Nothing, on either side of the proscenium arch, is going right.

Nic, po obu stronach z łuku proscenium, idzie w prawo.

The worst of the changes, however, is the new proscenium arch that was built in 1982.

Najgorszy ze zmian, jednakże, nowy łuk proscenium, który został wbudowany jest 1982.

The stage and proscenium arch were installed in about 1900.

W scenie i łuku proscenium zainstalowano około 1900.

For one thing, a new proscenium arch has had to be built, from scratch.

Po pierwsze, nowy łuk proscenium musiał zostać zbudowanym, od podstaw.

For performances with a proscenium arch, the capacity is 946.

Dla wykonań z łukiem proscenium, pojemność jest 946.

He prefers working in an old theatre with proscenium arch.

On woli pracowanie w starym teatrze z łukiem proscenium.

For some reason, perhaps metaphysical, he is always threatened by the proscenium arch.

Z jakiegoś powodu, może metafizyczny, zawsze łuk proscenium mu grozi.

The layout of the stage is a typical proscenium arch.

Rozkład etapu jest typowym łukiem proscenium.

The stage is a proscenium arch which is at ground level.

Scena jest łukiem proscenium, który jest przy parterze.

Part of the proscenium arch is also still intact.

Część łuku proscenium jest również wciąż nietknięty.

The audience is usually separated from the performers by the proscenium arch.

Publiczność zazwyczaj jest oddalona od wykonawców przez łuk proscenium.

His good cheer did not, however, extend to words flashed above any proscenium arch.

Jego otucha, jednakże, nie przedłużyła do słów machnąć nad jakimkolwiek łukiem proscenium.

In conventional theaters, the proscenium arch can serve as a picture frame.

W konwencjonalnych scenach, łuk proscenium może służyć jako rama obrazu.

He only smiled, making his face a perfect mask of comedy from the proscenium arch.

Tylko uśmiechnął się, robiąc jego twarzy doskonałą maskę komedii z łuku proscenium.

The stage, fly tower and the entire building behind the proscenium arch was destroyed.

Etap, wieża muchy i cały budynek za łukiem proscenium został zniszczony.

In earlier times, "all the big singing was downstage of the proscenium arch," he said.

Za wcześniejsze czasy, "cały duży śpiew był z przodu sceny z łuku proscenium" powiedział.

The possible adjustments relate to the ceiling, the walls and the proscenium arch.

Możliwe wyregulowania dotyczą sufitu, ścian i łuku proscenium.

The primary feature is a large opening known as the proscenium arch through which the audience views the performance.

Główna cecha jest dużym otwarciem znanym jako łuk proscenium całkowicie który widoki publiczności wykonanie.

A proscenium arch creates a "window" around the scenery and performers.

Łuk proscenium stwarza "okno" wokół pejzażu i wykonawców.

The proscenium arch can be adjusted to different measurements.

Łuk proscenium może być dostosowany do innych pomiarów.

It has a steep auditorium with two galleries and very large proscenium arch.

To ma stromą widownię z dwoma galeriami i bardzo dużym łukiem proscenium.

It has a proscenium arched stage with an apron.

To ma proscenium łukowata scena z fartuchem.

"I think there is some tiny proscenium arch racing through our genes.

"Myślę, że jest jakiś maleńki łuk proscenium wyścigi przez nasze geny.

It was a proscenium arch theater whose stage had been built out in a semicircle into the house.

To była scena łuku proscenium, której etap została zbudowana na zewnątrz półkoliście do domu.

Red swagged curtains still hang from the 50-foot-high proscenium arch.

Czerwony upiął zasłony wciąż zwisać z 50-stopa - wysoki łuk proscenium.