His eyes were full and wide apart, and there seemed in them a certain bold brotherliness.

Jego oczy były pełne i szerokie osobno, i tam wydawać się w nich jakieś śmiałe braterstwo.

There was no hope now of getting anything through a pretense of polite brotherliness.

Nie było żadnej nadziei teraz z przenoszenia czegoś przez pozory uprzejmego braterstwa.

It has brought me friends and good companionship, camaraderie and brotherliness.

To przyniosło mi przyjaciół i dobre towarzystwo, koleżeństwo i braterstwo.

The two men met upon the beach, and shook hands, the one with ceremony, the other with a slightly forced brotherliness.

Dwóch ludzi spotkanych na plaży, i uścisnął sobie ręce, jeden z ceremonią, drugi z braterstwem nieznacznie zmuszonym.

Furthermore, I am glad to see this Iberian brotherliness in relation to the electricity market.

Ponadto, cieszę się zobaczyć to iberyjskie braterstwo w odniesieniu do rynku elektrycznego.

In my conversations with people on my trips to Turkey they have repeatedly expressed a wish for peace, brotherliness and freedom.

W moich rozmowach z ludźmi na moich podróżach do Turcji ciągle wyrazili życzenie dla pokoju, braterstwa i wolności.

Although taken aback by the "lack of brotherliness" displayed by many of the delegates, Work remained active in the new organization.

Pomimo że zaskoczony przez "brak braterstwa" okazał przez wielu z delegatów, Praca pozostała aktywna w nowej organizacji.

The Solidarity movement, which boasted of 10 million members in the early 1980's, prided itself on its spirit of brotherliness and reconciliation.

Solidarność ruch, który szczycił się 10 milion członkami w wczesny 1980 's, szczycić się na jego duchu braterstwa i pojednania.

It was always his way to turn the point back upon an opponent, and he did it now, with a beaming brotherliness of face and utterance.

To był zawsze swój sposób by zawrócić punkt na przeciwnika, i zrobił to teraz, z promieniejącym braterstwem twarzy i wypowiedzi.

Darragh took a long sip of the beer, and felt the first onset of deceptive, effervescent brotherliness in his blood.

Darragh zmierzył duży łyk piwa, i poczuć pierwszy początek zwodniczego, musującego braterstwa w jego krwi.

Far better to believe in the power of brotherliness, dedication and forbearance than in the ability of sheer vanity and arrogance to conquer all.

Dużo lepszy wierzyć w moc braterstwa, poświęcenia i wyrozumiałości niż w umiejętność czystej próżności i arogancji podbicia wszystkiego.

Indeed, only within Torah, and through Torah, is the true unity of close friendship, love, brotherliness, peace, and companionship possible.

Rzeczywiście, tylko wewnątrz Tora, i przez Torę, jest prawdziwą jednością bliskiej przyjaźni, miłości, braterstwo, pokój, i towarzystwo możliwy.

Let us say no to fortress Europe! Let us say yes to a Europe of brotherliness and solidarity!

Mówmy nie do twierdzy Europa! Pozwól nam przytakiwać do Europy braterstwa i solidarności!

More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .

Więcej niż 300 000 ludzie zebrali się na Navruz festiwal w Diyarbakir pod transparentem "Pokój, braterstwo i Demokracja".

"I know she's handsome, but after all, Gideon, Mrs. Bull IS the president's wife--" He hooted with noisy joy; he kissed her with fond brotherliness.

"Wiem, że ona jest przystojna, ale przecież, Gideon, Mrs. Bull IS prezydenta wife--" wygwizdał z hałaśliwą radością; pocałował ją z czułym braterstwem.

For a time all that George could hear was the indistinct sound of his uncle's voice; what he was saying could not be surmised, though the troubled brotherliness of his tone was evident.

Przez czas cały ten George mógł słyszeć był niewyraźnym brzmieniem głosu jego wuja; co mówił nie móc być domyślać się, chociaż zmartwione braterstwo jego tonu było oczywiste.

This act of very strong brotherliness was initiated in 2008, between ACS (Ind), ACS (Junior) and ACJC.

Ten czyn bardzo silnego braterstwa został rozpoczynany w 2008, między ACS (Ind), ACS (Junior) i ACJC.

The teachings of li promoted ideals such as filial piety, brotherliness, righteousness, good faith and loyalty (Arthur F. Wright and Dennis Twitchett's 'Confucian Personalities').

Nauczania z li propagowane ideały takie jak synowskie oddanie, braterstwo, prawość, dobra wiara i lojalność (Arthur F. Wright i Dennis Twitchett's 'Confucian Personalities').

As his illness worsened, Mr. Carney said, Mr. Salvi also began to believe that abortion clinics were being run by the Freemasons, an international secret society whose principles are brotherliness, charity and mutual aid.

Ponieważ jego choroba pogorszyła się, Mr. Carney powiedział, Mr. Salvi również zaczął sądzić, że kliniki dokonujące aborcji były zarządzane przez wolnomularzy, międzynarodowe tajne stowarzyszenie czyje zasady są braterstwem, dobroczynnością i pomocą wzajemną.

The Bureau had learned its lesson (yet again, he conceded) about overreaction, Big Brotherliness, and clumsy interventions brought on by panic attacks among its leadership, which was one reason DuChamps had been chosen for her job.

Biuro oberwało swoją nauczkę (jeszcze raz, przyznał się) o zbycie silna reakcja, Duże braterstwo, i niezdarne interwencje wywołane przez paniczne strachy wśród jego przywództwa, które było jednym powodem DuChamps został wybrany dla swojej pracy.

His opponent in battle front was called Apa-amoriya and woe betide any early riser to see this man for this symbolized bad omen, with time, Emila and Abakuta became friends and exchanged brotherliness to each other.

Do jego oponenta we froncie bitwy zadzwonili Apa-amoriya i żałość przydarzać się jakiemukolwiek rannemu ptaszkowi zobaczyć, że ten człowiek dla tego przedstawił symbolicznie zły omen, z czasem, Emila i Abakuta zostały przyjaciółkami i wymieniły braterstwo do siebie.

These are the pines that puzzle the local botanist, not easily determined, and unrelated to other conifers of the Sierra slope; the same pines of which the Indians relate a legend mixed of brotherliness and the retribution of God.

To sosny, które zastanawiają miejscowego botanika, nie łatwo ustalić, i niespokrewniony z innymi drzewami iglastymi Sierry stok; tak samo sosny, z których Hindusi wiążą legendę zmieszały z braterstwa i kary boży.

His skin was soft and pink and he had a good tangy smell, and he was trying hard to seem friendly and amused and big-brotherly, but David couldn't help picking up the impression that Dr. Hittner's brotherliness was just an act.

Jego skóra była miękka i różowa i miał dobry cierpki zapach, i bardzo starał się wyglądać na przyjazny i rozśmieszony i duży-braterski, ale Dawid nie mógł pomóc zdobywaniu wrażenia, że Dr. Hittner's braterstwo było właśnie aktem.