To be down and out in these places is not an affectation.

Być w dół i na zewnątrz w tych miejscach nie jest pozą.

I am a modern man,' he said without affectation and turned away.

Jestem mężczyzną nowoczesnym 'powiedział bez pozy i odwrócił się.

It was an affectation that had developed over the years.

To była poza, która rozwinęła przez lata.

Affectation or not, there would never be a more appropriate moment for one.

Poza albo i nie, nigdy nie byłoby więcej odpowiedniej chwili dla jednego.

I thought it merely an affectation for her role, not.

Pomyślałem to jedynie poza dla jej roli, nie.

It is not an affectation but a role; he gives himself over.

To nie są poza ale rola; on poświęca się.

She spoke quite simply, without any of her usual affectation.

Mówiła całkowicie po prostu, na zewnątrz którykolwiek z jej zwykłej pozy.

Everyone knew it was not an affectation for the sake of the story.

Każdy wiedział, że to nie jest poza na rzecz historii.

She looked up at him, so completely without affectation that he had to smile.

Popatrzyła w górę na niego, tak całkowicie bez pozy, którą miał uśmiechnąć się.

Good writing is often about letting go of fear and affectation.

Dobre pisanie jest często o wynajmie iść ze strachu i pozy.

This man had an air of superiority that was not an affectation.

Ten człowiek miał powietrze wyższości, która nie była pozą.

Perhaps in this case it is an affectation, but not a deadly one.

Może w tym przypadku to jest poza, ale nie śmiertelny.

But at the beginning of a sentence, whom comes across as an affectation.

Ale na początku zdania, kogo jest jasny jako poza.

He'd learned that it was best to ignore her affectations.

Dowiedział się, że nalepiej jest ignorować jej pozy.

At other times you can give things a good name (but be sure to flee from affectation).

W innych czasach możesz dawać rzeczom dobre imię (ale nie omieszkać uciec od pozy).

Of course it was an affectation after all this time, but no one cared.

Oczywiście to była poza przecież tym razem ale nikt nie troszczył się.

That lack of affectation is one reason theater people like and respect him.

Ten brak pozy jest jedną sceną powodu ludzie lubią i szanują go.

An affectation, to be sure, but we are very traditional these days."

Poza, niewątpliwie, ale jesteśmy bardzo tradycyjnym obecniem. "

What I had mistaken for affectation was nothing but concentration.

Co pomyliłem z pozą był tylko koncentracja.

But Major needed no affectation to play the part.

Ale Główny nie potrzebować żadnej pozy grać rolę.

How long do girls go on being a mass of affectation?"

Jak dawno dziewczyny kontynuują bycie masą pozy? "

Usually I had to use the small bell to the side, another old-fashioned affectation.

Zazwyczaj musiałem użyć dzwoneczka do strony, inna staroświecka poza.

An affectation: he might at least have had a number of them made to match his clothing.

Poza: przynajmniej mógł mieć szereg nich zrobiony pasować do jego odzieży.

It's one of the great affectations a man is allowed."

To jest jeden ze świetnych póz człowiek ma zezwolenie. "

The diary was an affectation he allowed himself and shared with no one.

Dziennik był pozą, na którą pozwolił sobie i nie dzielił z nikim.