How can I put such a public affront upon her.

Jak mogę wkładać taką społeczną zniewagę na nią.

If I had, the affront would never have taken place.

Gdybym miał, zniewaga nigdy nie miałaby miejsce.

She'd been in the system too long to take affront.

Miała w systemie też długo podjąć zniewagę.

It is a personal affront to his care of them.

To jest osobista zniewaga do ich opieki nad nim.

The nation will have to live with this affront for the next four years.

Naród będzie musieć żyć z tą zniewagą przez następne cztery lata.

You are a personal affront to me, was his clear message.

Jesteś osobistą zniewagą do mnie, był jego jasną wiadomością.

There has been little in the way of personal affronts.

Było mało w drodze osobistych zniewag.

I had no idea this would be any kind of affront.

Nie miałem pojęcia, że to będzie jakikolwiek rodzaj zniewagi.

A new policy is required to deal with the affront.

Nowa polityka jest zobowiązana zająć się zniewagą.

Felt that my mother's death was a personal affront to me.

Czuć, że śmierć mojej matki jest osobistą zniewagą do mnie.

The line of men and women waiting to get into it was an affront.

Rząd ludzi czekających by mieścić to był zniewagą.

No woman of any spirit will put up with an affront.

Żadna kobieta jakiegokolwiek ducha nie będzie znosić zniewagi.

He considered the bill to be an affront to his character.

Uważał, że rachunek jest policzkiem dla swojego charakteru.

When he offered me 10 percent, that was a real personal affront.

Gdy zaproponował mi 10 procent, to była prawdziwa osobista zniewaga.

She still seemed to take that past battle as a personal affront.

Wciąż wydawała się wziąć tę wcześniejszą bitwę jako osobista zniewaga.

"It was not meant in any way as an affront to them."

"To nie było oznaczane w jakiś sposób jako policzek dla nich."

The general, however, had taken this failure as a personal affront.

Ogólny, jednakże, wziąć to niepowodzenie jako osobista zniewaga.

She felt that it would have been an affront to his memory.

Czuła, że to będzie policzek dla swojej pamięci.

It is in every respect an affront to this country.

To jest pod każdym względem policzek dla tego kraju.

It is almost an affront to look a man in the face, without being introduced.

To urąga prawie patrzeć prosto w twarz człowiekowi, bez zostania przedstawionym.

This school of thought seems an affront to market economics.

Ta szkoła wydaje się policzek dla ekonomii rynkowej.

It is an affront to and an assault upon both.

To urąga i napaść na obydwóch.

I find it an affront to democracy in this House.

Znajduję temu policzek dla demokracji w tej izbie.

How then can the support of these mass media be an "affront to civil society"?

Jak wtedy wsparcie tych mass mediów może urągać społeczeństwo obywatelskie "?

This was considered an illegal affront to the new head of state.

To było uznawane za policzek niezgodny z prawem dla nowego przywódcy stanu.

I tried all ways of affronting her, but without success.

Spróbowałem wszystkich sposobów znieważania jej, ale bez powodzenia.

It seems he was affronted that he'd been left out!

Najwyraźniej został znieważony że został odsunięty na boczny tor!

I saw she was not one to be lightly affronted.

Zobaczyłem, że nie jest jednym być lekko znieważony.

And it's clear that he has affronted those expectations now.

I to jest wolnym że znieważył te oczekiwania teraz.

Not until now, however, had he felt so affronted by the prejudice.

Nie dotychczas, jednakże, mieć poczuł tak znieważony przez uprzedzenie.

Neither of the two women even pretended to be affronted.

Żadna z dwóch kobiet nawet nie pretendowała znieważony.

But I could not imagine that she would have affronted me in such a thing publicly.

Ale nie mogłem wyobrazić sobie, że znieważy mnie w takiej rzeczy publicznie.

He could have been affronted that she'd assumed the worst.

Mógł być znieważony że przypuściła najgorszy.

She was affronted by Henry's involvement in her professional life.

Została znieważona przez uczestnictwo Henry'ego w swoim zawodowym życiu.

Belinda looked affronted at the idea that she could not.

Belinda popatrzała znieważony przy pomyśle, że mogła nie.

The House was affronted by her assault upon its dignity.

Izba została znieważona przez swoją napaść na swojej godności.

Why are my eyes affronted with the sight of them?"

Dlaczego moje oczy są znieważone ze swoim wzrokiem? "

I felt affronted at being so made light of.

Poczułem znieważony przy z tak robieniu światła.

In his ignorance he had affronted the frogs, without cause.

W swojej niewiedzy znieważył żaby, bez powodu.

She had seemed surprised, almost affronted, when Helen did not reply.

Wydawała się zaskoczony, prawie znieważyć, gdy Helena nie odpowiedziała.

The woman looked affronted by this smear on her authenticity.

Kobieta popatrzała znieważony przez tę plamę na nią autentyczność.

In that case, I may be affronted by it.

W takim razie, mogę być znieważony przez to.

We would like to apologize to the people who have been affronted by this situation."

Chcielibyśmy przeprosić do ludzi, którzy zostali znieważeni przez tę sytuację. "

But they didn't seem to mind, or feel remotely affronted.

Ale nie wydawali się zwracać uwagę, albo czuć zdalnie znieważony.

And my king, God give him better sense, has affronted the church, which is not slow to avenge itself.

I mój król, Bóg dawać mu lepszy sens, znieważył kościół, który nie wolno zabierać się do zemszczenia się.

Oh, if only she had not affronted him by testing him!

O, gdyby tylko nie znieważyła go przez sprawdzanie go!

He was still bemused but no longer affronted by the choices David had made.

Był wciąż speszony ale już nie znieważyć przez wybory Dawid zrobił.

While composers created pieces affronting the war, they were not limited to their music.

Podczas gdy kompozytorzy stworzyli kawałki znieważające wojnę, nie byli ograniczeni do swojej muzyki.

The woman looked at him as if affronted that he had spoken to her, but she answered anyway.

Kobieta patrzała na niego jakby znieważyć to rozmawiał z nią ale odpowiedziała w każdym razie.

You open the door after driving up and bang, you're really almost affronted by the odor.

Otworzysz drzwi po podjeżdżaniu i walić, jesteś naprawdę prawie znieważony przez woń.