Nothing like them had ever been seen in America before.

Nic takiego jak oni kiedykolwiek zostało zobaczone w Ameryce wcześniej.

I've gone back and seen all my friends, looking just like their parents.

Wróciłem i dojrzałem wszystkich moich przyjaciół, wyglądając zupełnie jak ich rodzice.

Especially with someone like me in the heart of the order.

Szczególnie z kimś lubić mnie w sercu porządku.

I had to make them see we were talking about people like me.

Musiałem sprawić, że oni widzą, że rozmawialiśmy o ludziach tak jak ja.

I think about you and what your life is like in 2006.

Myślę o tobie i co twoje życie jest tak jak w 2006.

Each test is like a turn in a game of 20 Questions.

Każdy test jest jak zmiana meczu 20 Pytań.

What's our relationship to each other going to look like?

Co nasze pokrewieństwo z każdym innym pójściem przypominać?

And nothing works like food to bring people to the table.

I nic nie pracuje jak jedzenie by przynieść ludzi stołowi.

Things are not going to work like you want them to.

Rzeczy nie idą do pracy tak jak ty chcieć ich aby.

By the end of the week, she looked like a new woman.

Przed końcem tygodnia, wyglądała jak nowa kobieta.

The interest when we started out was like 18 percent.

Odsetek gdy wyruszyliśmy był tak jak 18 procent.

But they all left behind someone very much like them.

Ale wszyscy porzucili kogoś bardzo tak jak oni.

Life without a friend like you will never be the same.

Życie bez przyjaciela tak jak ty nigdy nie będzie takie samo.

Like any family, all they want is a place to call home.

Jak jakakolwiek rodzina, wszystko, czego oni chcą jest miejscem do rozmowy telefonicznej miejsce.

He is like an old man in a young man's body.

On jest jak starzec w ciele młodzieńca.

I remember being in the air for what seemed like 15 minutes.

Przypominam sobie bycie w powietrzu dla co wyglądać jak 15 minut.

Like everyone else, I was on the outside looking in.

Jak każdy inny, byłem na wierzchu zaglądając.

Now, they look like a house coming across the field.

Teraz, oni wyglądają jak dom natykający się na pole.

The first time I saw him, he looked like just another guy.

Pierwszy raz zobaczyłem go, przypominał właśnie inny facet.

But like so many in America, they started out with almost nothing.

Ale w ten sposób wielu w Ameryce, zaczęli na zewnątrz prawie nieistotny.

Why do you have to be like a white person?

Dlaczego musisz być jak biała osoba?

Pretty much like any other day on the road in America.

Całkiem dużo jak jakikolwiek inny dzień w drodze w Ameryce.

For his part, did he always act like a friend?

Co do go, zawsze działał po przyjacielsku?

I just think people like their own better than others.

Właśnie myślę ludzie tak jak ich własny poprawiać niż inni.

But he looked like me on a very bad day.

Ale wyglądał jak ja w bardzo zły dzień.

The children love to play, and I like to let them go.

Dzieci uwielbiają bawić się, i lubię puścić ich.

What if she turned out not to like him at all?

Co gdyby okazała się nie lubić go wcale?

I'd like to move them out to make more space.

Miałbym ochotę skłonić ich na zewnątrz by robić więcej przestrzeni.

I'd like to see them get a guy or two out.

Miałbym ochotę zobaczyć, jak mieli faceta albo dwa na zewnątrz.

They may be more right than we might like to know.

Oni mogą być właściwsi niż my móc lubić wiedzieć.

The rest of the time they like being by themselves.

Przez resztę czasu oni jak bycie samemu.

I would say 90 percent of what you'd like to see.

Powiedziałbym 90 procent z co lubiłbyś zobaczyć.

What would he like to do on his way out the door?

Co lubiłby robić na wyjściu z niego drzwi?

I would especially like one for my other child, who's in middle school.

Chciałem specjalnie jak jeden dla swojego innego dziecka, kto w szkole średniej.

We'd like to have him for the rest of the year.

Lubilibyśmy mieć go co do reszty z roku.

I would like to cut them back to five or six feet.

Chciałbym ograniczyć ich aby pięć albo sześć stóp.

You'd like to go through the whole year and not have them.

Lubiłbyś przedostać się przez cały rok i nie mieć ich.

I just like to try to see where the money went.

Właśnie lubię próbować zobaczyć gdzie pieniądze poszły.

I like to think he would do the same for me.

Lubię myśleć, że zrobiłby to samo dla mnie.

Children do not like to be different from their friends.

Dzieci nie lubią różnić się od swoich przyjaciół.

I like him a lot because of what he can become.

Lubię go dużo z powodu co on może zostawać.

And I'd like to find someone else to be president.

I miałbym ochotę znaleźć kogoś innego być prezydentem.

We may not be big enough up front, but I like our team.

Nie możemy być wystarczająco duzi z góry ale lubię nasz zespół.

His team seems to like him, which is a start.

Jego zespół wydaje się lubić go, który jest początkiem.

The results during his administration are not what we would like.

Skutki podczas zarządzania nim są nie co lubilibyśmy.

And all too often, he does not like the results.

Wszystko razem zbyt często, on nie lubi wyników.

He is a lot I would like to be more of.

On jest dużo chciałbym być więcej z.

For the most part, you have to like our position.

Zasadniczo, musisz lubić naszą pozycję.

I like to go out and play with the kids.

Lubię wyjść i gram z dziećmi.

I asked if he would like to use my phone.

Zapytałem czy chciałby użyć mojego telefonu.

But not everything about the process worked to his liking.

Ale nie wszystko o procesie rozwiązanym do jego upodobania.

Not everyone has to find the results to their liking.

Nie każdy musi znaleźć wyniki do ich upodobania.

Yet from the beginning we had a personal liking for one another.

Już od początku mieliśmy osobistą sympatię do siebie.

Her answer came a little too quickly for his liking.

Jej odpowiedź nadeszła trochę też szybko jak na jego gust.

I even took a liking to him in a way.

Nawet polubiłem go w pewnym sensie.

For some reason, he always taken a liking to you.

Z jakiegoś powodu, on zawsze polubiony cię.

Her mother seemed to have a special liking for them.

Jej matka wydawała się mieć specjalną sympatię do nich.

Some of them had taken a liking to the place.

Jakiś z nich polubił miejsce.

And she knew someone else who would find the new situation very much to her liking.

I znała kogoś innego kto znaleźć nową sytuację bardzo do jej upodobania.

But for some reason he took a liking to me, and I got along with him very well.

Ale z jakiegoś powodu polubił mnie, i dostałem wraz z nim bardzo dobrze.

I spent several hours with these men a few days ago and found them to my liking.

Spędziłem kilka godzin z tymi ludźmi parę dni temu i znalazłem ich do mojego upodobania.

I think that's a lot of the reason he took a liking to us.

Myślę, że być dużo z powodu, który polubił nas.

But the music that came back to him was not to his liking.

Ale muzyka, która wróciła do niego nie odpowiadała mu.

This was not to our liking so we asked them to try again.

To nie odpowiadało nam więc zapytaliśmy ich aby spróbuj jeszcze raz.

Already I had taken a liking to the little ones, and they to me.

Już polubiłem dzieci, i oni do mnie.

It was not to his liking, so he wrote another.

To nie odpowiadało mu więc napisał innego.

This is probably not to your liking, by the way.

To jest prawdopodobnie nie do twojego upodobania, mimochodem.

"Not hard to understand why they took a liking to you."

"Nie trudny do rozumienia dlaczego polubili cię."

And so far, he's doing a little too well for my liking.

Zatem daleko, on robi trochę też dobrze jak na mój gust.

Her answer to that was sure not to my liking.

Jej odpowiedź na to miała pewność nie do mojego upodobania.

"And what makes you think they should be to your liking?"

"I co sprawia, że myślisz, że oni powinni odpowiadać ci?"

We will stay here if that is to your liking.

Zostaniemy tu jeśli to będzie odpowiadać ci.

The old man had taken quite a liking to her, it seemed.

Starzec wziął całkowicie upodobanie do niej, to wydawało się.

I told you the way would not be to your liking,' he said.

Mówiłem ci droga nie odpowiadałaby ci 'powiedział.

I think you will find much there to your liking.

Myślę, że znajdziesz dużo tam do swojego upodobania.