And second, if the teacher was in control, students would behave.

I drugi, gdyby nauczyciel panował, studenci zachowaliby się.

Again, where have the people who behave like parents gone?

Co więcej, gdzie ludzie, którzy zachowują się jak rodzice jeździli?

I was just trying to get these kids to behave.

Byłem w trakcie próbowania namówić te dzieci by zachować się.

I need you to behave as if nothing is going on.

Potrzebuję cię zachować się jakby nic nie nadaje.

He say I have to learn behave myself if you come.

On mówić, że muszę uczyć się sprawować się jeśli przychodzisz.

What would happen to us all if everyone were to behave like you?

Co zdarzyć się nam wszystkim jeśli każdy miały zachować się jak ty?

If he needed to behave, now would be a good time to start.

Gdyby musiał zachować się, teraz być odpowiednią chwilą na początek.

But will the real man behave as your model does?

Ale stuprocentowy mężczyzna zachowa się jako twój model robi?

So I tried to behave and do my very best.

Więc spróbowałem zachować się i robić mój bardzo najlepiej.

When you're with men you have to behave like a man.

Gdy jesteś z ludźmi musisz zachować się po męsku.

I only wanted to see how he'd behave in my place.

Tylko chciałem zobaczyć jak zachowałby się na mój miejscu.

But I could not quite tell how they would behave, do you see?

Ale mogłem nie całkiem mówić jak zachowaliby się, rozumiesz?

If you have anything else in mind, I'll try to behave better.

Jeśli masz coś jeszcze w głowie, spróbuję zachować się lepiej.

I just put a question to see how you'd behave.

Właśnie stawiam pytanie widzieć jak zachowałbyś się.

How do other children in the home behave toward the child?

Jak inne dzieci w domu zachowują się wobec dziecka?

You talk and behave like a man with no children.

Rozmawiasz i zachowujesz się po męsku z żadnymi dziećmi.

The others very likely did not know how to behave toward them.

Inni bardzo prawdopodobny nie być dobrze wychowanym wobec nich.

His hands did not behave well, but he could use them.

Jego ręce nie sprawowały się dobrze ale mógł wykorzystać ich.

How could he behave as if nothing was wrong between them?

Jak mógłby zachować się jakby nic nie było nie w porządku między nimi?

Perhaps he was beginning to behave like a king at long last.

Może zaczynał zachowywać się po królewsku w końcu.

As for the police, they seem to think and behave in much the same way.

Co do policji, oni wydają się myśleć i zachowują się niemal w ten sam sposób.

He is trying to behave well, and I am sure we could help him.

On próbuje zachować się dobrze, i jestem pewny, że mogliśmy pomóc mu.

But you'd better stay away until you learn how to behave in the city, boy!

Ale lepiej zostałbyś daleko do ciebie uczyć się jak zachować się w mieście, chłopiec!

These girls do not know how to behave in the city.

Te dziewczyny nie są dobrze wychowanym w mieście.

I tried to behave as if everything were just fine.

Spróbowałem zachować się jakby wszystko miały się dobrze właśnie.

I'd really just as soon you behave yourself for a while longer.

Ja bym naprawdę właśnie jak niedługo ty zachowuj się jak należy przez chwilę dłuższy.

Now come inside where I can keep an eye on you and behave yourself.

Teraz przychodzić do środka gdzie mogę patrzyć na ciebie i zachowuj się jak należy.

"Then give me back the money and behave yourself," Call said.

"Wtedy oddawać mnie pieniądze i zachowuj się jak należy" Rozmowa Telefoniczna powiedziała.

Now behave yourself and we'll have ourselves a good time!

Teraz zachowuj się jak należy i będziemy mieć siebie dobry czas!

You need to attend to your studies and behave yourself.

Musisz uczęszczać na swoje nauki i zachowuj się jak należy.

My guidance to them is behave yourself, and they will.

Moje wskazówki do nich są zachowuj się jak należy, i oni chcą.

I certainly hope you children behave yourselves at the party today.

Na pewno mam nadzieję ty dzieci zachowujcie się jak należy na przyjęciu dziś.

"If you're going to have dinner at their house you'd better behave yourself."

"Jeśli zamierzasz jeść obiad u ich ty byś lepiej zachowuj się jak należy."

Now behave yourself and stick near your phone either here or at home.

Teraz zachowuj się jak należy i patyk obok twojego telefonu albo tu albo w domu.

You'll have to be careful how you behave yourself, though.

Będziesz musieć uważać jak ty zachowuj się jak należy, jednak.

But if you behave yourself for four or five years, she might forget it.

Jeśli jednak ty zachowuj się jak należy dla cztery albo pięciolecie, ona może zapominać tego.

It was a very proper place then, and you had to behave yourself.

To było bardzo należne miejsce wtedy, i miałeś aby zachowuj się jak należy.

I would have you stay a week only and behave yourself with kindness to me.

Zmusiłbym cię do zostawania tydzień tylko i zachowuj się jak należy z życzliwością do mnie.

All I ask you to do is to behave yourself in the meantime.

Wszystko proszę cię by robić jest aby zachowuj się jak należy w tym czasie.

But first you have to behave yourself for a little while."

Ale najpierw masz aby zachowuj się jak należy na chwilę. "

Will you come home and behave yourself if I do?"

Przyjdziesz do domu i zachowuj się jak należy jeśli robię? "

"Now behave yourself, or you will cause me to drive my horses right off the road and into the water."

"Teraz zachowuj się jak należy, albo spowodujesz mnie pędzić moje konie natychmiast droga i do wody."

If you behave yourself, I'll be on the flight home tomorrow.

Jeśli ty zachowuj się jak należy, będę na domu lotu jutro.

Behave yourself and you will find that I am a pretty good friend."

Zachowuj się jak należy i stwierdzisz, że jestem ładnym dobrym przyjacielem. "

"I trust the two of you plan to behave yourselves."

"Mam nadzieję, że dwóch z ciebie planuje aby zachowujcie się jak należy."

But do your drinking elsewhere, and behave yourself when here.

Ale robić twoje picie gdzie indziej, i zachowuj się jak należy kiedy tu.

"That will come later, Smoke, if you behave yourself until the sun goes down."

"To przyjdzie później, Dym, jeśli ty zachowuj się jak należy do czasu gdy słońce nie zachodzi."

"Will you ever learn to behave yourself during an official briefing?"

"Kiedykolwiek nauczysz się aby zachowuj się jak należy podczas oficjalnej odprawy?"

"Because you're a young lady, and you must behave yourself."

"Ponieważ jesteś młodą damą, i musisz zachowuj się jak należy."

So it's really in everyone's best interest for you to behave yourself and let me figure this out."

Więc to jest naprawdę w everyone's najlepszy interes dla ciebie aby zachowuj się jak należy i pozwalać mi liczba tak na zewnątrz. "