I looked down at her bleakly for a moment longer.

Spuściłem wzrok u niej ponuro na moment dłużej.

She might, he thought bleakly, have need of such teaching later on.

Ona móc, pomyślał ponuro, mieć potrzebę takiego nauczania później.

Then he turned away from the two and looked bleakly at the ground.

W takim razie odwrócił się dwa i wyjść ponuro przy ziemi.

And he himself was going to cause more, Chance thought bleakly.

I sam zamierzał spowodować więcej, Szansa pomyślała ponuro.

He looked at her bleakly and turned back into the kitchen.

Patrzał na nią ponuro i odwrócił się do kuchni.

We were standing up again now, and the little police chief was looking at me bleakly.

Wstawaliśmy jeszcze raz teraz, i mały komisarz policji patrzał na mnie ponuro.

She looked at him bleakly, feeling more than a little hurt.

Patrzała na niego ponuro, czując więcej niż trochę krzywdy.

He looked up at her and smiled, a little bleakly.

Popatrzył w górę na nią i uśmiechnął się, trochę ponuro.

I used to be able to sleep an entire night, she thought bleakly.

Kiedyś zwykłem móc spać cała noc, pomyślała ponuro.

The memory of the coming day closed on her, bleakly.

Wspomnienie nadchodzącego dnia zbliżyło się do niej, ponuro.

He looked bleakly at the cabin wall for a moment.

Popatrzał ponuro przy kabinie ściana na moment.

Unless, he thought bleakly, something had happened to him, too.

Chyba że, pomyślał ponuro, coś zdarzyło się mu, również.

Nothing in her life had ever gone so bleakly, desperately wrong.

Nic w niej życie kiedykolwiek poszło tak ponuro, rozpaczliwie zły.

He looked bleakly toward the open door into the colonel's study.

Popatrzał ponuro w kierunku polityki otwartych drzwi do nauki pułkownika.

He shook his head, looking bleakly at the other male.

Potrząsnął swoją głową, patrząc ponuro u innego mężczyzny.

The little man, who had been watching him, smiled bleakly.

Szary człowiek, który patrzył na niego uśmiechnął się ponuro.

At least I'll have a roof over my head, she thought bleakly.

Przynajmniej będę mieć dach ponad swoją głową, pomyślała ponuro.

Just as bleakly, they carried a 2-8-1 road record into the game.

Po prostu jak ponuro, nieśli 2-8-1 zapis drogowy do gry.

Bleakly he stared after the couple; not once did she turn her head.

Ponuro wyglądał pary; nie kiedyś zrobił ona przewracać w głowie jej.

Do not again make a fool of yourself, she thought bleakly.

Jeszcze raz nie zrobić z siebie durnia, pomyślała ponuro.

Not a good start to my new career, Madeleine thought bleakly.

Nie dobry początek do mojej nowej kariery, Madeleine pomyślała ponuro.

And what, after all, she wondered bleakly, would it matter?

I co, przecież, zastanawiała się ponuro, to liczyłoby się?

He took the cigar from his mouth and looked at me bleakly.

Wziął cygaro z jego ust i patrzał na mnie ponuro.

She was telling him about her work in Washington, and he listened bleakly.

Informowała go o swojej pracy w Waszyngtonie, i słuchał ponuro.

He asked his dark father, who watched the parade bleakly.

Zapytał swojego ciemnego ojca, który popatrzył na paradę ponuro.