ashamedly

Soft soap at a time like this, he thought ashamedly.

Wazelina na raz w ten sposób, pomyślał wstydliwie.

She was about to put the binoculars down ashamedly when he lifted his eyes from the paper.

Właśnie miała położyć lornetkę wstydliwie gdy podniósł swoje oczy z papieru.

Somewhat ashamedly, they put the weapons away and stood a little aside.

Nieco wstydliwie, odłożyli na miejsce broń i stanęli trochę na bok.

Then they all three laughed ashamedly and began to climb back to the track.

Wtedy oni wszyscy trzy śmiać się wstydliwie i zaczął wspinać się z powrotem do śladu.

He realized ashamedly that the Vengeance had made its jump.

Zdał sobie sprawę wstydliwie, że Zemsta zrobiła swój skok.

"I didn't even know where it was, ashamedly so," she said.

"Nawet nie wiedziałem gdzie to było, wstydliwie więc," powiedziała.

But Maddie was also ashamedly aware that she'd hardly taken her eyes off him all evening.

Ale Maddie było również wstydliwie świadomy że ledwie wzięła dla niej oczy od niego cały wieczór.

Somewhat ashamedly, she began to clean herself off (the bathroom wasn't in this room).

Nieco wstydliwie, zaczęła zmywać siebie (łazienka nie była w tym pokoju).

He pulled away from Claire, ashamedly wiping his eyes.

Odciągnął od Claire, wstydliwie wycierając jego oczy.

"I only said it at first because I wanted to hurt you," she admitted ashamedly.

"Tylko powiedziałem to początkowo ponieważ chciałem zadać ból ci" przyznała się/przyznawać się wstydliwie.

They started ashamedly dribbling back to their places.

Zaczęli wstydliwie pozwalając spłynąć z powrotem do ich miejsc.

She looked ashamedly at the floor.

Popatrzała wstydliwie przy podłodze.

A handful of students who had resisted Sluka; ashamedly he could not place their names.

Garstka studentów, którzy sprzeciwili się Sluka; wstydliwie nie mógł umieścić ich imion.

The gnomes looked ashamedly at the ground.

Krasnale popatrzały wstydliwie przy ziemi.

I shouldn't feel this way" he answered ashamedly.

Nie powinienem czuć tędy "odpowiedział wstydliwie.

Carlotta looked down ashamedly from her mike.

Carlotta spuściła wzrok wstydliwie ze swojego mikrofonu.

In the end, after much talk and many heated arguments, the people shrugged, laughing uneasily and a little ashamedly.

W końcu, po dużo mówienia i wielu zaciekłych argumentach, ludzie wzruszyli ramionami, śmiejąc się z trudem i trochę wstydliwie.

This is not a game that forces you to ashamedly flip real-estate cards upside down to scrounge up cash.

To nie jest gra, która zmusza cię aby wstydliwie lekceważące karty rzeczywisty-majątek do góry nogami żebrać w górę gotówki.

He was asking ashamedly, but without respect for Pyotr Yevseyevich.

Pytał wstydliwie, ale świętokradczo dla Pyotr Yevseyevich.

I also seem to recall (I was drunk of course) being attracted to her," he confessed somewhat ashamedly.

Również wydaję się przypomnieć sobie (byłem pity oczywiście) podczas przyciągania do niej, "przyznał się nieco wstydliwie.

"I couldn't use mine," Tom said ashamedly.

"Nie mogłem użyć kopalni" Tom powiedział wstydliwie.

She looked ashamedly down.

Popatrzała wstydliwie w dół.

It was scrappy, provocative and ashamedly nationalistic.

To było niezborne, prowokacyjne i wstydliwie nacjonalistyczny.

Somewhat ashamedly, the other replied, "I suppose I don't really know.

Nieco wstydliwie, drugi odpowiedział "przypuszczam, że naprawdę nie wiem.

They had no wine waiter because of the war and George would smile ashamedly when I asked about wines like fresa.

Nie mieli żadnego kelnera podający wino z powodu wojny i George uśmiechnąłby się wstydliwie gdy zapytałem o wina tak jak fresa.