I should think that you would be ashamed of yourself.

Powinienem myśleć, że wstydziłbyś się siebie.

If that is really so, then you should be ashamed of yourself.

Jeśli to będzie naprawdę tak, a więc powinieneś wstydzić się siebie.

Because he knew that you would be ashamed of yourself for doing it.

Ponieważ wiedział, że będziesz wstydzić się siebie dla robienia tego.

After all, if you sit for an hour and do exactly nothing, not one thing, you'll be ashamed of yourself.

Przecież, jeśli przesiedzisz godzinę i robisz dokładnie nic, nie jedno, będziesz wstydzić się siebie.

You should be ashamed of yourself, encouraging him like this!

Powinieneś wstydzić się siebie, zachęcając go w ten sposób!

- 1 month 17 days ago You should be ashamed of yourself.

- 1 miesiąc 17 dni temu powinieneś wstydzić się siebie.

You should be ashamed of yourself, leaving this job to him until the last minute.

Powinieneś wstydzić się siebie, pozostawić tę pracę mu do końca minuta.

"You ought to be ashamed of yourself," a girl said behind him.

"Powinieneś wstydzić się siebie" dziewczyna powiedziała za nim.

He could hear his father saying "You boys should be ashamed of yourselves."

Mógł słyszeć, jak jego ojciec mówił "ty chłopcy powinni wstydzić się siebie."

Well, it's your own fault, and you should be ashamed of yourself.

Tak więc, to jest twoja własna wina, i powinieneś wstydzić się siebie.

At one point a young woman in the audience stood up and began screaming, "How can you not be ashamed of yourself?"

W pewnej chwili młoda kobieta w publiczności wstała i zaczęła krzyk "jak nie możesz wstydzić się siebie?"

You ought to be ashamed of yourselves that is what I think about it.

Powinieneś wstydzić się, że z siebie to jest o co myślę to.

"You should be ashamed of yourself," she told the judge, leaving the courtroom.

"Powinieneś wstydzić się siebie" powiedziała sędziemu, wychodząc z sali sądowej.

You should be ashamed of yourself, dropping the poor baby like that and breaking her heart!

Powinieneś wstydzić się siebie, wysadzając biedne dziecko w ten sposób i złamać jej serce!

I frankly think you all ought to be ashamed of yourselves.

Szczerze myślę, że wszyscy powinniście wstydzić się siebie.

"You ought to be ashamed of yourself," he went on, confronting the girl.

"Powinieneś wstydzić się siebie" poszedł dalej, stając twarzą w twarz z dziewczyną.

"And you should be ashamed of yourself, winding the boy up like that.

"I powinieneś wstydzić się siebie, denerwując chłopca w ten sposób.

The baby's adorable and you should be ashamed of yourselves!

Dziecka zachwycający i powinieneś wstydzić się siebie!

But you should be ashamed of yourself wanting sanctions against Iran.

Ale powinieneś wstydzić się siebie chcąc sankcji wobec Iranu.

"You ought to be ashamed of yourself having anything to do with such nonsense," said Sam.

"Powinieneś wstydzić się siebie mając coś tolerować taki nonsens," powiedział Sam.

I'll make it so noisy and disgusting that even you'll be ashamed of yourself.

Uczynię to tak hałaśliwe i wstrętne że nawet będziesz wstydzić się siebie.

You are a minor irritant and should be ashamed of yourself.

Jesteś drobnym źródłem irytacji i powinien wstydzić się siebie.

As for you, you ought to be ashamed of yourself.

Co do ciebie, powinieneś wstydzić się siebie.

"You should be ashamed of yourself," he said with honest indignation.

"Powinieneś wstydzić się siebie" powiedział z uczciwym oburzeniem.

Maybe you got sick because you were ashamed of yourself for not having had a reason.

Może stałeś się chory ponieważ wstydziłeś się siebie dla nie dostania powodu.

"I hope you are feeling ashamed of yourselves," she said.

"Mam nadzieję, że wstydzisz się z siebie" powiedziała.

Those spot-cream adverts are to make you feel ashamed of yourself.

Ci miejsce-śmietanka reklamy mają sprawić, że wstydzisz się z siebie.

"Yes, my dear, but for goodness sake, stop feeling ashamed of yourself."

"Tak, kochasiu, gdyby nie cel dobroci, uczucie zatrzymania zawstydzony z siebie."

Listen, don't you ever feel ashamed of yourself?

Słuchać, kiedykolwiek nie wstydzisz się z siebie?

Want to quit feeling ashamed of yourself?

Chcieć rzucić wstydzenie się z siebie?

I hope you don't feel . . . feel ashamed of yourself, for letting Mommy suck your prick. "

Mam nadzieję, że nie czujesz... wstydzić się z siebie, za dom do wynajęcia Mamunia ssać twoje ukłucie. "