The report is not just about flogging a dead horse.

Raport niemal nie niepotrzebnie traci czas i energię.

Seems a bit like flogging a dead horse to me.

Wygląda na trochę jak niepotrzebnie tracenie czas i energię do mnie.

However, there is a saying that you should not flog a dead horse.

Jednakże, jest mówienie, którego nie powinieneś opychać zdechłemu koniowi.

"It would be a bit like flogging a dead horse," the Western diplomat said.

"To byłoby trochę jak niepotrzebnie tracenie czas i energię" Zachodni dyplomata powiedział.

In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.

W obydwu przypadkach, to byłoby równoznaczne z niepotrzebnie traceniem czas i energię.

Mr President, there is no point flogging a dead horse.

Pan Prezydent, nie ma żadnego niepotrzebnie tracącego czas i energię punktu.

I think he's like flogging a dead horse here I really do!

Myślę, że on jest jak niepotrzebnie tracenie czas i energię tu naprawdę robię!

"Although we worked hard enough to make him interesting, it was a bit like flogging a dead horse.

"Pomimo że pracowaliśmy mocno dość by czynić go interesujący, to było jak niepotrzebnie tracenie czas i energię trochę.

I was going to post something about a former prime minister and president, but that's flogging a dead horse now.

Szedłem do poczty coś o byłym premierze i prezydencie, ale być niepotrzebnie traceniem czas i energię teraz.

Some people would call it flogging a dead horse.

Jacyś ludzie nazwaliby to niepotrzebnie traceniem czas i energię.

Is there a constitutionally protected right to flog a dead horse?

Jest prawo konstytucyjnie zabezpieczone do niepotrzebnie tracenia czas i energię?

Ask them if they want Thorium reactors and you'll be flogging a dead horse.

Pytać ich czy oni chcą Toru reaktory i niepotrzebnie będziesz tracić czas i energię.

It is rather like flogging a dead horse.

To jest jak niepotrzebnie tracenie czas i energię raczej.

Flogging a dead horse is a common English idiom.

Niepotrzebnie tracenie czas i energię jest pospolitym angielskim idiomem.

The job centre says I'm flogging a dead horse."

Urząd pracy mówi, że niepotrzebnie tracę czas i energię. "

Flogging a dead horse, I admit it, but that's the stage I'm at.

Niepotrzebnie tracąc czas i energię, uznaję to ale być etapem jestem przy.

If something is carried on then it is flogging a dead horse or blind ambition.

Jeśli coś jest kontynuowane wtedy to jest niepotrzebnie tracenie czas i energię albo ślepa ambicja.

If Intel's still flogging it, they are flogging a dead horse.

Jeśli Intel wciąż opychając to, oni niepotrzebnie tracą czas i energię.

Flogging a dead horse again will only mean a bigger double dip when people wake up and smell the coffee.

Niepotrzebnie tracenie czas i energię jeszcze raz tylko będą oznaczać większą podwójną krótką kąpiel gdy ludzie obudzą się i czują zapach kawy.

I mean better to flog a dead horse than a live lion.' '

Mam zamiar lepiej niepotrzebnie tracić czas i energię niż żywy lew. ''

On the Agriculture Committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned.

Na Rolnictwie Komitet, my, również, mają dosyć wiecznie niepotrzebnie tracąc czas i energię gdzie o tym temacie traktują.

First of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.

Po pierwsze, ponieważ zobaczyliśmy, że prosto prowadzenie udzielania pomocy dla transportu kombinowanego jest równoznaczne z niepotrzebnie traceniem czas i energię.

The Graun editorial team really seem to be flogging a dead horse here...

Graun zespół redakcyjny naprawdę wydawać się niepotrzebnie tracić czas i energię tu...

Please stop flogging a dead horse.

Proszę przestawać niepotrzebnie tracić czas i energię.

Perhaps a more apt headline would have been - Deluded conman tries to flog a dead horse.

Może więcej apt nagłówek byłby - zwieść conman próbuje niepotrzebnie tracić czas i energię.

Well, you can beat a dead horse, but I've yet to see anyone ride one!

Tak więc, niepotrzebnie możesz tracić czas i energię, ale mam już zobaczyć każdego jazda jeden!

But, as with any columnist, I love beating a dead horse.

Ale, jak z jakikolwiek felietonista, uwielbiam niepotrzebnie tracenie czas i energię.

I realize I'm beating a dead horse by asking this, but after reading.

Zdaję sobie sprawę, że niepotrzebnie tracę czas i energię przez pytać o to, ale po czytaniu.

It just felt like we were beating a dead horse after a while."

To właśnie miało ochotę niepotrzebnie traciliśmy czas i energię po chwili. "

I feel like we're beating a dead horse over there."

Mam ochotę niepotrzebnie tracimy czas i energię tam. "

"In some cases, you must counsel them to stop beating a dead horse and let it go," he said.

"W niektórych przypadkach, musisz radzić im by przestać niepotrzebnie tracić czas i energię i musisz puszczać to" powiedział.

She was, he said, "beating a dead horse" on one point.

Była, powiedział "niepotrzebnie tracąc czas i energię" na jednym punkcie.

Why beat a dead horse or a dying Administration?

Dlaczego bić zmarłego konia albo umierające Zarządzanie?

But you are truly beating a dead horse," I said, trying to make light of the situation.

Ale naprawdę niepotrzebnie tracisz czas i energię "powiedziałem, próbując robić światło sytuacji.

There was no sense in beating a dead horse.

Nie było żadnego sensu w niepotrzebnie traceniu czas i energię.

If the Governor "wanted to ride in like the cavalry, why is he beating a dead horse?"

Jeśli Gubernator "chcieć jechać w jak kawaleria, dlaczego on niepotrzebnie traci czas i energię?"

"Either to stick around here beating a dead horse and waiting for a chance break or to return to Earth.

"Żaden zostać w pobliżu tu niepotrzebnie tracąc czas i energię i czekając na przypadkowe pobicie albo wrócić do Ziemi.

I don't know why you keep beating a dead horse."

Nie wiem dlaczego kontynuujesz niepotrzebnie tracenie czas i energię. "

Not to beat a dead horse, but why not mark the articles clearly?

Nie niepotrzebnie tracić czas i energię, ale może warto poprawiać artykuły wyraźnie?

On the subject of leadership, he said: "It's like beating a dead horse.

Na temat przywództwa, powiedział: "to jest jak niepotrzebnie tracenie czas i energię.

"Look, I don't mean to beat a dead horse, but you sure you're okay?"

"Spojrzenie, nie mam zamiaru niepotrzebnie tracić czas i energię, ale ty pewny, że jesteś niezły?"

No need to beat a dead horse, man.

Żadna potrzeba by niepotrzebnie tracić czas i energię, człowiek.

Not every reminder of demonstrable lying is "beating a dead horse."

Nie każde przypomnienie o kłamaniu dającym się udowodnić jest "niepotrzebnie tracąc czas i energię."

That's why it doesn't feel as if these films are beating a dead horse."

Dlatego to nie ma wrażenie, że te filmy niepotrzebnie tracą czas i energię. "

"Is it something about beating a dead horse?"

"To jest coś o niepotrzebnie traceniu czas i energię?"

Maybe it's beating a dead horse at this point, but simplifying the product line seems like it would do wonders.

To może niepotrzebnie traci czas i energię w tym momencie ale upraszczanie asortymentu wygląda jak to dokonać cudów.

I won't beat a dead horse any further.

Nie niepotrzebnie będę tracić czas i energię którykolwiek dalszy.

At some point it's going to become apparent to people in the courtroom that the jury is beating a dead horse."

To w pewnym momencie stoi się pozorne do ludzi w sali sądowej że ława przysięgłych niepotrzebnie traci czas i energię. "

"That's beating a dead horse to me," he said.

"Być niepotrzebnie traceniem czas i energię do mnie" powiedział.

If Joe screamed and hollered, it would be like beating a dead horse."

Gdyby Joe krzyczał i wykrzyknął, to byłoby jak niepotrzebnie tracenie czas i energię. "