The result with these compounds was a blackening of the plate.

Skutek z tymi związkami chemicznymi był czernieniem talerza.

"You said that you are against the blackening of our history!"

"Powiedziałeś, że jesteś przeciwny czernieniu naszej historii!"

"So, concretely, what do you mean by the blackening of history?"

"Więc, konkretnie, co rozumiesz przez czernienie historii?"

People who take iron supplements may also experience some blackening of the teeth.

Ludzie, którzy biorą uzupełnienia żelazne również mogą doświadczać jakiegoś czernienia zębów.

The face was handsome, despite the blackening of the smoke and charcoal.

Twarz była ładna, pomimo czernienia dymu i węgla drzewnego.

The Blackening was met with positive critical reviews in the larger metal press.

Czernienie zostało przyjęte z pozytywnymi kluczowymi recenzjami w większej metalowej prasie.

Its common name is reference to the blackening of the plants foliage as it dies.

Jego powszechnie znana nazwa jest odniesieniem do czernienia roślin liście jako to umierają.

The smoker is fairly easy to clean, though after several uses, there will be permanent blackening.

Palacz jest dość łatwy do czyszczenia, jednak potem kilka używa, będzie stałe czernienie.

"I am against the blackening of our history.

"Jestem przeciwny czernieniu naszej historii.

She had blackened her body to signal the blackening of her spirit.

Uczerniła swoje ciało zapowiedzieć czernienie jej ducha.

It further went on to say that "a private and public blackening of his character has been unleashed by the Minister.

To ponadto następnie powiedziało, że "prywatnego i publicznego czernienia jego charakteru zostało rozpoczęte przez Ministra.

The blackening of the CBS eye continued after the election.

Czernienia CBS oko kontynuowało po wyborach.

"How in the name of anything holy is this continuous blackening of your client ever going to get him off?"

"Jak w imieniu niczego świętego tych ciągłych czernienia twojego klienta kiedykolwiek zdejmą go?"

Abney investigated the blackening of a negative to incidental light.

Abney zbadał czernienie z negatywny do marginalnego światła.

Though the floor of the container was damaged, there was no blackening or pitting of it.

Chociaż podłoga pojemnika została uszkodzona, było żadne czernienie albo dziurawienie z tego.

The blackening of the medium is almost always observed in the butt (bottom) of the medium.

Czernienia środka przekazu jest prawie zawsze zauważony w grubszym końcu (spód) ze środka przekazu.

At bottom, the blackening of the American wardrobe appeals to one fundamental conceit: the need to appear sleek and sinuous.

Na spodzie, czernienia amerykańskich apelów szafy do jednego fundamentalnego zarozumialstwa: potrzeba by wydać się lśniący i kręty.

According to some people, consumption of alder leaves is harmful to horses, causing blackening of the tongue.

Zgodnie z jakimiś ludźmi, konsumpcja liści olchowych jest szkodliwa dla koni, powodując czernienie języka.

The blackening of the dahlias is a well-established symbol of the approach of winter.

Czernienia dalii jest zakorzenionym symbolem nadejścia zimy.

Already he wears scars of battle, honourable blackening of one of his eyes."

Już on znosi blizny bitwy, jednego z jego oczu honorowego czernienia. "

The Blackening is the sixth album by American heavy metal band Machine Head.

Czernienie jest szóstym albumem przez amerykański zespół heavymetalowy Machine Head.

The Blackening was leaked on to the Internet two weeks before its release by an American journalist who received an advanced copy.

Czernienie było przepuszczane na Internet dwa tygodnie przed jego zwolnieniem przez amerykańskiego dziennikarza, który otrzymał zaawansowaną kopię.

Symptoms of infection include wilting of leaves and internal blackening of the stem at nodes.

Przejawy zakażenia obejmują powodowanie więdnięcie liści i wewnętrznego czernienia łodygi przy węzłach.

The Blackening (2007)

Czernienie (2007)

Paul Prudhomme, the roly-poly chef who made the blackening of fish a national obsession, grew up on a nearby farm.

Paul Prudhomme, szef kuchni pulpetu, który zrobił czernienie ryby krajowa obsesja, urósł na pobliskim gospodarstwie.

In the front seat is a woman, blackened by fire.

Przód miejsce jest kobietą, uczerniony przez ogień.

Yet even blackened with space dust, they each were very different.

Już nawet uczernić z kurzem kosmicznym, oni każdy były najróżniejsze.

"So even after all these years, my father's name is blackened?"

"Tak nawet po wszystkich tych latach, imię mojego ojca jest zszargane?"

A portion of the house had been blackened by fire, years ago.

Część domu została uczerniona przez ogień, przed laty.

He was made up like a woman and his teeth were blackened.

Był ustawiony w górę po damsku i jego zęby zostały usmolone.

Her eyes I blackened, and one eye was nearly shut.

Jej oczy uczerniłem, i jedno oko było niemal zamknięte.

A body lay against one wall, skin blackened by fire.

Ciało leżało o jedną ścianę, skóra uczerniła przez ogień.

Both eyes had blackened in the hours since the accident.

Oba oczy uczerniły za godziny od czasu wypadku.

The big brain blackened the name of a dead man, who could not speak.

Duży mózg zszargał imię z zmarły, który nie mógł mówić.

His face was blackened, which made those eyes all the brighter.

Jego twarz została uczerniona, który zrobić wszystko tym oczom jaśniejszy.

A little blood had soaked into the ground and blackened.

Trochę krwi wsiąknęło w teren i uczerniło.

The remaining ones, many of them blackened, should just as well fall out, he decided.

Pozostawanie, wielu z nich uczernił, powinien równie dobrze wypadać, zadecydował.

Here and there the concrete was blackened by some fire long ago.

Tu i tam beton został okopcony przez jakiś ogień dawno temu.

Everyone on his own best behavior, with an eye out to blacken the rest.

Każdy na jego własnym najlepszym zachowaniu, z okiem na zewnątrz uczernić resztę.

They should be blackened on the outside and soft to the touch.

Oni powinni być oczernieni na wierzchu i miękki w dotyku.

He blackened the name of a great, noble man who is dead.

Zszargał imię wielkiego, szlacheckiego człowieka, który nie żyje.

No pink remains inside, may be blackened on the outside.

Żaden różowy nie pozostaje do środka, może być uczerniony na wierzchu.

He saw, too, that some of the stones were blackened, as if from a great fire.

Zobaczył, też, tak jakiś z kamieni został okopcony, jakby z potężnego ognia.

Sections of the walls and floor were blackened from fire.

Odcinki ścian i podłogi zostały uczernione z ognia.

Working with my tools, I could remove what is blackened.

Pracując z moimi narzędziami, mogłem usunąć co być uczernić.

The bones under his feet blackened slowly from the heat.

Kości pod jego stopami usmoliły wolno z gorąca.

They had all been blackened and chipped by the fire.

Mieli wszystko być uczerniony i odłupany przy ognisku.

They would blacken the sky, and they'd all sleep on the water at night.

Zaczerniliby niebo, i oni by wszyscy prześpią się z wodą wieczorem.

The blood was blackening into a dark line about his throat.

Krew smoliła do ciemnej linii o swoim gardle.

They're done when they just begin to blacken in some spots.

Oni są zrobieni gdy oni właśnie zaczynają czernić w jakichś miejscach.