Perhaps his mother was again attempting to bilk her son.

Może jego matka jeszcze raz próbowała okpić swojego syna.

The problem has long been building, officials say, for Rome was not bilked in a day.

Problem długo narastał, urzędnicy mówią, dla Rzymu nie został okpiony w ciągu dnia.

He asked for nothing, not even our phone numbers to bilk us on some future occasion.

Zapytał za darmo, nie nawet nasze numery telefonu okpić nas o jakiejś przyszłej okazji.

"If this bill becomes law, these lawyers will have to find another industry to bilk."

"Jeśli ten projekt ustawy wejdzie w życie, ci prawnicy będą musieć znaleźć inny przemysł okpić."

These places were designed to bilk money from the patrons.

Te miejsca były zaprojektowane by okpić pieniądze od patronów.

Then we felt as if we were bilking the system.

W takim razie mieliśmy wrażenie, że okpiwaliśmy system.

"We don't have the money because they bilked us out of our share!"

"Nie mamy pieniędzy ponieważ naciągnęli nas na naszą akcję!"

He is suspected of bilking the rich on four continents.

On jest podejrzany o okpiwania bogaty na czterech kontynentach.

Investigators are not certain how many investors were bilked by the scheme.

Oficerowie śledczy nie są pewni, że ilu inwestorów zostało okpionych według planu.

And unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules.

I chyba że twój model biznesowy nie polega na okpiwających ludziach, jest mało bać się z tych nowych zasad.

"If they're going to be bilked out of their money," she said, "then the gas station has got to go."

"Gdyby oni zamierzają zostać okpionym z ich pieniędzy" powiedziała, "w takim razie stacja benzynowa musi załamać się."

He hides everything behind legitimate businesses and goes on bilking the public.

On ukrywa wszystko za legalnymi biznesami i kontynuuje okpiwanie publiczny.

However their father George was bilking people out of their life savings.

Jednakże ich ojciec George naciągnął ludzi na ich dożywotnie oszczędności.

I could make so much money bilking stupid people!

Mogłem zarobić tyle pieniędzy okpiwające głupich ludzi!

He's been bilking the taxpayer since the word go.

Okpiwał podatnika od słowa iść.

How many kids did you bilk out of their allowances today?"

Ile dzieci okpiłeś z ich zasiłków dziś? "

His clients joined the growing ranks of the newly bilked.

Jego klienci dołączyli do rosnących stopni z nowo okpić.

"I do- but only when it comes to bilking the filthy rich.

"Robię ale dopiero gdy to dochodzi do okpiwania obrzydliwie bogaty.

Some little thing y'all do to the tourists to bilk them out of money?"

Jakiś przedmiocik y'all robić turystom naciągnąć ich na pieniądze? "

Finally it can bilk its creditors and start again.

W końcu to może okpiwać swoich wierzycieli i może zaczynać od początku.

The authorities said investors had been bilked of about $2.4 million.

Władze powiedziały, że inwestorzy zostali okpieni z około 2.4 milionów.

For bilking families of those missing in the troubles.

Dla okpiwania rodzin tych opuszczających w kłopotach.

Sam was no longer recognizable as the old man who had bilked Mallard.

Sam nie był już rozpoznawalny jako starzec, który okpił Krzyżówkę.

And then to think so little of it, because their targets were so easily bilked.

A następnie myśleć tak mało z tego, ponieważ ich cele były tak łatwo okpiony.

The program's final section is a familiar report on home improvement contractors who bilk customers.

Ostatnia część programu jest dobrze znanym raportem w sprawie przedsiębiorców poprawy domowych, którzy okpiwają klientów.