"And he was called something else before that," the general sighed affectedly.

"I był nazywany czymś innym przedtem" ogólny westchnąć z afektacją.

Over his shoulder he said, affectedly casual, "Has something happened to my parents?"

Ponad swoim ramieniem powiedział, z afektacją pracujący dorywczo, "coś zdarzyło się moim rodzicom?"

Bloody nuisance, she thought affectedly, then snorted with amusement.

Cholerna niedogodność, pomyślała z afektacją, wtedy powąchany z rozbawieniem.

The veneer of affectedly bored gentility dropped away, and his eyes became alert, hard.

Pozory dystynkcji z afektacją nudzić spadły, i jego oczy stały się czujne, twarde.

The hyphenated phrase now covers anything ineffectual or affectedly sentimental.

Napisany z łącznikiem zwrot teraz obejmuje coś nieudolnego albo z afektacją sentymentalny.

"I asked a civil question, and I expect a civil answer," he said affectedly.

"Poprosiłem o cywilne pytanie, i oczekuję cywilnej odpowiedzi" powiedział z afektacją.

She picked up a newspaper lying about and began leafing through it with an affectedly breezy air.

Podniosła kłamanie gazetowe około i zaczął leafing przez to z z afektacją wietrzne powietrze.

He adjusted the stained cloth which, affectedly, hung from his hairy fore-arm.

Regulował zabarwioną tkaninę który, z afektacją, zwisać z jego owłosionego przedni-ramię.

Very affectedly he gazed down at the dirt as though to let tears of happiness splash into it undetected.

Bardzo z afektacją wpatrywał się w dół przy brudzie jak jednak pozwolić łzom plusku szczęścia do tego niepostrzeżenie.

It is all too affectedly dramatic.

To jest zbyt z afektacją dramatyczny.

This Musketeer had just come off guard, complained of having a cold, and coughed from time to time affectedly.

Ten Muszkieter właśnie schodził z warty, poskarżyć się na bycie przeziębionym, i pokasływać z afektacją.

If anything, Ms. Fleming has sometimes been faulted for singing that can seem affectedly expressive.

Raczej, Ms. Fleming czasami został zarzucony śpiew, który może wydawać się z afektacją pełny wyrazu.

Kharl brushes back a stray reddish hair, almost absently, yet affectedly.

Kharl zaczesuje zabłąkane rudawe włosy, prawie z roztargnieniem, już z afektacją.

The voice was affectedly throaty.

Głos był z afektacją gardłowy.

He coughed affectedly, sounding for all he was worth like the stuffy, stereotypical English gentleman.

Kasłał z afektacją, brzmiąc dla wszystkich, kto był warty tak jak wyniosły, stereotypowy angielski pan.

"Leave it to the Equations," said Dezhnev in an affectedly pious tone.

"Zostawić to Równaniom," powiedział Dieżniew w z afektacją pobożny ton.

I wanted - " He mouthed affectedly.

Chciałem - "powiedział bezgłośnie z afektacją.

'Like most creative people,' he said affectedly, 'I'm very easily bored.'

'Jak najbardziej twórczy ludzie,' powiedział z afektacją, 'jestem bardzo łatwo nudzić.'

Affectedly feminine and genuinely incompetent.

Z afektacją kobiecy i autentycznie niekompetentny.

Felicity laughed affectedly.

Trafność śmiała się z afektacją.

Rumata spun around and found himself peering into the affectedly smiling face of Don Reba.

Rumata obracała młynkiem i znalazła sobie spoglądanie do z afektacją uśmiechnięta mina Don Reba.

Mr. Weston-- (laughing affectedly) I must protest against that.

Mr. Weston-- (śmiejąc się z afektacją) muszę protestować przeciwko temu.

"We could have been ..." he hesitated affectedly, "... planted!"

"Mogliśmy być..." zawahał się z afektacją "... zasadzony!"

"Save your apologies, good Dionus," he lisped affectedly.

"Oszczędzać twoje przeprosiny, dobry Dionus," wyseplenił z afektacją.

Yet the choreography is anything but academic and, in fact, the six soloists in the first half are almost affectedly boyish and girlish.

Mimo to choreografia jest absolutnie nie naukowa i, tak naprawdę, sześciu solistów w pierwszej połowie są prawie z afektacją chłopięcy i dziewczęcy.