"Big Bad Nothing gone all asleep--maybe he fooled."

"Big Bad Nothing wejść na wszystko asleep--maybe nabrał."

He was very wide awake, and it seemed curious to him that she should sleep, for, surely, she was asleep--so still.

Był bardzo szeroki obudzony, i to wyglądało na ciekawe do niego że ona powinna spać, dla, oczywiście, była asleep--so wciąż.

When he snored like that it meant he was really sound asleep--maybe she could take a shower without his knowing it!

Gdy zachrapał w ten sposób to oznaczało, że jest naprawdę solidny asleep--maybe mogła wziąć prysznic bez jego wiedzenia to!

She found Old Grandmother asleep--really asleep, not pretending as she sometimes did.

Znalazła Starą Babkę asleep--really we śnie, nie udając ponieważ czasami robiła.

And last eve before the celebration, when he went to Robbie's room, the lad was already fast asleep--thus, he'd searched out the boy this afternoon after he'd returned from inspecting his lands.

I ostatnia wigilia przed świętowaniem, gdy poszedł do pokoju Robbiego, chłopak był już szybki asleep--thus, odszukał chłopca dziś po południu po tym jak wrócił z badania jego ziem.

And then in a soft, low, rapid voice: "After the frontier, when our fellow traveler is asleep--not before--go into the washing place and through into the compartment on the other side.

A następnie w miękkim, cichym, szybkim głosie: "po granicy, gdy nasz towarzysz podróży jest asleep--not before--go do myjącego miejsca i całkowicie do przedziału na tamtym brzegu.

That day I met Evelyn at the Shoppe and we went back for some book she wanted and we found you sound asleep--so sound asleep that you never stirred when I pinched your cheek.

Tego dnia poznałem Evelyn na Sklepie i wróciliśmy dla jakiejś książki chciała i stwierdziliśmy, że brzmisz asleep--so dźwięk we śnie że nigdy nie zamieszałeś gdy szczypnąłem twój policzek.

She seemed to be about two years old, and was more than half asleep.

Wydawała się być około dwuletniego, i był więcej niż półsenny.

Later, after he thought her asleep, she had come to him.

Później, potem pomyślał jej we śnie, podeszła do niego.

Those that were not asleep always looked as if they wanted to be.

Te, które nie spały zawsze wyglądać jakby chcieli być.

He was asleep and had been for an hour now.

Spał i być przez godzinę teraz.

The three of them were sound asleep on the bed.

Trzech z nich spało głęboko na łóżku.

Five minutes later he was sound asleep on the bed.

Pięć minut później spał głęboko na łóżku.

Often they come in about half an hour after we've gone to bed, so you're still not quite asleep.

Często oni wchodzą około pół godziny po tym jak poszliśmy spać, więc jesteś wciąż nie całkiem we śnie.

It did not take long before I was sound asleep with a clear mind.

To nie wzięło dużo wcześniej spałem głęboko z jasnym umysłem.

Then he closed his eyes and was half asleep almost at once.

W takim razie zamknął swoje oczy i był na pół uśpiony prawie od razu.

And if to do that I have to keep her asleep, then so be it.

A jeśli robić to muszę zatrzymać ją we śnie, a więc zgoda.

He died last night while I was asleep and now it is already morning.

Umarł wczoraj wieczorem podczas gdy spałem i teraz to jest już poranek.

Either the man was still asleep or he had already gone to dinner.

Albo człowiek spał wciąż albo już szedł na proszony obiad.

Now as she was sound asleep I kept running it all through my head.

Teraz ponieważ spała głęboko kontynuowałem przebieganie tego wszystko dzięki mojej głowie.

Later, David was still asleep and she sat by him on the bed.

Później, Dawid spał wciąż i usiadła obok niego na łóżku.

For you, though, we can start at eight, since you're almost asleep already.

Dla ciebie, jednak, możemy zaczynać przy osiem, od tej pory śpisz prawie już.

Still half asleep I could hear nothing strange or different.

Wciąż półsenny nie mogłem słyszeć niczego dziwnego albo innego.

She seemed to be asleep except that her eyes were open.

Wydawała się spać tyle tylko że jej oczy były otwarte.

I knew that for the hours he was asleep I'd be safe.

Wiedziałem, że przez godziny śpi byłbym bezpieczny.

He turned around and saw himself sitting there as if asleep or dead.

Odwrócił się i zobaczył, jak siebie siadał tam jakby we śnie albo zmarły.

By age 60, healthy people are asleep 85 percent of the night.

Według wieku 60, zdrowi ludzie śpią 85 procent nocy.

The sleeping man is still asleep and the other has left.

Śpiący człowiek śpi wciąż i drugi wyszedł.

The crew must be asleep instead of on watch, he thought.

Załoga musi spać zamiast na zegarku, pomyślał.

I'll be asleep but not dead, somewhere off in space.

Będę spać ale nie zmarły, gdzieś daleko w przestrzeni.

She was sitting with her back against a tree more than half asleep.

Siadała ze swoim tyłem o drzewo więcej niż półsenny.

He turned his head to the other side and saw her still asleep beside him.

Obrócił swoją głowę do innej strony i zobaczył ją wciąż we śnie przy nim.