamry.

Why not place me on the buckle of your belt?

Może warto kłaść mnie na klamrze twojego paska?

For many men the belt buckle is a good place to start, and stop.

Dla wielu ludzi klamra u paska jest dobrym miejscem na początek, i zatrzymywać się.

He was in the top 50 and won a belt buckle.

Znalazł się w pierwszej 50 i wygrać klamrę u paska.

There is much work to be done in preparation, says Buckle.

Jest dużo pracy zostać skończonym w przygotowaniu, wskazuje Klamrę.

The buckle parts knew each other like a pair of hands.

Części klamry znały siebie jak para rąk.

Soon however I feel his hands working on my belt buckle.

Niedługo jednakże czuję, jak jego ręce pracowały nad moją klamrą u paska.

There had been no such thing as belt or buckle.

Było nic podobnego jako pasek albo klamra.

The buckle should be no more than three and a half inches wide.

Klamra powinna być nie więcej niż trzy i połowa pomalutku przechodzi szeroki.

I dropped back to the buckle and brought my face close to the glass.

Zostałem w tyle do klamry i wniosłem moją twarz blisko szkła.

She'd used the buckle end of the belt against his skin.

Użyła klamry koniec paska przeciwko jego skórze.

The buckle does not appear to be mentioned in any of the other books.

Klamra nie wydaje się wspomnieć w którejkolwiek z innych książek.

"It might be the right time for me to move," said Buckle.

"To może być odpowiedni czas dla mnie ruszyć się," powiedziała Klamra.

You can watch the buckle, and in a few minutes, you'll hear him knock.

Możesz patrzyć na klamrę, i za parę minut, usłyszysz, jak on zapuka.

Her fingers were on my belt, working at the buckle.

Jej palce były na moim pasku, pracując nad klamrą.

Take the whole of the nineteenth century in which Buckle lived.

Wymagaj całości dziewiętnastego wieku, w którym Klamra żyła.

She used a plastic belt, but took off the buckle.

Użyła paska plastiku, ale zdjął klamrę.

They were black painted with small flowers on the buckle.

Byli czarnoskórzy malowany małymi kwiatami na klamrze.

The buckle coming down caught him, tore his eye out.

Opadająca klamra trafiła go, oderwał jego oko.

Her shoes had a heel and some sort of buckle.

Jej buty miały piętę i jakiś rodzaj klamry.

And a device of some sort on the belt buckle.

I urządzenie jakiegoś rodzaju na klamrze u paska.

There was no buckle on it; he had removed that long ago.

Nie było żadnej klamry na tym; usunął to dawno temu.

But then, in the far corner of the field I found a medieval buckle.

Ale przecież, w dalekim rogu pola zakładam średniowieczną klamrę.

Toby turned in time to see his hands working to free the buckles.

Toby odwrócił się na czas by zobaczyć, jak jego ręce pracowały by uwolnić klamry.