She looked at him archly and put her hand on his shoulder.

Patrzała na niego figlarnie i położyła jej rękę na jego ramieniu.

"You young people, always going off alone together," he said archly.

"Ty młodzi ludzie, zawsze wyjść w pojedynkę razem," powiedział figlarnie.

The guy behind the counter looked archly back it him.

Facet za ladą wyjść figlarnie z powrotem to go.

While the story has been told before, nobody tells it more archly.

Podczas gdy historii powiedziano wcześniej, nikt nie mówi tego figlarniej.

Alan said archly, as he turned over the last page.

Alan powiedział figlarnie ponieważ odwrócił ostatnią stronę.

She looked over her shoulder at the other two, smiling archly.

Zaglądała jej przez ramię przy drugim dwa, uśmiechając się figlarnie.

"You men must look after yourselves until I come back," she said archly.

"Ty ludzie muszą zajmować się sobą do czasu gdy wracam" nie powiedziała figlarnie.

I keep it in case Simon has guests,' he said archly.

Trzymam to gdyby Simon ma gości 'powiedział figlarnie.

"I do know something of logic," she said, perhaps a little archly.

"Wiem w pewnym sensie logika," powiedziała, może trochę figlarnie.

He smiled archly at me and began eating his eggs.

Uśmiechnął się figlarnie u mnie i zaczął jeść jego jajka.

"I came because it is my duty to come," he said archly.

"Przyszedłem ponieważ to jest mój obowiązek by przyjść" powiedział figlarnie.

"I thought you'd still be running," she said archly to Silk.

"Pomyślałem, że wciąż będziesz biec" powiedziała figlarnie do Jedwabiu.

It came out more archly than it should have done.

To wyszło figlarniej niż to powinien zrobić.

"Just that there must be something criminal about a woman so beautiful," he replied archly.

"Po prostu tak musi być coś przestępczego o kobiecie tak piękny," odpowiedział figlarnie.

Jill asked archly, taking the ice cream with her as she stood up.

Jill zapytała figlarnie, biorąc lód z nią ponieważ wstała.

"It seems to have been quite a night for dreams," he remarked archly.

"Najwyraźniej być całkowicie noc dla snów," zauważył figlarnie.

"All men are until they meet the right woman," Joanna replied archly.

"Wszyscy mężczyźni są do czasu gdy oni nie spotykają właściwą kobietę" Joanna odpowiedziała figlarnie.

"This," he said archly, "is obviously something you're never going to understand."

"To," powiedział figlarnie "jest oczywiście czymś, czego nigdy nie zrozumiesz."

"You had a living person at that station," Morgan reminded her archly.

"Miałeś żywą osobę na tej stacji" Morgan przypomniał ją figlarnie.

"That will also be made clear to you," the councillor said archly.

"To również zostanie dane jasno do zrozumienia ci" radny powiedział figlarnie.

Jane asked archly as they sat down at their table and picked up menus.

Jane zapytała figlarnie ponieważ usiedli przy swoim stole i podnieśli menu.

I put it a bit more archly than I had intended.

Kładę to trochę figlarniej niż ja mieć zamiar.

Tommy said archly as he came into the room.

Tommy powiedział figlarnie ponieważ wchodził do pokoju.

And that's where you can help,' she said archly.

I być gdzie możesz pomagać 'powiedziała figlarnie.

If my story is true," she added archly, "I could be carrying your grandson.

Jeśli moja historia jest prawdziwa, "dodała figlarnie" mogłem nieść twojego wnuka.