Then, several years ago, I took a new job as a gossip columnist for my local newspaper.

Wtedy, kilka lata temu, wziąłem nową pracę jako redaktor rubryki towarzyskiej dla swojej lokalnej gazety.

Come to think of it, gossip columnists have nothing in common with these people.

Po zastanowieniu, redaktorzy rubryki towarzyskiej nie mają niczego wspólnie z tymi ludźmi.

It was like giving classified information to a gossip columnist.

To było jak dawanie informacji poufnej redaktorowi rubryki towarzyskiej.

"She's all the things gossip columnists are not supposed to be."

"Ona jest wszystkimi rzeczami redaktorzy rubryki towarzyskiej nie powinni być."

Presumably not everyone gets to talk on the phone to gossip columnists.

Przypuszczalnie nie każdy namawia by rozmawiać przez telefon do redaktorów rubryki towarzyskiej.

Agnes makes a deal to sell stories to a gossip columnist.

Agnes zawiera umowę wcisnąć historie redaktorowi rubryki towarzyskiej.

Strongly encourage him to give this thing he's got for my gossip columnist a rest.

Ostro zachęcać go by dać tę rzecz dostał za mojego redaktora rubryki towarzyskiej odpoczynek.

Ms. Smith has been the country's most famous gossip columnist for several years.

Ms. Smith był najsławniejszym redaktorem rubryki towarzyskiej kraju przez kilka lat.

The girls get a chance to meet Wendell, a former gossip columnist.

Dziewczyny mają okazję spotkać Wendella, dawny redaktor rubryki towarzyskiej.

Good gossip columnists know it is their duty to keep the powerful in line.

Dobrzy redaktorzy rubryki towarzyskiej wiedzą, że to jest ich obowiązek by trzymać potężny w linii.

It was as a gossip columnist that he began appearing on E!

To było jako redaktor rubryki towarzyskiej że zaczął pojawiać się na E!

And every gossip columnist in the country will want to know your intentions."

I każdy redaktor rubryki towarzyskiej na wsi będzie chcieć znać twoje zamiary. "

Married to the same delicious wife since 1949, he is the despair of the gossip columnist.

Poślubiony do takiej samej pysznej żony od 1949, on jest rozpaczą redaktora rubryki towarzyskiej.

The four gossip columnists sometimes attended the same parties and wrote about each other.

Czterech redaktorów rubryki towarzyskiej czasami było obecne na takich samych przyjęciach i pisało na temat siebie.

It was, indeed, before most of the things that brought such delight to the gossip columnists had happened.

To było, rzeczywiście, zanim większość z rzeczy, które przyniosły taką radość redaktorom rubryki towarzyskiej zdarzyła się.

The hero is a writer reluctantly turned gossip columnist, if you can imagine such a thing.

Bohater para się piórem niechętnie przekręcony redaktor rubryki towarzyskiej, jeśli możesz wyobrażać sobie taką rzecz.

There are gossip columnists who can never go to the same source twice."

Są redaktorzy rubryki towarzyskiej, którzy nigdy nie mogą iść do takiego samego źródła dwa razy. "

One of their fellow guests was a roving American gossip columnist.

Jeden z ich współ- gości był włóczącym się amerykańskim redaktorem rubryki towarzyskiej.

Maybe Walter wanted a woman who would be more like a real wife, not a silly gossip columnist."

Może Walter pragnął kobietę, która byłaby więcej tak jak prawdziwa żona, nie głupi redaktor rubryki towarzyskiej. "

"The gossip columnist with the patch on his eye?"

"Redaktor rubryki towarzyskiej z przepaską na jego oku?"

"I get typecast as a gossip columnist, but that's not what's going on here," he said in an interview.

"Dostaję szufladkować jako redaktora rubryki towarzyskiej, ale być nie co pójść dalej tu," powiedział w wywiadzie.

When she acts up now, there are paparazzi and gossip columnists waiting to tell the world.

Gdy ona sprawia kłopoty teraz, są paparazzo i redaktorzy rubryki towarzyskiej czekający by powiedzieć świat.

I feel as guilty as a gossip columnist should but seldom does.

Czuję się tak winny jak redaktor rubryki towarzyskiej powinien ale rzadko robi.

Unless you're a transfer gossip columnist, in which case, there's your material sorted for the next four weeks.

Chyba że jesteś transferem redaktor rubryki towarzyskiej, w takim razie, jest twój materiał posortowany przez następne cztery tygodnie.

- to write another novel, about a gossip columnist.

- napisać inną powieść, o redaktorze rubryki towarzyskiej.