He lives in the granny flat at the back of his sister's house.

On żyje w wydzielonym mieszkanku dla starszego członka rodziny z tyłu z domu swojej siostry.

The granny flat is back - and not just for grannies.

Wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny wróci - i nie tylko dla babć.

In the last novel he is forced to move to his parents' granny flat, having become blind, as Townsend herself did.

W ostatniej powieści on jest zmuszony do przeprowadzenia się do jego rodziców 'wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny, stać się niewidomy, jako Townsend siebie zrobił.

Some cities are pressing ahead with policies encouraging homeowners to build more granny flats.

Jakieś miasta posuwają do przodu polityki zachęcające gospodarzy by budować więcej wydzielonych mieszkanek dla starszego członka rodziny.

For a homeowner, a granny flat can be a source of rental income to help cover property taxes and other costs.

Dla gospodarza, wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny może być źródłem dochodu z wynajmu do pomocy podatki od nieruchomości okładkie i inne koszty.

Granny flats, she said, "give families options of adapting as families grow and change."

Wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny, powiedziała "dawać rodzinom opcje przystosowywania jako rodziny rosnąć i zmieniać."

Granny flats were once an American tradition.

Wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny były kiedyś amerykańską tradycją.

It has its own wheelchair-accessible entrance (the layout easily lends itself also to a granny flat).

To ma swój własny wheelchair-accessible wejście (układ łatwo nadaje się również do wydzielonego mieszkanka dla starszego członka rodziny).

The "granny flats" are self-contained wooden cottages that can be moved by tractor-trailer.

"Wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny" są samodzielnymi drewnianymi domkami, które mogą być przestawione przez ciągnik siodłowy z naczepą.

A newly crafted zoning code allows granny flats atop detached garages.

Kod podziału na strefy nowo zrobiony ręcznie pozwala wydzielonym mieszkankom dla starszego członka rodziny na garażach wolno stojący.

Home buyers also have the option of buying rental units or so-called "granny flats" atop garages.

Nabywcy domowi również mają opcję kupowania jednostek czynszu albo tak zwany "wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny" na garażach.

That being said, we are looking for somewhere with separate accommodation - for want of a better term, somewhere with a "granny flat".

Że usłyszenie, szukamy gdzieś z oddzielnym zakwaterowaniem - z braku lepszego terminu, gdzieś z "wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny".

A bill is pending before the San Francisco Board of Supervisors that would legalize new granny flats.

Rachunek jest nierozstrzygnięty przed San Francisco rada nadzorcza, która zalegalizowałaby nowe wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny.

In Ann Arbor, Mich., neighbors killed a proposal last year to simplify the permit process for new granny flats.

W Ann Altana, Mich., sąsiedzi odrzucili propozycję w zeszłym roku uprościć proces zezwolenia dla nowych wydzielonych mieszkanek dla starszego członka rodziny.

It would cover parents living in a 'granny flat,' grown-up children sharing a home with their parents, and families in a business partnership.

To dotyczyłoby rodziców w życie 'wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny,' dzielące dom z ich rodzicami dorosłe dziecko, i rodziny w biznesowym partnerstwie.

'Into the granny flat,' Mrs Singh said, seeming to take pleasure in the phrase.

'Do wydzielonego mieszkanka dla starszego członka rodziny,' Mrs Singh powiedział, wydając się cieszyć się ze zwrotu.

Mr. Trauth cited his own experience in conducting a marketing program to sell homeowners on the idea of "granny flats."

Mr. Trauth zacytował jego własne doświadczenie w prowadzeniu programu marketingowego sprzedać gospodarzy na pomyśle z "wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny."

With the average home price at $700,000, hundreds of Santa Cruz residents have resorted to living in "granny flats" or "mother-in-law apartments."

Ze średnią ceną domową przy 700,000, sto Santa Cruz mieszkańcy uciekli się do życia w "wydzielonych mieszkankach dla starszego członka rodziny" albo "mieszkania teściowej."

These and other possibilities, including taking in a lodger and creating a granny flat are explored in Chapter 8, Your Home.

Te i inne możliwości, w tym oszukiwanie lokator i stwarzanie wydzielonego mieszkanka dla starszego członka rodziny są zbadani w Chapter 8, twój Dom.

Proponents argue that granny flats are relatively inexpensive solutions for homeowners who need help with their mortgages, while offering affordable housing to people desperate for it.

Rzecznicy utrzymują, że wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny są stosunkowo niedrogimi rozwiązaniami dla gospodarzy, którzy potrzebują pomocy z ich hipotekami, podczas gdy oferując przystępnego mieszkaniowy do ludzi zrozpaczony dla tego.

On the subject of granny flats, if you are caring for elderly parents there may come a time when a little bit of outside help could make all the difference.

Na temat wydzielonych mieszkanek dla starszego członka rodziny, jeśli dbasz o starszych rodziców tam móc przychodzić czas gdy odrobinka pomoc z zewnątrz mogła zrobić całą różnicę.

Other examples of ADU's include granny flats, English basements, mother-in-law suites, and auxiliary units.

Inne przykłady z ADU obejmować wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny, angielskie piwnice, komplety teściowej, i pomocnicze jednostki.

Communities are easing the rules for in-law units, or granny flats, in existing homes or on the property, which helps some families cope with tough financial times.

Społeczności łagodzą zasady dla jednostek powinowatego, albo wydzielone mieszkanka dla starszego członka rodziny, w istniejących domach albo na własności, która pomaga jakimś rodzinom radzić sobie z ciężkimi finansowymi czasami.

A person who allows a relative to reside, free of rent, in a building within 2 kilometres of his own residence (vernacularly called a "granny flat")

Osoba, która pozwala krewnemu mieszkać, wolny od czynszu, w budynku w 2 kilometrach jego własnej rezydencji (vernacularly zadzwonić "wydzielone mieszkanko dla starszego członka rodziny")