arabize
arabise BrE

The government suppressed expressions of religious and cultural differences and bolstered attempts to arabize society.

Rząd zataił wyrażenia z religijny i różnice kulturowe i wzmocnione próby arabizowania społeczeństwa.

The Algeria government had plans to totally Arabize the university sector effective December 1980.

Algieria rząd miał zamiary aby zupełnie arabizować sektor uniwersytecki skuteczny grudzień 1980.

Well, move it a few hundred miles east and south and Arabize it a little bit and that's the debke."

Dobrze, przenosić to kilka mil sto wschód i południe i arabizować to maleńko i być debke. "

In 1972, Gaddafi created the Islamic Legion as a tool to unify and Arabize the region.

W 1972, Gaddafi stworzył islamski Legion jako narzędzie jednoczyć i arabizować region.

To be an Arab, or "to arabize" means to speak forth eloquently in Arabic, without stammering or grammatical mistakes, and with literary beauty.

Być arabski, albo "arabizować" ma zamiar mówić do przodu wymownie po arabsku, bez jąkania się albo gramatycznych błędów, i z literackim pięknem.

While the zawiya tribes retained many of their Berber characteristics, the warrior tribes tried to 'Arabize' as much as possible.

Podczas gdy zawiya plemiona zachowały wielu ze swoich berberyjskich charakterystyk, waleczne plemiona osądziły aby 'arabizować' ile możliwe.

Morocco's increasing identification with the Arab world, and pressure on Jewish educational institutions to arabize and conform culturally added to the fears of Moroccan Jews.

Podnoszące identyfikowanie się Maroka ze światem arabskim, i ciśnienie na żydowskie placówki oświatowe arabizować i dopasować kulturowo zwiększyć strachy przed Moroccan Jews.

For political analyst Ziad Majed, the tension dates from Gamal Abdel Nasser days when he sent Egyptian teachers to help arabize Algeria after its independence.

Dla analityka sytuacji politycznej Ziad Majed, napięcie zaczyna się od Gamal Abdel Nasser dni gdy wysłał egipskich nauczycieli by pomóc arabizować Algierię po jego niezależności.

"Saddam tried to Arabize the city and now the Kurds are trying to Kurdicize it," said Yousef Kemal Yaschili, a Turkmen member of the City Council.

"Saddam spróbował arabizować miasto i teraz Kurdowie próbują do Kurdicize to," powiedział Yousef Kemal Yaschili, turkmeński członek Rady Miejskiej.

Arab influence was not significant until a millennium or so ago, but it has since led the Beja to adopt Islam and genealogies that link them to Arab ancestors, to arabize their names, and to include many Arabic terms in their language.

Arabski wpływ nie był znaczny do tysiąclecia lub coś w tym stylu temu ale to od tej pory sprawiło, że Beja przyjmie islam i genealogie, które łączą ich z arabskimi przodkami, arabizować ich imiona, i obejmować wielu arabski warunki w ich języku.

Sakakini led a movement to reform and Arabize what he saw as a corrupt Greek Orthodox Church of Jerusalem, and wrote a pamphlet in 1913 titled "The Orthodox Renaissance in Palestine", which led to his excommunication.

Sakakini sprawił, że ruch reformuje się i arabizuje co zobaczył jako skorumpowany grecki kościół prawosławny Jerozolimy, i napisał broszurę w 1913 utytułowany "Ortodoksyjne Odrodzenie w Palestynie", który poprowadzić do jego ekskomuniki.

In June the Academic Council of the Medical School of Khartoum University decided to defy the Government's directive to 'arabise' the medical curriculum, and reverted back to giving instruction in English.

W czerwcu Naukowa Rada wydziału medycznego Khartoum University zdecydowała się ignorować dyrektywę Rządu aby 'arabizować' medyczny program nauczania, i powrócić z powrotem do dawania instrukcji w angielskim.