When people seem to be falling down, I like to give them the opportunity to right themselves.

Gdy ludzie wydają się spaść, lubię dać im okazję do prawej strony siebie.

"It just seemed as though the world were falling down."

"To właśnie wydawało się jak jednak świat spadały."

The rain is falling down very hard in the night.

Deszcz spada bardzo mocno w nocy.

While the guy was falling down I fired another shot at him.

Podczas gdy facet upadał oddałem inną próbę walki z nim.

One that appears as if it may be falling down upon itself?

Jeden to pojawia się jakby to może spadać na tym?

The family house back in the jungle was falling down.

Dom rodzinny z powrotem w dżungli spadać.

"I feel like this whole place is falling down around us," he said.

"Czuję w ten sposób, że całe miejsce spada wokół nas" powiedział.

And then the city began to rush up at her, or perhaps she was falling down into it.

A następnie miasto zaczęło pędzić w górę u niej, albo może upadała do tego.

Has anybody seen any sign that those people are falling down on the job?

Nikt zobaczył jakikolwiek znak, do którego ci ludzie wpadają podczas pracy?

The whole operation was falling down like a house of cards.

Cała operacja spadała jak domek z kart.

Downstairs they were sure the house was falling down around their heads.

Na dół byli pewni, że dom zawalał się wokół ich głów.

However, the criminal rate is falling down in the last years due to the community action.

Jednakże, przestępcza stawka spada za zeszły rok z powodu czynu społecznego.

But please do not think that the school is falling down and dirty.

Ale bardzo proszę nie myśleć, że szkoła zawala się i brudny.

When we went outside, pieces were falling down on us."

Gdy wyszliśmy na dwór, kawałki potknęły się na nas. "

And then some air ducts, that stuff was falling down.

A następnie jakieś kanały powietrzne, to coś spadało.

The ell where I did my writing was falling down.

Łokieć gdzie zrobiłem swoje pisanie spadać.

It seemed as if the whole chalet was falling down.

To wydawało się jakby cały domek letniskowy zawalał się.

These days, he always seemed to be falling down.

Obecnie, zawsze wydawał się upaść.

Hey, he might be falling down a cliff and calling for help.

Hej, on może spaść w przepaść i może wołać o pomoc.

It is the arts establishment and institutions which are falling down.

To jest sztuka utworzenie i instytucje, które zawalają się.

It was falling down all around him, why not?

To spadało wszędzie go, czemu nie?

Suddenly, the world was falling down on them again.

Nagle, świat potknął się na nich jeszcze raz.

"How come those houses over there near the edge of the cliff are falling down?"

"Dlaczego te domy tam koło krawędzi klifu spadają?"

"We ran out, and people were falling down the stairs.

"Wybiegliśmy, i ludzie spadali ze schodów.

The place might be falling down, and I imagine we're going to get frozen half to death, but who cares.

Miejsce może spadać, i wyobrażam sobie, że zamierzamy zanieść zamarzniętą połowę do śmierci, ale kto troszczy się.

I'll try not to fall down the step when I go.

Spróbuję nie spaść z kroku gdy pójdę.

I would fall down in the middle of the street.

Upadłbym pośrodku z ulicy.

He's not going to just walk out and fall down.

On nie idzie właśnie wychodzić i spadać.

You could fall down and maybe cut your head right off.

Mogłeś spaść w dół i może kaleczyć twoją głowę natychmiast.

All the time the man and the woman fall down.

Przez cały czas mężczyzna i kobieta upadają.

When the woman fall down, the man help her up.

Kiedy kobieta spadać, mężczyzna pomagać jej w górę.

They always look as if they're about to fall down.

Oni zawsze wyglądają jakby oni właśnie mają spaść.

But he had seen men fall down and not get up.

Ale zobaczył, że ludzie spadają w dół i nie wstawać.

Would the whole city fall down on top of her?

Całe miasto spadłoby na niej?

If he ever left, this old house might fall down.

Gdyby kiedykolwiek wyszedł, ten stary dom może zawalać się.

A wall with the potential to last 200 years, he said, will fall down in 10 to 20.

Ściana z potencjałem do zeszłych 200 lat, powiedział, wpadnie w dół 10 aby 20.

This area is another one in which many programs fall down.

Ten obszar jest innym jeden w który wiele programów upada.

Sound like they sort of fell down on the job?

Dźwięk jakby ich jakby spadł podczas pracy?

Question is, what happened to him before he fell down here?

Pytanie jest, co zdarzyć się mu wcześniej spadł tu na dole?

He might fall down again but it would be a long time.

On może upadać jeszcze raz ale to byłby kawał czasu.

"So you can make me fall down with all these women and children watching?"

"Więc możesz sprawiać, że spadam z wszystkimi tymi kobietami i dziećmi patrząc?"

"Try not to fall down too many times when you come up."

"Próbować nie spaść za zbyt wiele razy gdy stajesz przed sądem."

She thought that the house was going to fall down!

Pomyślała ma zamiar, że dom zawalić się!

In 2007, a small part of the wall fell down.

W 2007, elemencik ściany spadł.

But should I fall down, that would be me done.

Ale powinienem upadać, to byłby ja zrobiony.

You can fall down when this is over, not before.

Możesz upadać gdy to będzie ponad, dopiero gdy.

I am told the trees themselves fall down sometimes, but so far, no.

Mi mówią, że drzewa same zwalają się czasami, ale do tej pory, nie.

He wanted to fall down on his face until it all went away.

Chciał potknąć się na swojej twarzy do tego wszyscy wyjechali.

The least you can do is not fall down your own front steps.

Najmniej możesz robić jest nie spadać z twoich własnych frontowych schody.

Give me a minute to fall down and hit the ground with my face.

Poczekaj chwilę spaść i pacnąć na ziemię z moją twarzą.