Speak not to me under this sun, I adjure you.

Mówić nie do mnie pod tym słońcem, zaklinam cię.

If I fail, she adjured him, you'll have to take my place.

Jeśli doznam niepowodzenia, zaklinała go, będziesz musieć zastąpić mnie.

Let us adjure him, in the name of the God before whom he must perhaps appear, to speak the truth.

Zaklinajmy go, w imieniu Boga, przed którym on może musi pojawiać się, powiedzieć prawdę.

I adjure you by our friendship of a hundred years."

Zaklinam cię przez naszą przyjaźń stu lat. "

But I adjured him to secrecy with a solemn oath.

Ale zaklinałem go do tajemnicy z uroczystą przysięgą.

A voice of greater command than the others adjured them to forget plunder.

Głos bardziej wielkiego polecenia niż inni zaklinał ich by zapomnieć rabunku.

"Once and for all," said the prisoner, "I adjure you to set me free.

"Raz na zawsze," powiedział więzień "zaklinam cię by wypuścić mnie.

"Enough; is there any need to adjure me thus?

"Dość; jest jakakolwiek potrzeba by zaklinać mnie w ten sposób?

Get a grip of yourself, Robbie, she adjured herself.

Mieć twój uchwyt, Robbie, ona zaklinać siebie.

He went into that room, and (the noise continuing) adjured it to speak; but in vain.

Wszedł do tego pokoju, i (hałas kontynuując) zaklinać to by mówić; ale na próżno.

This appears to be a form of the verb "conjurer" or to adjure.

To wydaje się być formą czasownika "sztukmistrz" albo zaklinać.

I was in charge to adjure the initiated members in Drama.

Miałem w opłacie zaklinać wtajemniczonych członkowie w Dramacie.

I adjure you: do not forget what you have learned."

Zaklinam cię: zapominać czego nauczyłeś się. "

If anything in it lives, I adjure you solemnly to kill it.

Raczej w tym żyje, zaklinam cię poważnie by zabić to.

Tom, not thinking it worth while to reply to this, merely adjured him to find a suitable button.

Tom, nie myśląc to warty zachodu do odpowiedzi na to, jedynie zaklinać go by znaleźć odpowiedni guzik.

It can barely adjure its people to pursue it.

To ledwie może zaklinać swoich ludzi by ścigać to.

He adjured frivolous conversation, sexual contact, material possessions and most direct communication with his family.

Zaklinał niepoważną rozmowę, kontakt seksualny, własności materiału i najwięcej bezpośredniej komunikacji z jego rodziną.

Surely Bobby had not meant Roger when he adjured her to tell nobody?

Oczywiście Bobby nie miał na myśli Rogera gdy zaklinał ją by nie powiedzieć nikomu?

Christ adjured his disciples to be as wise as snakes.

Chrystus zaklinał swoich uczniów by być tak rozsądny jak węże.

'Shut up and hold still,' a familiar voice adjured her.

'Zamknąć się i trzymać nieruchomo,' znajomy głos zaklinał ją.

Stop being stupid, she adjured herself, annoyed by her own twitchiness.

Przestawać być głupim, zaklinała siebie, zdenerwowany przez jej własne podenerwowanie.

A woman rapped on the glass with an umbrella and adjured us to desist instantly.

Kobieta zastukała w szklankę parasolem i zaklinała nas by przestać natychmiast.

But take good care, I adjure thee, if any one questions thee about me, to give him no satisfaction.

Ale dobrze się opiekować, zaklinam cię, jeśli w ogóle jeden pytania cię o mnie, nie sprawić mu żadnego zadowolenia.

On my telling him that I traveled unarmed, he could hardly believe it, and adjured me to get a revolver at once.

Na moim mówieniu go że podróżowałem nieuzbrojony, prawie nie mógł wierzyć temu, i zaklinać mnie by mieć rewolwer od razu.

I adjure you in the name of Adonai: speak!

Zaklinam cię w imieniu Adonai: mów!