annex

The land however, was not annexed until the period between 1955 and 1959.

Ziemia jednakże, nie został zajęty do okresu pomiędzy 1955 i 1959.

The land was annexed by the city in the period between 1975 and 1979.

Ziemia została przyłączona przez miasto za okres pomiędzy 1975 i 1979.

But the city moved to annex the land in July.

Ale miasto zabrało się do przyłączenia ziemi w lipcu.

The area was annexed into the city of Houston in 1979.

Obszar został zajęty do miasta Houstona w 1979.

In 1908 the area was annexed to the city of Atlanta.

W 1908 obszar został przyłączony do miasto Atlanta.

From 1938 until 1945 the town was annexed to Germany.

Od 1938 do 1945 miasto zostało przyłączone do Niemiec.

In 1929 the community was annexed by the city of Dallas.

W 1929 społeczność została zajęta przez miasto Dallas.

"The main purpose here is not to annex that land, but to provide security."

"Główny cel tu ma nie przyłączyć tej ziemi, ale aby zapewniać bezpieczeństwo."

The working class community was annexed by Louisville in 1950.

Robotnicza społeczność została zajęta przez Louisville w 1950.

Two former villages that were annexed to the city in 1945 and 1950.

Dwie dawne wsie, które były przyłączyły do miasta w 1945 i 1950.

It was the last village on the south side to be annexed to Chicago.

To była ostatnia wieś na południu strona zostać przyłączonym do Chicago.

Even before the decision was made to annex Algeria, major changes had taken place.

Nawet wcześniej decyzja została podjęta do aneksu Algieria, poważne zmiany miały miejsce.

After a long battle they were able to annex the fort.

Po długiej bitwie mogli zająć fort.

It was annexed by the city of Portland in 1893.

To zostało zajęte przez miasto Portland w 1893.

This name was used until Germany annexed the island 90 years later.

To imię było używane do czasu gdy Niemcy nie zajęły wyspę 90 po latach.

This changed in 1868 when the city of Pittsburgh annexed the land.

To zmieniło w 1868 gdy miasto Pittsburgh przyłączyło ziemię.

The city tried to annex more of the county in 1970, an action that created controversy.

Miasto spróbowało zająć więcej z hrabstwa w 1970, działanie, które wywołało kontrowersję.

The region was annexed into the new state of Louisiana in 1812.

Region został zajęty do nowego państwa Luizjany w 1812.

In 1386, he had annexed the lower city of Athens.

W 1386, zajął nisko bardziej położone miasto Aten.

The significant population increase in 1950 was the result of annexing nearby areas.

Znaczący wzrost liczby ludności w 1950 był wynikiem zajmowania pobliskich obszarów.

The town was annexed by the independent city of Alexandria in 1930.

Miasto zostało zajęte przez niezależne miasto Aleksandrii w 1930.

The neighborhood was annexed to the city of Seattle in 1954.

Dzielnica została przyłączona do miasto Seattle w 1954.

The property was formally annexed by the city in early 1929.

Własność formalnie została zajęta przez miasto w wczesny 1929.

First remedy: To use no word without an idea annexed to it.

Pierwsze lekarstwo: nie użyć żadnego słowa bez pomysłu przyłączonego do tego.

The city annexed an area to the west that will include 400-450 new homes when completed.

Miasto zajęło obszar na zachód to będzie obejmować 400-450 nowych domów kiedy skończony.

The building was then used as an annex of the school.

Budynek był używany wtedy jako aneks szkoły.

To his right was the wall of the annex, a story higher.

Do jego prawej strony był ścianą aneksu, historia wyższy.

He got in on the scene at the annex a few times.

Kupił o scenie przy aneksie kilka czasów.

A new building called the Annex has also been added.

Nowy budynek nazwany Aneks również był dodawany.

The school added a second building in 2003, called the Annex.

Szkoła dodała drugi budynek w 2003, zatytułować Aneks.

As to that, the two annexes have nothing in common.

Co do tego, dwa aneksy nie mają niczego wspólnie.

So he built an annex with a wall of glass.

Więc zbudował aneks ze ścianą szklany.

I would also draw attention to a change in the annex.

Również przyciągnąłbym uwagę na zmianę w aneksie.

The changes to these Annexes will come into force at the end of the year.

Zmiany w tych Aneksach wejdą w życie pod koniec roku.

He opened the door which led to the secretary's annex.

Otworzył drzwi, które poprowadziły do aneksu sekretarza.

The annex was closed to the public in the spring of 1994.

Aneks został zamknięty publicznie na wiosnę z 1994.

An annex of the same style was added in 1995.

Aneks takiego samego stylu był dodawany w 1995.

The new annex also has a restaurant and a play area for young children.

Nowy załącznik również ma restaurację i plac zabaw dla młodych dzieci.

A five story annex was built on the east side of the original building in 1922.

Pięć aneks historii został zbudowany na wschodzie bok oryginalnego budynku w 1922.

As the new building was not ready, the school had to meet in three annexes.

Ponieważ nowy budynek nie był gotowy, szkoła musiała spełnić w trzech aneksach.

Later it was necessary to add a large annex to the first building.

Później trzeba było dodać duży aneks do pierwszego budynku.

The building to the East has been replaced by the music school annex.

Budynek w kierunku wschodnim został odłożony na miejsce według aneksu szkoły muzycznej.

The annex is expected to be completed early next year.

Oczekuje się, że aneks jest zakończonym wczesnym przyszłym rokiem.

The other new annex also raises a number of questions.

Inny nowy załącznik również podnosi szereg pytań.

I am not going to put the annex to a final vote. That is an end to the matter.

Nie zamierzam napisać aneks do końcowego głosu. To jest koniec do sprawy.

There is no difference in the nature of these annexes.

Nie ma żadnej różnicy w naturze tych aneksów.

Debates are going on left and right in the Annex.

Debaty nadają na obie strony w Aneksie.

A Sunday school annex was soon added to the building in the fall of the same year.

Aneks szkółki niedzielnej był dodawany szybko do budynku jesienią takiego samego roku.

A 19-room annex is scheduled to be done by next month.

Aneks 19-pokój jest wpisany na listę zabytków zostać skończonym przez w przyszłym miesiącu.

We must also make sure that the information requirements in the annex are clear.

Również musimy upewnić się, że wymogi informacyjny w aneksie są wolnym.