I could find no blot on his record of service.

Nie mogłem znaleźć żadnej plamy na jego przebiegu służby.

Results of the Western blot take longer, 1 to 2 weeks.

Wyniki Zachodniej plamy trwają dłużej, 1 do 2 tygodni.

Now the least of it would be a blot in her record.

Teraz najmniej z tego być plamą w jej płycie.

This season will be the blot on his 58-51-1 record as a head coach.

Ta pora roku będzie plamą na swoim 58-51-1 zapis jako główny trener.

There was just a dark blot on the screen where he should be.

Była właśnie ciemna plama na ekranie gdzie on powinien być.

"Now that's a black blot that will never leave our country."

"Teraz być czarną plamą, która nigdy nie zostawi naszego kraju."

If the second test is positive, the doctor will do a Western blot to be sure.

Jeśli drugi test będzie pewny, lekarz zrobi Zachodnią plamę niewątpliwie.

There was a lot of crossing out, and a large blot.

Było dużo ze skreślania, i duża plama.

She had not even summoned energy enough to make a blot.

Nawet nie wezwała energii dość do robienia plamy.

His form made a mammoth blot against the light from the room.

Jego forma zrobiła gigantyczną plamę pod światło z pokoju.

And he had managed to write it without making a blot.

I mu udało się napisać to bez robienia plamy.

It's the place where there's a blot on that page.

To jest miejsce gdzie jest plama na tej stronie.

He wanted no further blots of embarrassment on his record.

Nie chciał żadnych dalszych plam zażenowania na jego rekordzie.

But what's new today is how many more people find themselves reading those ink blots.

Ale co nowy dziś jest ilu więcej ludzi znajdzie sobie odczytywanie tych kleksów.

Not that the Blot was there anymore, but north of where it once had been.

Nie że Plama była tam już, ale na północ od gdzie to kiedyś było.

The pen point ran through the paper at one place and made a blot.

Punkt pióra obiegł papier przy jednym miejscu i zrobił plamę.

Blot said nothing as he huddled closer to the small fire.

Plama nic nie powiedziała ponieważ skupił się bliższy do małego ognia.

Four of his students had died trying to erase the final blot on the family name.

Czterech z jego studentów umarło próbując zetrzeć ostatnią plamę na nazwisku.

Blots do not make themselves, as you very well know."

Plamy nie robią sobie, jako ty bardzo dobrze znać. "

Her left shoulder was stained with a blot of blood.

Jej zostawione ramię zostało poplamione z plamą krwi.

The house was a dark blot against a sky so blue that it hurt the eyes.

Dom był ciemną plamą przeciwko niebu tak niebieski że to sprawiać ból oczom.

But the approach of the spectral blot had its effect.

Ale podejście widmowej plamy wywarło swój efekt.

If that were positive also, another test, known as the Western blot, would be performed.

Jeśli że byli pewni również, inny test, znany jako Zachodnia plama, zostałby wykonany.

"The time has come to find out what happens beyond the Blot.

"Nadeszła pora dowiedzieć się co zdarza się poza Plamą.

He once referred to a story of his as "another blot on silence."

Kiedyś odniósł się do historii z jego jak "inna plama na ciszy."

His name almost never came up, and he was blotted from history.

Jego imię prawie nigdy pojawił się, i został poplamiony z historii.

But for the other two months they almost blotted out everything else.

Gdyby nie drugi dwa miesiące prawie zamazali wszystko inne.

Now it was lost and gone, blotted in the dark.

Skoro to zostało zgubione i poszło, poplamiony po ciemku.

I heard the door close behind us, blotting out the morning sun.

Słyszałem drzwi blisko za nami, zamazując poranne słońce.

Blot out everything from your mind except the job at hand.

Plama na zewnątrz wszystko z twojego umysłu z wyjątkiem pracy pod ręką.

He was looking up because the sun had been blotted out.

Patrzył w górę ponieważ słońce zostało zamazane.

I go on from here with the past, except for one thing, blotted out.

Pójdę dalej stąd z przeszłością, oprócz jedno, zamazany.

Then the rain came again, and blotted her from view.

W takim razie deszcz nadszedł jeszcze raz, i poplamić ją z widoku.

She blotted her eyes again and then picked up the paper.

Poplamiła swoje oczy jeszcze raz a następnie podniosła papier.

They invited me to come have part of my mind blotted out.

Zaprosili mnie by przyjść mieć część mojego zamazanego umysłu.

The air suddenly went cold, the sun was blotted out.

Powietrze nagle wystygło, słońce zostało zamazane.

He blotted the room from his mind and studied himself.

Poplamił pokój ze swojego umysłu i studiował siebie.

The only thing blotting his plans is concern about results day.

Jedyna rzecz plamiąca jego plany jest niepokojem o wyniki dzień.

She took a deep breath and blotted her eyes again.

Zrobiła głęboki wdech i poplamiła jej oczy jeszcze raz.

He blotted at it with the back of his hand, saw fresh blood.

Poplamił przy tym z tyłem swojej ręki, zobaczył świeża krew.

The past was blotted out, the present did not exist, the future would never be.

Przeszłość została zamazana, prezent nie istniał, przyszłość nigdy nie byłaby.

I can still see those tanks, blotting out everything else.

Wciąż mogę widzieć te zbiorniki, zamazując wszystko inne.

And the yellow face at the window was blotted out.

I żółta twarz przy oknie została zamazana.

A dark figure blotted out the light from the doorway.

Ciemna figura zamazała światło z otworu drzwiowego.

At least they blotted out the sound of the jet.

Przynajmniej zamazali odgłos odrzutowca.

He would be blotted out before such necessity came about.

Zostałby zamazany zanim taka konieczność zaistniała.

Black spots blotted out the world as he hit the ground.

Czernie rzepakowe zamazały świat ponieważ pacnął na ziemię.

Except when she was close to him; then her love blotted out the pain.

Chyba że była blisko niego; w takim razie jej miłość zamazała ból.

All the colors you could think of were there, blotting the night.

Wszystkie kolory mogłeś pomyśleć były tam, plamiąc noc.

He blotted his eyes once more, then concentrated on the book.

Poplamił swoje oczy jeszcze raz, wtedy skoncentrować się na książce.