Some staff members have been laid off, others moved around.

Jacyś członkowie ekipy zostali zwolnieni, inni przeprowadzili się.

The rest will be laid off over the next several months.

Reszta zostanie zwolniona przez następnych kilka miesięcy.

In his first seven years here, he was laid off for part of every year.

W jego pierwszych siedem lat tu, został zwolniony dla części z co roku.

The guy who got my job at United was laid off six months later.

Facet, który zmierzał do mojej pracy Zjednoczony został położony z półrocza później.

At the same time, no one is being laid off.

Jednocześnie, nikt nie jest zwalniany.

Her husband had been laid off from his job, too.

Jej mąż został zwolniony ze swojej pracy, również.

They had been laid off to the side, by themselves.

Zostali zwolnieni do strony, samemu.

Even they will be laid off within a few weeks.

Nawet oni zostaną zwolnieni w ciągu kilku tygodni.

But late last month, with business way down, he was laid off again.

Ale późny w zeszłym miesiącu, z biznesową drogą w dół, został zwolniony jeszcze raz.

In 1920 and 1921, a total of 65 people had to be laid off.

W 1920 i 1921, ogólna liczba 65 ludzi musiała zostać zwolnionym.

What if I was laid off because my job moved to another country?

Co gdybym został zwolniony ponieważ moja praca przeprowadziła się do innego kraju?

Despite their will, they were laid off more than men.

Pomimo ich woli, zostali zwolnieni więcej niż ludzie.

Much of the office staff was laid off in May 2005.

Znaczna część z personelu biurowego została zwolniona w maju 2005.

But in each of the last three years, she has been laid off for months at a time.

Ale za każdy z zeszłych trzech lat, została zwolniona miesiącami na raz.

As a result, 78 of his local's members were laid off.

W efekcie, 78 z członków jego tutejszego zostało zwolnione.

But still others, he said, might have to be laid off.

Ale jednak inni, powiedział, móc musieć zostać zwolnionym.

For those who have not yet been laid off, this is their job.

Dla tych, które mają jeszcze nie być zwolniony, to jest ich praca.

She was laid off from that job three years ago.

Została zwolniona z tej pracy trzy lata temu.

Sometimes it is because a husband has been laid off.

Czasami to jest ponieważ mąż został zwolniony.

But now that work is done, and nearly all were laid off.

Ale teraz ta praca zostanie skończona, i prawie wszystek zostały zwolnione.

There is no easy way to deal with being laid off.

Nie ma żadnej łatwej drogi do umowy ze zostaniem zwolnionym.

Many people now know somebody who has been laid off.

Wielu ludzi teraz zna kogoś, kto został zwolniony.

When workers in that situation are laid off, they have nothing to fall back on.

Gdy robotnicy w tej sytuacji są zwolnieni, oni mają nic w zapasie.

By now, people are used to the idea that they might be laid off.

Już, ludzie są przyzwyczajeni do pomysłu, że oni mogą być zwolnieni.

He found 3 jobs since then and was laid off from two of them.

Znalazł 3 prace od tej pory i został zwolniony od dwóch z nich.

In a few days, I will have to lay off more.

Za parę dni, będę musieć przestać więcej.

Such a higher up could have told him to lay off.

Taki wyższy w górę móc kazać mu przestać.

You can just lay off the computer for a while.

Właśnie możesz zwalniać komputer przez chwilę.

The real focus of his attention lay off to the left.

Prawdziwy nacisk jego uwagi leżał daleko z lewej.

He was about to lay off half his work force of 40 people.

Właśnie miał zwolnić połowę jego siła 40 ludzi robocza.

And when I told him to lay off, the both of them started in on me.

A kiedy kazałem mu przestać, obu z nich zaczęło w na mnie.

So they had one bad day at the office after a long lay off.

Więc mieli jeden zły dzień przy stanowisku później długi przestać.

The city plans to lay off another 600 workers by the summer.

Miasto planuje zwolnić innego 600 robotników przed latem.

Some staff members have been laid off, others moved around.

Jacyś członkowie ekipy zostali zwolnieni, inni przeprowadzili się.

The company also said it would lay off 8,500 workers.

Spółka również powiedziała, że to zwolni 8,500 robotników.

The rest will be laid off over the next several months.

Reszta zostanie zwolniona przez następnych kilka miesięcy.

In his first seven years here, he was laid off for part of every year.

W jego pierwszych siedem lat tu, został zwolniony dla części z co roku.

The guy who got my job at United was laid off six months later.

Facet, który zmierzał do mojej pracy Zjednoczony został położony z półrocza później.

At the same time, no one is being laid off.

Jednocześnie, nikt nie jest zwalniany.

The decision comes six months after the government laid off about 2,500 workers.

Decyzja nadchodzi półrocze później rząd zwolnił czasowo o 2,500 robotnikach.

Without it, they might have had to lay off some workers.

Bez tego, mogli musieć zwolnić jakichś robotników.

All around them people see their friends getting laid off.

Wszędzie ich ludzie żegnają swoich dających się przelecieć przyjaciół.

But she was recently laid off and has been looking for another job.

Ale ostatnio została zwolniona i szukał innej pracy.

Her husband had been laid off from his job, too.

Jej mąż został zwolniony ze swojej pracy, również.

They had been laid off to the side, by themselves.

Zostali zwolnieni do strony, samemu.

The company said it would lay off about 10 percent of its work force.

Spółka powiedziała, że to przestanie około 10 procent jego siły roboczej.

Even they will be laid off within a few weeks.

Nawet oni zostaną zwolnieni w ciągu kilku tygodni.

Other companies in the area have also laid off workers recently.

Inne spółki w obszarze również zwolniły robotników ostatnio.

So I laid off for the summer and had a good time.

Więc przestałem na lato i dobrze się bawiłem.

The companies have laid off some 60,000 workers in the last few months.

Spółki zwolniły czasowo jakiś 60,000 robotników za parę ostatnich miesięcy.