The rest are just keeping up or running artfully in place.

Reszta są w trakcie nadążania albo biegnięcie pomysłowo na miejscu.

She moved away from the table then, artfully leaving us alone.

Wyprowadziła się ze stołu wtedy, pomysłowo zostawić nas w spokoju.

Artfully he had led the conversation away from my question.

Pomysłowo poprowadził rozmowę z dala od mojego pytania.

I'm just not convinced it is being done very artfully.

Nie jestem przekonany, że to jest zostanie skończonym właśnie bardzo pomysłowo.

Thus far, they have either danced artfully around the issue or said nothing.

Do tej pory, oni mają też zatańczony pomysłowo około kwestii albo nic nie powiedziany.

Most things in a museum, however artfully displayed, are dead.

Większość rzeczy w muzeum, jakkolwiek pomysłowo okazany, nie żyją.

At times she seemed to be artfully flirting with him.

Chwilami wydawała się być pomysłowo flirtując z nim.

He expected to find her artfully arranged upon his bed.

Spodziewał się, że znaleźć ją pomysłowo zorganizowany na jego łóżku.

But we could still hold off for a few days, I countered artfully.

Ale wciąż mogliśmy powstrzymać przez kilka dni, przeciwdziałałem pomysłowo.

They were really doing it artfully from behind the window curtains.

Naprawdę robili to pomysłowo zza zasłon okna.

Nice to hear such enthusiasm for an artfully designed thing.

Miły słyszeć taki entuzjazm dla rzeczy pomysłowo przeznaczonej.

It is all artfully laid out, like a photo shoot.

To jest wszystko pomysłowo wyłożony, jak sesja zdjęciowa.

From what I've seen, a body of work is not being artfully amassed.

Z co zobaczyłem, ciało pracy nie jest pomysłowo zgromadzony.

Are you going to see your junk artfully displayed in someone else's house?

Zamierzasz zobaczyć twoją tandetę pomysłowo okazany w kimś else's dom?

The creations are a good example of what happens when you do play, artfully, with your food.

Tworzenia są dobrym przykładem z co zdarza się gdy grasz, pomysłowo, z twoim jedzeniem.

Imagine: not even Shakespeare could find a way to use it artfully.

Wyobrażać sobie: nie nawet Szekspir mógł znaleźć sposób by użyć tego pomysłowo.

Her hair was artfully arranged in a most becoming style.

Jej włosy były pomysłowo ułożony najwięcej stającego się stylu.

She had placed the lamp artfully and knew he was watching her.

Położyła lampę pomysłowo i wiedziała, że patrzy na nią.

No, because the fabric turned out to be just artfully pinned.

Nie, ponieważ materiał okazywał właśnie pomysłowo spięty szpilkami.

He must be killed so artfully that it appears an accident.

On musi być zabity tak pomysłowo że to pojawia się wypadek.

But its materials are still artfully simple, turned to the service of spiritual ideas.

Ale jego materiały są wciąż pomysłowo prosty, skierowany na usługę duchowych pomysłów.

Could an artfully illustrated book have got a boy like me to fear math less?

Mógł pomysłowo książka z obrazkami namówić chłopca tak jak ja by bać się matematyki mniej?

At last he found one, and put it artfully.

Nareszcie znalazł jednego, i kłaść to pomysłowo.

I meant to weave them artfully into our conversation as we went along.

Miałem zamiar tkać ich pomysłowo do naszej rozmowy ponieważ szliśmy.

The memorial and new office towers will be artfully combined.

Pomnik i nowe wieże biurowe będą pomysłowo połączony.