But at the same time, let us not be deceived.

Ale jednocześnie, nie bądźmy oszukani.

We have looked to its use before and been deceived.

Spodziewaliśmy się jego wykorzystania wcześniej i być oszukanym.

Further, how could she be deceived on such a point?

Ponadto, jak mogłaby być oszukana na takim punkcie?

Congress is to be deceived, and the people have no right to know.

Kongres ma zostać oszukanym, i ludzie nie mają prawa wiedzieć.

But could both of us in that case have been deceived?

Ale mógł obu z nas w takim razie być oszukanym?

I had always heard that you were the last man in the world who could be deceived.

Zawsze słyszałem, że jesteś ostatnim człowiekiem na świecie kto móc być oszukanym.

If there is anyone watching us, they will be deceived.

Jeśli będzie każdy patrzący na nas, oni będą oszukani.

You understand, of course, that I was deceived at first.

Rozumiesz, oczywiście, że byłem oszukany początkowo.

For a moment he was deceived, and went quickly closer.

Na moment był oszukany, i poszedł szybko bliższy.

All I'm really sure of is that we've both been deceived.

Wszystko mam pewność naprawdę z jest tym my obydwa być oszukanym.

However, I have had him since many times in my hand, and therefore cannot be deceived.

Jednakże, miałem go od tej pory wiele razy w swojej ręce, i dlatego nie móc być oszukanym.

She was the one who had been deceived on Tuesday.

Była jeden kto być oszukanym we wtorek.

To be sure, some people who were deceived will end up getting cash.

Niewątpliwie, jacyś ludzie, którzy byli oszukani skończą posiadaniem gotówki.

The focus should be on the fact that these young people, along with the rest of the public, were deceived by the Bush administration.

Nacisk powinien być na fakcie, że te młodzi ludzie, wraz z resztą ludzi, były oszukane administracją Busha.

No man need be deceived, who will study the changes of expression.

Żaden człowiek nie jest oszukany, kto zbadać zmiany wyrażenia.

He first has to rescue them, for by now they must be deceived.

On najpierw musi ocalić ich, dla już oni muszą być oszukani.

Or because he realized that he'd been deceived and had lost everything?

Albo ponieważ zdał sobie sprawę, że był oszukany i miał zgubić wszystko?

But Bell knew his friend too well to be deceived by this.

Ale Bell znał swojego przyjaciela też dobrze być oszukanym tym.

In the intimacy of our life I could not have been deceived.

W intymności naszego życia nie mogłem być oszukany.

And the Order would not suffer itself to be deceived like this.

I Porządek nie cierpiałby z powodu tego być oszukanym w ten sposób.

All the villagers begin to believe they have been deceived.

Wszyscy mieszkańcy wsi zaczynają sądzić, że byli oszukani.

He himself may be deceived by those who sell him the mine.

On sam może być oszukany tymi, które sprzedają mu kopalnię.

Yet there is the possibility that I may be deceived.

Już jest możliwość, że mogę być oszukany.

Is the great public, are American people, to be deceived and kept in ignorance?

Jest wielkimi ludźmi, są amerykańskimi ludźmi, zostać oszukanym i utrzymywać w nieświadomości?

All of them had been deceived by the witch, and not for the first time.

Wszyscy z nich byli oszukani czarownicą, i nie po raz pierwszy.

But at the same time, let us not be deceived.

Ale jednocześnie, nie bądźmy oszukani.

In any case, he was still deceived sometimes, even after six years.

Zresztą, był oszukany wciąż czasami, nawet po sześciu latach.

Do you think I am so far deceived in him?

Myślisz, że pomylę się do tej pory co do niego?

His mother no longer had the power to deceive him.

Jego matka już nie miała władzy by oszukać go.

We have looked to its use before and been deceived.

Spodziewaliśmy się jego wykorzystania wcześniej i być oszukanym.

You should have known better than to try to deceive me.

Powinieneś wiedzieć lepiej niż próbować oszukać mnie.

But who for a moment can deceive the eyes of love?

Ale kto na moment móc oszukiwać oczy miłości?

She wanted to deceive him but did not know how.

Chciała oszukać go ale zrobiła nie potrafić.

Further, how could she be deceived on such a point?

Ponadto, jak mogłaby być oszukana na takim punkcie?

Given time, the new men would be able to deceive anyone.

Wskazywany czas, mężczyźni nowocześni mogliby oszukać każdego.

Congress is to be deceived, and the people have no right to know.

Kongres ma zostać oszukanym, i ludzie nie mają prawa wiedzieć.

But we did not come to the meeting to deceive you.

Ale nie przyszliśmy na spotkanie oszukać cię.

But by now she knew he did it only to deceive.

Ale już wiedziała, że robi to tylko oszukać.

But could both of us in that case have been deceived?

Ale mógł obu z nas w takim razie być oszukanym?

In the end however all three men are deceiving themselves.

W końcu jednakże wszystko trzech ludzi oszukuje się.

"I try not to deceive myself where power is to be considered."

"Próbuję nie oszukiwać się gdzie moc ma być uznawanym."

It would be possible for such a one to deceive all.

To byłoby dopuszczalne dla taki jeden oszukać wszystkich.

Once deceived, they might not have given the chance again.

Kiedyś oszukać, nie mogli dać sposobność jeszcze raz.

On the other hand, perhaps the woman was deceiving herself.

Z drugiej strony, może kobieta oszukiwała się.

He looked away, then quickly back to make certain his eyes were not deceiving him.

Popatrzał daleko, wtedy szybko z powrotem by upewnić się, że jego oczy nie oszukują go.

It would be quite another if he had deceived you from the start.

To byłoby całkowicie inny gdyby oszukał cię od początku.

It need only deceive the West for a week, though two weeks would be better.

To tylko oszukuje Zachód na przeciąg tygodnia chociaż dwa tygodnie byłyby lepsze.

For a moment it seemed as though their eyes must have deceived them.

Na moment to wydawało się jakby ich oczy musiały oszukać ich.

I found that he had not tried to deceive her in any way.

Stwierdziłem, że nie spróbował oszukać ją w jakiś sposób.

If things deceive us, it is by being more real than they seem.

Jeśli rzeczy oszukują nas, to jest przez bycie bardziej rzeczywisty niż oni wydawać się.