Every financial advice columnist seems to be telling me so.

Każdy finansowy felietonista rady wydaje się powiedzieć mi tak.

There seem to be more advice columnists than people with problems.

Jest chyba więcej felietonistów rady niż ludzie z problemami.

Is there anything an advice columnist can offer that a therapist cannot?

Nie ma niczego, co felietonista rady może oferować temu terapeuta nie móc?

In 1995, Matt became the first male advice columnist for 19 magazine.

W 1995, Matt został pierwszym męskim felietonistą rady dla 19 magazyn.

Cindy was working at a small newspaper as an advice columnist.

Cindy pracowała nad niewielką gazetą jako felietonista rady.

She was the advice columnist for the school paper.

Była felietonistką rady dla papieru szkolnego.

As a writer, she also became an advice columnist for Pink magazine.

Jako pisarz, również została felietonistą rady dla Różowego magazynu.

Writing to an advice columnist was often the first brave step for people who needed confidential help.

Pisanie do rady felietonisty było często pierwszym dzielnym krokiem dla ludzi, którzy potrzebowali poufnej pomocy.

Some questions could come straight from the mailboxes of advice columnists.

Jakieś pytania mogły nadejść prosto ze skrzynek pocztowych felietonistów rady.

The two best-known advice columnists in the country, born and married on the same day, did not even speak for five years.

Dwóch najsłynniejszych felietonistów rady na wsi, urodzony i poślubiony na tego samego dnia, nawet nie mówić w imieniu pięciolecia.

I now know: a good advice columnist is nothing if not a good listener.

Teraz wiem: felietonista dobrej rady jest niczym jeżeli nie dobrym słuchaczem.

But I often find myself apologizing to readers for the vast limitations of an advice columnist.

Ale często znajdę sobie przepraszanie do czytelników dla ogromnych ograniczeń felietonisty rady.

Could there even be a connection with Lesley's job as an assistant to the the advice columnist of a women's magazine?

Nawet mógłby być związek z pracą Lesley jako asystent aby felietonista rady czasopisma kobiecego?

As an advice columnist and a mother with an emptying nest, I know that high school kids work hard at separating themselves from their parents.

Jako felietonista rady i matka z opróżniającym gniazdem, wiem, że liceum dzieci ciężko pracują przy oddalaniu siebie od ich rodziców.

In other words, you are a dysfunctional advice columnist for our dysfunctional age.

Innymi słowy, jesteś zaburzeniowym felietonistą rady dla naszego zaburzeniowego wieku.

Sadly, there seems to be no advice columnist or Web site devoted to the behavioral issues of politicians.

Niestety, jest chyba żaden felietonista rady albo witryna internetowa poświęcona kwestiom polityków związanym z zachowaniem.

We can't say this enough, the advice columnists answered.

Nie możemy mówić tego dość, felietoniści rady odpowiedzieli.

That Kafka was not offered any of the drink, the advice columnist considered a bad omen.

Nie oferowano któregokolwiek temu Kafce z napoju, felietonista rady rozważył zły omen.

He also was an advice columnist for Faze Magazine in 2001 and 2002.

Również był felietonistą rady dla Faze Magazine w 2001 i 2002.

Joyce Brothers (1927-2013), psychologist and advice columnist; graduated in 1943.

Joyce Bracia (1927-2013), psycholog i felietonista rady; ukończyć 1943.

Scope Magazine also featured his wife, Jackie, as advice columnist.

Zakres Magazyn również przedstawiał swoją żonę, Jackie, jako felietonista rady.

In March 1940, she gave birth to her only child, Margo, who also became an advice columnist.

W marcu 1940, urodziła swojego jedynaka, Margo, która również została felietonistą rady.

He said he doesn't know, and suggests checking with a newspaper advice columnist.

Powiedział, że on nie wie, i sugeruje pytać felietonisty rady gazetowego.

She's an advice columnist at my newspaper.

Ona jest felietonistką rady przy mojej gazecie.

I tried picturing myself as an advice columnist literally making house calls, talking to people about their fears, loves and lost dreams.

Spróbowałem przedstawiać siebie jako felietonistę rady dosłownie robiąc wizyty domowe, rozmawiając z ludźmi o strachach przed nimi, kocha i stracone sny.