Also key to the balanced scorecard system is the financial health of your business.

Również kluczowy do utrzymywanej w równowadze karty wyników system jest finansową kondycją twojego biznesu.

Understand the balanced scorecard, a strategic planning and management system.

Zrozum utrzymywaną w równowadze kartę wyników, planowanie strategiczne i system zarządzania.

The balanced scorecard also gives light to the company's vision and mission.

Utrzymywana w równowadze karta wyników również daje światło wizji spółki i misji.

Although less common, these early-style balanced scorecards are still designed and used today.

Pomimo że mniej wspólny, te wczesny-styl stanowił przeciwwagę dla kart wyników wciąż są zaprojektowane i użyją dziś.

The balanced scorecard has attracted criticism from a variety of sources.

Utrzymywana w równowadze karta wyników spotkała się z krytyką z różnorodności źródeł.

The balanced scorecard is the most widely adopted performance management methodology.

Utrzymywana w równowadze karta wyników jest metodologią zarządzania wynikami najpowszechniej przyjętą.

The balanced scorecard is ultimately about choosing measures and targets.

Utrzymywana w równowadze karta wyników jest ostatecznie o wybieraniu środków i celów.

Many examples of balanced scorecards can be found via web searches.

Wiele przykładów utrzymywanych w równowadze kart wyników może zostać znalezione przez wyszukiwania.

This principle was exemplified in the concept of the balanced scorecard.

Ta zasada została zilustrowana w pojęciu utrzymywanej w równowadze karty wyników.

Since 1992, business performance management has been strongly influenced by the rise of the balanced scorecard framework.

Od 1992, biznesowe zarządzanie wynikami pozostawało pod silnym wpływem rozkwitu utrzymywanych w równowadze uregulowań karty wyników.

The balanced scorecard is a system you can use to manage and measure your business performance in areas that are crucial to its success.

Utrzymywana w równowadze karta wyników jest systemem, którego możesz używać by zarządzać i możesz mierzyć twoje biznesowe wykonanie w obszarach, które są decydujący dla jego sukcesu.

An internal business plan is often developed in conjunction with a balanced scorecard or a list of critical success factors.

Wewnętrzny biznesplan często jest rozwinięty razem z utrzymywaną w równowadze kartą wyników albo listą krytycznych czynników sukcesu.

The managers themselves, not external experts, make all decisions about the balanced scorecard content.

Kierownicy sami, nie niezależni eksperci, podejmować wszystkie decyzje w sprawie utrzymywanej w równowadze zawartości karty wyników.

Designing the balanced scorecard required selecting five or six good measures for each perspective.

Projektowanie utrzymywanej w równowadze karty wyników wymagało wybierania pięć albo sześć dobrych wskaźników dla każdej perspektywy.

However, such studies as have been done have typically found balanced scorecard to be useful.

Jednakże, takie nauki jak zostać skończonym zwykle znaleźć utrzymywaną w równowadze kartę wyników być przydatnym.

The balanced scorecard compares actual performance against the targets set for the national and regional office levels.

Utrzymywana w równowadze karta wyników porównuje rzeczywiste wykonanie wbrew celom ustalonym ze względu na krajowe i regionalne poziomy biurowe.

A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.

Utrzymywana w równowadze karta wyników często jest wykorzystana do ocenienia ogólnego wywiązania z biznesu i jego postępu w kierunku celów.

The balanced scorecard methodology is one of the most popular methods for measuring and managing business value.

Utrzymywana w równowadze metodologia karty wyników jest jednym z najpopularniejszych metod na mierzenie i zarządzanie wartością biznesową.

The measurement of the internal audit function can involve a balanced scorecard approach.

Pomiar funkcji audytu wewnętrznego może obejmować utrzymywane w równowadze nadejście karty wyników.

Another is the Balanced Scorecard for performance measurement analysis.

Inny jest utrzymywaną w równowadze Kartą wyników dla analizy wykonania pomiaru.

Many organizations create a Balanced scorecard to organize and communicate business performance metrics.

Wiele organizacji tworzy utrzymywaną w równowadze kartę wyników organizować i komunikować biznesową metrykę wykonania.

One such system is the balanced scorecard.

Jeden taki system jest utrzymywaną w równowadze kartą wyników.

In addition to using the traditional and classical approaches for measuring performance such as "balanced scorecard" the company has developed its own tools.

Oprócz używania tradycyjnych i klasycznych podejść do mierzenia występu takiego jak "utrzymywana w równowadze karta wyników" spółka rozwijała swoje własne narzędzia.

In fact, balanced scorecards can comfortably co-exist with strategic planning systems and other tools.

Tak naprawdę, utrzymywane w równowadze karty wyników wygodnie mogą współżyć z systemami planowania strategicznego i innymi instrumentami.

An effective tool is the balanced scorecard.

Skuteczne narzędzie jest utrzymywaną w równowadze kartą wyników.